CODIGO CIVIL PARA EL ESTADO LIBRE Y ... - Todo el Derecho

Artículo 2940.- Los actos ejecutados, los contratos otorgados y las resoluciones judiciales
pronunciadas en País Extranjero, sólo se registrarán concurriendo las circunstancias siguientes:
I.- Que de haberse celebrado los actos o contratos en el Estado, o las sentencias pronunciadas
en el mismo hubiere sido necesario su registro;
II.- Que estén debidamente legalizados;
III.- Si fueren resoluciones judiciales, que se ordene su ejecución por la Autoridad Judicial que
corresponda.
Si los documentos respectivos aparecieren redactados en idioma extranjero, deberán ser
previamente traducidos por perito, debiendo además estar legalizados.
Leyes.
Artículo 2941.- El Registro no convalida los actos o contratos que sean nulos con arreglo a las
Artículo 2942.- No obstante lo dispuesto en el artículo anterior, los actos o contratos que se
otorguen o celebren por personas que en el Registro aparezcan con derechos para ello, no se
invalidarán en cuanto a tercero de buena fe, una vez registrados, aunque después se anulen o resuelva
el derecho del otorgante en virtud del título anterior no inscrito o de causas que no resulten claramente
del mismo registro.
Lo dispuesto en este artículo no se aplicará a lo contratos gratuitos, ni a actos o contratos que
se ejecuten u otorguen, violando una Ley prohibitiva o de interés público.
Artículo 2943.- No podrá ejecutarse ninguna acción contradictoria del dominio de inmuebles o
de derechos reales registrados a nombre de persona o entidad determinada, sin que previamente, o a
la vez, se entable demanda de nulidad o cancelación del registro en que conste dicho dominio o
derecho.
En el caso de embargo precautorio, juicio ejecutivo o procedimiento de apremio contra bienes o
derechos reales determinados se sobreseerá todo procedimiento de apremio respecto de los mismos o
de sus frutos, inmediatamente que conste en autos, por manifestación auténtica del Registro de la
Propiedad, que dichos bienes o derechos están inscritos a favor de persona distinta de aquélla contra la
cual se decretó el embargo o se siguió el procedimiento, a no ser que se hubiere dirigido contra ella la
acción como causahabiente del que aparece dueño en el Registro.
Artículo 2944.- No pueden los bienes raíces o derechos reales impuestos sobre los mismos,
aparecer inscritos a la vez en favor de dos o más personas distintas, a menos que éstas sean
copartícipes.
Artículo 2945.- La preferencia entre derechos reales sobre una misma finca o derechos, se
determinará por la prioridad de su registro, cualquiera que sea la fecha de su constitución. El derecho
real adquirido con anterioridad a la fecha de una inscripción preventiva será preferente aun cuando su
inscripción sea posterior, siempre que se dé el aviso que previene el artículo 2956.
Si la inscripción preventiva se hiciere con posterioridad a la presentación del aviso antes citado,
el derecho real motivo de éste será preferente, aun cuando tal aviso se hubiere dado
extemporáneamente.
CAPITULO III.
Del modo de hacer el registro y de las personas que tienen derecho a pedirlo.
Artículo 2946.- La incorporación de los títulos en el Registro Público, para que surta efectos de
inscripción o registro, puede pedirse por todo el que tenga interés legítimo en asegurar el derecho que
se va a inscribir, por el Notario que haya autorizado la escritura de que se trata.
Artículo 2947.- Sólo se incorporarán: