Introducción general a las obras completas de Andrés Bello

Poesías
La pérdida de gran parte de los poemas juveniles de Bello es ciertamente lamentable, porque con
la totalidad de los primeros escritos habríamos podido fijar con más seguridad la formación literaria
de Bello y la evolución de su poesía. Lo que llama Miguel Antonio Caro: «misteriosas cabeceras de
grande y poderoso río».
Tenemos conocimiento, por testimonio de Juan Vicente González 21 que fue autor en Caracas de
«la canción patriótica 22 con que saludó nuestra libertad, la primera que oyó la América del Sur».
Asimismo, atestigua que «la tradición conserva fielmente los primeros cantos que balbuceó su musa;
y es hoy un privilegio de pocas familias, en la especie de auto que llaman La Infancia de Jesús ,
representar las escenas de los reyes por los elegantes endecasílabos del precoz niño».
Conocemos, igualmente, que tradujo el libro V de la Eneida de Virgilio, y la Zulima , de Voltaire.
Ambos textos, hoy perdidos.
Se tiene noticia cierta, del mismo modo, que escribía Bello un drama en verso, con el titulo de
España restaurada , o El Certamen de los Patriotas seguramente al estilo de Venezuela consolada ,
que se publica en este tomo. Además de la égloga que poseemos, Tirsis, habitador del Tajo umbrío...
, escrita a imitación de Virgilio, compuso otra, Palemón y Alexis 23 , de la que se conserva sólo el
primer verso:
Hace el Anauco, un corto abrigo en donde...
No es obra de Bello el soneto Recuerdos pues los razonamientos de Miguel Romera Navarro 24
son convincentes. El soneto pertenece a José María Heredia.
21 Cf. Revista Nacional de Cultura , nº 66, Caracas, enero-febrero de 1948, p. 141. Se reproduce el
texto publicado en El Heraldo de Caracas, de 1859. (N. del E.)
22 Sólo se conoce el primer verso: (N. del E.) Caraqueños, otra época empieza;
23 Para la historia del drama y de la égloga, perdidas, véase P. Grases, Andrés Bello, el primer
humanista de América , p. 27-30. (N. del E.)
24 «Un soneto de Heredia atribuido a Bello», en Hispanic Review , Lancaster, Pa. July 1945, p.
197-203. Amunátegui lo publicó en O. C. III, p. 36, como escrito por Bello, a pesar de que él mismo
en su estudio «D. José María Heredia» (en Revista del Pacífico , I, Valparaíso, 1858, p. 65 y ss.) hace
un largo comentario al soneto de Heredia «Renunciando a la poesía» con el mismo texto que luego
112