Introducción general a las obras completas de Andrés Bello

Poesías
11-13. Estos versos tienen varios intentos de redacción, tachados. Transcribimos en el orden en que
están hechas las diferentes correcciones.
Primera redacción:
Baja la parda sombra; y en la mente
duran las maravillas del imperio
triple del aire, el suelo y las espumas.
Segunda redacción:
Baja la parda noche; y de las ondas
y del suelo y del aire el triple imperio
muestra aún sus prodigios a mi mente.
Tercera redacción:
Bajó la parda noche; y de las aguas,
y del aire y la tierra el triple imperio
recorre aún la mente vagorosa.
Cuarta redacción:
Bajó la parda noche; y vagorosa
recorre aún la mente el triple imperio
de la tierra y las ondas y los aires.
Aparecen varios intentos de redacción inconclusos, que transcribimos del mismo modo como aparecen
en el manuscrito:
Ya de la noche el vela oscuro envuelve
del triple, aire y agua tierra y agua el triple
imperio, tierra, aire
la tierra, el agua, el aire; ya el
El primero de estos cuatro intentos de verso tiene correcciones ilegibles.
14. Comenzó la primera redacción:
Bajó de las estrellas
215