Introducción general a las obras completas de Andrés Bello

Poesías
distribuyen en tres tomos los textos relativos al Código Civil de la República de Chile, ya que uno de
los dos volúmenes de la primera edición resultó demasiado grueso, incómodo y antiestético. Salen,
así, veintiséis tomos, en los cuales hemos recogido con fidelidad todo lo que con la colaboración de
los más calificados bellistas, historiadores y críticos, puede asignárseles con el mayor grado posible
de seguridad, precedidos de estudios críticos de muy alta calidad y anotados cuidadosamente los
textos para esclarecer los detalles que reclaman explicación.
Entre la colección de Santiago de Chile y la de Caracas hay muchas diferencias, fruto de los
estudios e investigaciones realizadas durante casi un siglo. La nuestra contiene, por ejemplo, un
hermosísimo volumen de Borradores de Poesía, que constituye una de sus mejores novedades; uno,
con los Mensajes y Textos de Gobierno que se consideran inequívocamente obra de Bello y que
constituyen el espinazo de la construcción del Estado de Derecho y de la Administración Pública
en Chile; otro, con la Labor en el Senado de Chile, que viene a ser como complemento del que
acaba de mencionarse, en el aspecto de la tarea cumplida desde su cargo senatorial; un tomo, con
los textos preparados por Bello para enseñar el Derecho Romano; otro, con la Gramática Latina de
su hijo Francisco, cuya segunda edición lleva la marca de su mano; dos tomos, con los dictámenes y
estudios en la Cancillería de Chile; y dos con el Epistolario, cuya publicación constituye un valioso
auxiliar para el conocimiento de la figura y de la obra de Bello. Con el propósito de ordenar en
forma metódica sus opúsculos, se reúnen en dos tomos los Textos Educacionales, enriquecidos
con documentación no incluida en la edición chilena; los textos de Historia y Geografía, en los
cuales se incluye el Resumen de la Historia de Venezuela, cuya adjudicación es uno de los sucesos
bibliográficos más señalados del bellísimo venezolano; así como la Cosmografía y demás escritos
científicos. En cuanto al Código Civil, en vez de colocar uno tras otro los diversos proyectos que
sirvieron de antecedentes, se hizo un trabajo laborioso de coordinación que permitió tomar como
texto central el Código sancionado por el Congreso, y anotar tras de cada título, capítulo o artículo,
las sucesivas redacciones y las notas explicativas del proceso de elaboración que condujo a la forma
definitivamente adoptada.
Termina sus labores la Comisión Editora cuando la sucede una institución llamada a perdurar y
a prestar invalorables servicios a la cultura humanística venezolana y latinoamericana. La Casa de
Bello pone su aval en el pie editorial de esta edición y continuará en lo sucesivo responsabilizada
de la publicación de nuevos libros, ensayos y documentos de Bello o relacionados con Bello que
vayan apareciendo o puedan aparecer. La Casa de Bello, instalada en hermosa sede en la misma
manzana de la ciudad de Caracas donde nació Bello, y contigua al majestuoso edificio donde ahora
7