2En este escrito trataré <strong>de</strong> establecer cuál es la situación <strong>de</strong> factura igual o más ancha 8 <strong>de</strong> los<strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> los acusados (o <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong>l ciudadano en la esfera procesal penal) bajo nuestraCarta <strong>de</strong> Derechos, en relación con la protección equivalente bajo la Constitución <strong>de</strong> los EstadosUnidos. Por supuesto, hay unas garantías reconocidas en la Carta <strong>de</strong> Derechos <strong>de</strong> laConstitución <strong>de</strong> Puerto Rico que no están reconocidas ni tienen equivalente en la ConstituciónFe<strong>de</strong>ral. En este escrito no me propongo discutir el alcance <strong>de</strong> estas protecciones, aunque vale lapena enumerarlas y hacer unas observaciones mínimas.(i) Detención preventiva y fianza: La Sección Once <strong>de</strong> la Carta <strong>de</strong> Derechos <strong>de</strong> laConstitución <strong>de</strong>l E.L.A. dispone que: “Todo acusado tendrá <strong>de</strong>recho a quedar en libertad bajofianza antes <strong>de</strong> mediar un fallo con<strong>de</strong>natorio. La <strong>de</strong>tención preventiva antes <strong>de</strong>l juicio noexce<strong>de</strong>rá <strong>de</strong> seis meses”.Bajo la Constitución <strong>de</strong> los Estados Unidos no hay <strong>de</strong>recho absoluto <strong>de</strong>l imputado a quedaren libertad condicional (bajo fianza u otras condiciones) antes <strong>de</strong> un fallo con<strong>de</strong>natorio.Cualquier duda quedó disipada en United States v. Salerno. 9 En ese caso se sostuvo la vali<strong>de</strong>z<strong>de</strong>l estatuto fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> fianza <strong>de</strong> 1984 (18 U.S.C. 3142) en cuanto permite la negación <strong>de</strong> libertadbajo fianza a un imputado <strong>de</strong> <strong>de</strong>lito a base <strong>de</strong> su peligrosidad (en cuanto a terceros y a lacomunidad en general). Se resolvió categóricamente que ni la garantía <strong>de</strong>l <strong>de</strong>bido proceso <strong>de</strong> leysustantivo ni la garantía contra fianzas excesivas (Enmienda Octava) tienen el alcance <strong>de</strong>garantizar en cualquier caso la libertad bajo fianza antes <strong>de</strong> convicción. Se rechazó la noción <strong>de</strong>que la <strong>de</strong>tención sin fianza antes <strong>de</strong> convicción constituye “castigo” (“punishment”) sin previaadjudicación <strong>de</strong> culpabilidad. Se trata <strong>de</strong> una medida <strong>de</strong> protección social para hacer valer elinterés legítimo y apremiante <strong>de</strong> prevenir el peligro social <strong>de</strong> conducta criminal por parte <strong>de</strong>imputados peligrosos. Este interés social, en circunstancias apropiadas, pesa más que el interéslibertario <strong>de</strong>l imputado, pues se trata <strong>de</strong> una zona don<strong>de</strong> el interés gubernamental es altísimo:atacar el problema <strong>de</strong> la comisión <strong>de</strong> <strong>de</strong>litos por imputados. No hay lesión al <strong>de</strong>bido proceso <strong>de</strong>ley sustantivo, pues la negación <strong>de</strong> fianza en estos casos no está reñida con el concepto <strong>de</strong>“or<strong>de</strong>red liberty” que caracteriza al <strong>de</strong>bido proceso <strong>de</strong> ley.Mi inclinación es hacia el esquema fe<strong>de</strong>ral. Estimo que la Asamblea Legislativa <strong>de</strong>be tenerla facultad <strong>de</strong> limitar y hasta eliminar el <strong>de</strong>recho a libertad bajo fianza, en casos apropiados, abase <strong>de</strong> la peligrosidad social <strong>de</strong>l imputado. En Puerto Rico se habla totalmente fuera <strong>de</strong>contexto <strong>de</strong>l alcance <strong>de</strong> la presunción <strong>de</strong> inocencia como impedimento para eliminar el <strong>de</strong>rechoabsoluto <strong>de</strong>l imputado a libertad bajo fianza antes <strong>de</strong> fallo con<strong>de</strong>natorio. Pero por másfundamental que sea la garantía <strong>de</strong> la presunción <strong>de</strong> inocencia, “it has no application to a<strong>de</strong>termination of the right of a pretrial <strong>de</strong>tainer during confinement before his trial has evenbegun”. 10 Como he escrito en otro lugar:La presunción <strong>de</strong> inocencia es una norma <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho probatorio sobre obligación <strong>de</strong>presentar evi<strong>de</strong>ncia y obligación <strong>de</strong> persuadir. Es una norma fundamental. Pero es insuficiente y<strong>de</strong> poco valor en cuanto a la <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong>l acusado en la zona <strong>de</strong> <strong>de</strong>tenciónpreventiva. Iniciada la acción penal con la <strong>de</strong>terminación judicial <strong>de</strong> causa probable para el8 Por supuesto, la protección en Puerto Rico no pue<strong>de</strong> ser menor que la protección <strong>de</strong>clarada por la Corte Suprema <strong>de</strong> los EstadosUnidos en cuanto a <strong>de</strong>rechos fundamentales. La garantía fe<strong>de</strong>ral se aplica al gobierno <strong>de</strong> Puerto Rico, bien directamente (si seestima que Puerto Rico es parte <strong>de</strong>l gobierno fe<strong>de</strong>ral), o bien a través <strong>de</strong> la Enmienda Catorce y la cláusula <strong>de</strong> <strong>de</strong>bido proceso <strong>de</strong>ley (si se estima que Puerto Rico es como un “estado” a los fines <strong>de</strong> la teoría <strong>de</strong> incorporación selectiva <strong>de</strong> la Carta <strong>de</strong> Derechos<strong>de</strong> la Constitución Fe<strong>de</strong>ral a los Estados). Véase, Chiesa, obra citada en el anterior escolio 2, §1.1, pp. 36-39.9 481 U.S. 739 (1987).10 Bell v. Wolfish, 441 U.S. 520, 533 (1979).
3arresto, el Estado tiene razones <strong>de</strong> mucho peso para tomar medidas que tiendan a asegurar que elimputado no ha <strong>de</strong> escapar y que ha <strong>de</strong> comparecer a juicio, y hasta para tomar medidas <strong>de</strong> protecciónsocial en ciertos casos. La presunción <strong>de</strong> inocencia protegerá al acusado en el juicio,pero no será obstáculo para que el Estado limite <strong>de</strong> alguna manera la libertad <strong>de</strong>l imputadomientras es sometido a juicio. El requisito <strong>de</strong> tener que prestar fianza es ciertamente unalimitación y la presunción <strong>de</strong> inocencia no es obstáculo. 11Ciertamente, si la presunción <strong>de</strong> inocencia se pue<strong>de</strong> invocar para regular la <strong>de</strong>tenciónpreventiva, entonces sería inconstitucional condicionar la libertad antes <strong>de</strong> convicción a laprestación <strong>de</strong> una fianza o a satisfacer <strong>de</strong>terminadas condiciones o restricciones. El argumento<strong>de</strong> quienes invocan la presunción <strong>de</strong> inocencia como obstáculo para eliminar el <strong>de</strong>recho alibertad bajo fianza en ciertos casos, prueba <strong>de</strong>masiado, pues llevado a sus últimas consecuenciasimpediría la fianza como condición para la libertad.Lo cierto es que en la jurisdicción fe<strong>de</strong>ral, don<strong>de</strong> rige una Constitución que garantiza los<strong>de</strong>rechos fundamentales <strong>de</strong>l ciudadano, incluyendo los <strong>de</strong>rechos procesales <strong>de</strong>l imputado <strong>de</strong><strong>de</strong>lito, se reconoce el rango constitucional <strong>de</strong> la presunción <strong>de</strong> inocencia, 12 sin que ello seaobstáculo alguno para la vali<strong>de</strong>z constitucional <strong>de</strong> excluir el beneficio <strong>de</strong> libertad bajo fianzapara promover la seguridad social, <strong>de</strong>fendiendo al Pueblo <strong>de</strong> imputados que representan unpeligro social si quedan libres en espera <strong>de</strong>l juicio. 13Como es sabido, el Pueblo, mediante referéndum celebrado el 6 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1994,rechazó una enmienda a la Carta <strong>de</strong> Derechos para eliminar el <strong>de</strong>recho absoluto a fianza antes <strong>de</strong>convicción.La garantía constitucional <strong>de</strong> que en ningún caso la <strong>de</strong>tención preventiva exce<strong>de</strong>rá <strong>de</strong> seismeses, me parece bien concebida. Esto obliga al gobierno a procesar con mayor prontitud. Aquíse justifica la “factura más ancha”.(ii) Prohibición <strong>de</strong> la pena <strong>de</strong> muerte: La Sección 7 <strong>de</strong> nuestra Carta <strong>de</strong> Derechos disponeexpresamente que “no existirá la pena <strong>de</strong> muerte”. Como se sabe, no hay equivalente en la Carta<strong>de</strong> Derechos <strong>de</strong> la Constitución <strong>de</strong> los Estados Unidos. La garantía contra castigos crueles einusitados en la Enmienda Octava no protege contra la pena <strong>de</strong> muerte, aunque sí disponelimitaciones a su regulación 14 (cuándo, cómo, etc.). Por supuesto, la pena <strong>de</strong> muerte no pue<strong>de</strong> seraplicada en forma impermisiblemente discriminatoria.La “factura más ancha” <strong>de</strong> la prohibición <strong>de</strong> la pena <strong>de</strong> muerte se consi<strong>de</strong>ra <strong>de</strong>seable, comoun pleno reconocimiento <strong>de</strong>l más preciado <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos humanos: el <strong>de</strong>recho a la vida. Sinembargo, el <strong>de</strong>bate, sustantivo y procesal, sobre la pena <strong>de</strong> muerte sigue muy vivo. 15 Sudiscusión queda fuera <strong>de</strong>l alcance <strong>de</strong> este mo<strong>de</strong>sto escrito.(iii) Encarcelamiento por <strong>de</strong>udas: La oración final <strong>de</strong> la Sección Once <strong>de</strong> nuestra Carta <strong>de</strong>Derechos dispone que “nadie será encarcelado por <strong>de</strong>uda”. En el informe <strong>de</strong> la Comisión <strong>de</strong>Carta <strong>de</strong> Derechos a la Convención Constituyente se expresó que esta cláusula “coloca laseguridad y libertad <strong>de</strong> la persona por encima <strong>de</strong> los valores materiales, rechazando laposibilidad <strong>de</strong> que alguien pueda ser castigado en esta forma por no tener recursos con que11 Chiesa, Derecho Procesal Penal <strong>de</strong> Puerto Rico y Estados Unidos, Vol. II, § 17.1, página 447 (Forum, 1992).12 Estelle v. William, 425 U.S. 501, 503 (1976).13 United States v. Salerno, 481 U.S. 739 (1987).14 Furman v. Georgia, 408 U.S. 238 (1972), Gregg v. Georgia, 428 U.S. 153 (1976).15 Véase, Víctor L. Streib, A Capital Punishment Antology, An<strong>de</strong>rson Publishing Co. (1993).
- Page 1 and 2: REVISTA DE LA ACADEMIA PUERTORRIQUE
- Page 3: 2enardecerá, en vez de corregir, l
- Page 9 and 10: través de la Ley, enardecerá, en
- Page 11 and 12: MEDICINE AND BIOLOGY: HOW FAR CAN T
- Page 13: unfair, in view of the total absenc
- Page 16 and 17: CONTESTACIÓN AL DISCURSO DEL HON.
- Page 18 and 19: la Oficina de Política sobre Cienc
- Page 20 and 21: códigos de ética existentes y los
- Page 22 and 23: REFORMING THE FEDERAL SENTENCING GU
- Page 24 and 25: narcotics and firearms, they tend t
- Page 26 and 27: Our faith in technology and plannin
- Page 28 and 29: single, all-powerful judge”. 17 W
- Page 30 and 31: CONTESTACIÓN AL DISCURSO DEL HON.
- Page 32 and 33: 3trafficking and gun-related offens
- Page 34 and 35: 5conduct which experience has shown
- Page 38 and 39: 4atender sus obligaciones económic
- Page 40 and 41: 6B. Juicio Público: Al igual que e
- Page 42 and 43: 8explicar la doctrina vigente. 47 A
- Page 44 and 45: 10tan serio disturbio emocional (
- Page 46 and 47: 12En Soto Ramos v. Superintendente
- Page 48 and 49: 14profesional y cómo ésta podría
- Page 50 and 51: 16Las implicaciones de esta exigenc
- Page 52 and 53: 18jurado. 116 Por otro lado, nuestr
- Page 54 and 55: 20forma rigurosa, de que la renunci
- Page 56 and 57: 22Tribunal Supremo ha seguido celos
- Page 58 and 59: 24protección es mayor que la que e
- Page 60 and 61: 264. Absuelto un acusado por determ
- Page 62 and 63: 28En Puerto Rico sólo cabe regular
- Page 64 and 65: 30B. Aplicación ex post facto de l
- Page 66 and 67: 32relación con el alcance 224 de l
- Page 68 and 69: 34se trata de una norma que comenz
- Page 70 and 71: 364) que la corroboración se relac
- Page 72 and 73: 38arresto. Bajo la Enmienda Cuarta,
- Page 74 and 75: 40razonable a la intimidad, no hay
- Page 76 and 77: 42Nuestra legislación permite la d
- Page 78 and 79: 44Derechos se dispone expresamente
- Page 80 and 81: 46Estados Unidos, adopta una posici
- Page 82 and 83: 2Aclarados esos puntos, coincido co
- Page 84 and 85: La verdad es que los principios con
- Page 86 and 87:
EL DOLOR Y LA ANGUSTIA MENTALRamón
- Page 88 and 89:
3.7 8 9 10conocida y aceptada, hast
- Page 90 and 91:
5estímulo. Sin embargo, el punto e
- Page 92 and 93:
7de reconocimiento mundial, como ex
- Page 94 and 95:
dice que éste no distingue entre e
- Page 96 and 97:
11dos meses y medio más tarde cuan
- Page 98 and 99:
implicaciones negativas. Se debe de
- Page 100 and 101:
2naturaleza de los seres vivos, apl
- Page 102 and 103:
4de la clase dominante en la socied
- Page 104 and 105:
6su hora admitió ser identificado
- Page 106 and 107:
8cumpla la prestación que la norma
- Page 108 and 109:
10Encontramos la expresión todaví
- Page 110 and 111:
12La satisfacción de necesidades h
- Page 112 and 113:
14como aquí se propone, puede hace
- Page 114 and 115:
LOS DERECHOS HUMANOS FRENTE AL ESTA
- Page 116 and 117:
Como resultado, se ha llegado a un
- Page 118 and 119:
Yugoslavia, Georgia, Azerbaiján, A
- Page 120 and 121:
METASTESIS DE LA «RAZÓN» Y EL «
- Page 122 and 123:
fue quizás el producto de esa mism
- Page 124 and 125:
embargo, la corroboración de la ne
- Page 126 and 127:
VICuando Hegel, en su Phänomenolog
- Page 128 and 129:
del entendimiento (Verstehen) en el
- Page 130 and 131:
por el poder, por las estructuras y
- Page 132 and 133:
lo único que indica esta trasgresi
- Page 134 and 135:
Legislativa enmendó la Ley 53 orig
- Page 136 and 137:
Incluso, únicamente ofreció su t
- Page 138 and 139:
Al llegar a la gobernación en 1965
- Page 140 and 141:
Presidente del Tribunal Supremo y a
- Page 142 and 143:
Lamentablemente, vivimos en una soc
- Page 144 and 145:
1. El que en todas las acciones rel
- Page 146 and 147:
coordinación interagencial, con pa