Introducción general a las obras completas de Andrés Bello

Poesías
y se disponía la creación de una Comisión Especial a la que se encomendaba el trabajo preparatorio
y el de la edición 12 .
En virtud del Decreto fue designada la Comisión Editora, integrada por Julio Planchart, como
Director, Augusto Mijares, Rafael Caldera y Pedro Grases, como Secretario. Empezó la Comisión
Editora sus tareas con todo entusiasmo y preparó la ordenación de los escritos de Bello de acuerdo
con los conocimientos que de ellos se tenían. A fines de 1948 falleció Don Julio Planchart, quien con
lujo de capacidad y afecto por la obra, tuvo la dirección de la empresa como la última y más grata
tarea de su vida, y su muerte fue hondamente lamentada por sus compañeros de labor. Desaparecía
un hombre justo que había ilustrado con su recto criterio los problemas de una edición trascendental.
Pasó Rafael Caldera a ocupar la Dirección de la Comisión Editora y se designó para formar parte de
la Comisión a Enrique Planchart.
Problemas de la edición
Al confiársenos por el Gobierno Nacional la honrosa tarea de preparar la edición de las Obras
Completas de Andrés Bello, no era posible imaginar el cúmulo de cuestiones a que sería preciso
atender para cumplir a cabalidad el encargo, o, a lo menos, para poner nuestro esfuerzo en la solución
del complejo tejido de problemas que la edición de las obras de Bello provocaba a medida que íbamos
adelantando en nuestra empresa. Nuestro primer plan de trabajo, hecho sobre lo que era conocido
al acometer nuestra obra, tuvo pronto que modificarse. Al profundizar en el estudio de la vida y los
escritos de nuestro humanista, aparecieron las considerables rectificaciones que era preciso hacer a
las ediciones anteriores. La colección chilena, con todo y los honrosísimos merecimientos a que es
acreedora y que somos los primeros en proclamar, exigía un trato cuidadoso y atento, pues habían
transcurrido setenta años de su publicación. No podían ni debían ser dejados de lado los nuevos
conocimientos sobre Bello, y era preciso tratar los textos de acuerdo con las normas que aconseja la
técnica moderna, muy posterior al tiempo de aquella edición.
De ahí que esta Comisión Editora se viese en la necesidad de resolver un punto previo y de capital
importancia. O se decidía a imprimir la obra de Bello como simple reedición de los textos que
proporcionaba la colección chilena, con otra ordenación más adecuada, con el expurgo de lo repetido
y con la adición de lo conocido con posterioridad; o emprendía una investigación a fondo, con el
fin de resolver hasta donde fuere posible los problemas de la edición, como lo merecía su carácter
trascendental para la bibliografía americana. Entendimos que el encargo del Gobierno de Venezuela
12 Gaceta Oficial de los Estados Unidos de Venezuela de 26 de febrero de 1948. (N. del E.)
23