14.04.2013 Views

Introducción general a las obras completas de Andrés Bello

Introducción general a las obras completas de Andrés Bello

Introducción general a las obras completas de Andrés Bello

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

en el hinchado esófago le suena<br />

tumultuoso vapor; eructa, brama;<br />

en suma, le da el flato, y va a la cama.<br />

La enfermedad<br />

«BRABANTIO<br />

... My Particular grief<br />

is of so flood-gate and o'erbearing nature<br />

that it engluts and swallows other sorrows,<br />

and it still itself.<br />

DUKE<br />

-Why, what's the matter?<br />

BRABANTIO<br />

-My daughter! Oh, my daughter!<br />

SENATOR<br />

-Dead?<br />

BRABANTIO<br />

-Ay, to me».<br />

(Shakespeare)<br />

Mientras afuera el sol <strong>de</strong> enero brilla,<br />

en la cerrada alcoba el caballero<br />

duerme; y <strong>de</strong> congojosa pesadilla<br />

atormentado gime. El can<strong>de</strong>lero<br />

lanza una llama trémula, amarilla,<br />

agonizante, y lanza ya el postrero<br />

rayo en la faz que interna angustia altera,<br />

y en la <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>nada cabellera.<br />

Se le figura que su cara hija,<br />

ya en el griñón cautivos los cabellos,<br />

una tierna mirada le dirija,<br />

Canto II<br />

Poesías<br />

844

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!