Introducción general a las obras completas de Andrés Bello

469-472.Primera redacción:
Manda; y senderos por todas partes van
los que los miembros esparcidos juntan,
que de su nueva unión se maravillan
los complacidos miembros, y componen
de un nuevo todo la soberbia suma.
El penúltimo verso tiene la siguiente enmienda:
los complacidos miembros, que ya for7yan
Poesías
447-472. Estos versos son el resultado de una prolija elaboración poética. Toda esta parte está dividida
en dos fragmentos, cada uno con copiosas enmiendas, que representan la primera y la segunda
redacción.
A continuación se transcriben ambas redacciones por separado.
Primer fragmento:
Mira aquella colina, a cuya falda (a)
bosques, llanuras, prados, rocas, grutas,
en poco grata confusión parecen.
Naturaleza dice al Arte: escucha;
¿ves de tantos paisajes la riqueza, (b)
que a tu vista se ofrece? Toda es tuya.
De mis trabajos la silvestre pompa
el tosco lujo implora aquí tu ayuda.
Dice; y el Arte las ligeras alas (c)
descoge, y vuela, y sin parar la bruta
masa explorando en que mil formas duermen, (d)
del monte al valle, y de la selva oscura
a la pradera alegre, el vario cuadro (e)
asienta los colores; parte, junta,
aquí la luz derrama, allá la sombra.
Un objeto disfraza, otro desnuda.
262