CONTESTACIÓN AL DISCURSO DELLCDO. EUGENIO S. BELAVAL MARTÍNEZ *Dr. Carmelo Delgado Cintrón **Don Eugenio Sastraño Belaval Martínez viene <strong>de</strong> una familia ilustre, en la que ha cultivadola ciencia jurídica. Recor<strong>de</strong>mos a su familiar, Don Emilio S. Belaval, Juez Asociado <strong>de</strong>lTribunal Supremo <strong>de</strong> Puerto Rico. A principios <strong>de</strong> la década <strong>de</strong> los sesenta, el profesor Belavalcursó brillantemente la carrera <strong>de</strong> Derecho en la Escuela <strong>de</strong> Derecho <strong>de</strong> la Universidad <strong>de</strong> PuertoRico, don<strong>de</strong> se distinguió como Editor <strong>de</strong> la <strong>Revista</strong> Jurídica. Honor éste al que sólo un granadonúmero <strong>de</strong> estudiantes podía aspirar. Completó su formación jurídica en la Harvard Law School,don<strong>de</strong> obtuvo una Maestría en Derecho, siendo <strong>de</strong>signado Ford Foundation Teaching Fellow. Asu regreso, es invitado a incorporarse a la docencia jurídica y forma parte durante largos años <strong>de</strong>la facultad <strong>de</strong> catedráticos <strong>de</strong> Derecho <strong>de</strong> la Universidad <strong>de</strong> Puerto Rico.El profesor Belaval, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> en la enseñanza, ha servido a nuestro gobierno en numerosasposiciones, como son la <strong>de</strong> legislador, ocupante <strong>de</strong> una banca en la Cámara <strong>de</strong> Representantes,Miembro <strong>de</strong> la Comisión para combatir el crimen, Miembro <strong>de</strong> la Junta Estatal <strong>de</strong> Elecciones,Decano Asociado y Decano Interino <strong>de</strong> Derecho, amén <strong>de</strong> otras tareas <strong>de</strong> servicio público.Des<strong>de</strong> la fundación <strong>de</strong> la <strong>Aca<strong>de</strong>mia</strong> Puertorriqueña <strong>de</strong> Jurispru<strong>de</strong>ncia y Legislación, ha servidoen sus diversos comités, laborando arduamente en la reforma <strong>de</strong>l Derecho. Siempre ha estadodisponible. Su candidatura a la <strong>Aca<strong>de</strong>mia</strong> fue patrocinada por el Presi<strong>de</strong>nte Dr. José Trias Mongecomo un reconocimiento a su trabajo en pro <strong>de</strong> la reforma jurídica.Hombre <strong>de</strong> conducta ética y <strong>de</strong> firmes creencias, sostiene principios inconmovibles; jurista<strong>de</strong> profundos conocimientos en las áreas <strong>de</strong>l Derecho que cultiva, como son el Derecho Mercantily Financiero. La <strong>Aca<strong>de</strong>mia</strong> gana con su incorporación un miembro que es honra <strong>de</strong>l foro, ununiversitario <strong>de</strong> vocación y un ciudadano ejemplar.Su discurso es la medida <strong>de</strong>l hombre. En lugar <strong>de</strong> que su discurso, ante sus pares, trate <strong>de</strong>Derecho Comercial, Contratos, Derecho Electoral, Sucesiones, Corporaciones, Contribuciones oFinanciamiento Comercial, áreas don<strong>de</strong> su saber brilla, el profesor Belaval opta por hablarnos <strong>de</strong>ética, disecar nuestra sociedad y señalar una serie <strong>de</strong> traumas y problemas que nos agobian comosociedad civil. Dice el profesor Belaval que "rehuir la responsabilidad <strong>de</strong> señalar ciertos<strong>de</strong>fectos y males sería equivalente a una falta <strong>de</strong> honestidad".Jurista nato, el profesor Belaval nos <strong>de</strong>scubre su visión <strong>de</strong>l abogado, al que consi<strong>de</strong>ra unarquitecto social que "tiene que conocer, no sólo la suya, sino también otras disciplinas quecomplementen su formación total". Interce<strong>de</strong> por un abogado culto, que conozca el Derecho entoda su trascen<strong>de</strong>ncia jurídica, social y cultural. Critica como lastimosa la especialización pormaterias. Achaca esta especialización a la legislación masiva y rampante que sale en torrentes <strong>de</strong>nuestros cuerpos legislativos y que hace obligatorio el fraccionamiento <strong>de</strong> nuestro tiempo y <strong>de</strong>nuestra capacidad intelectual para el pleno ejercicio <strong>de</strong> nuestra responsabilidad profesional.Es como si se quisiera gobernar toda la actividad social a base <strong>de</strong> la legislación. Parafortalecer sus i<strong>de</strong>as, el profesor Belaval trae a colación a Baruch Espinoza, citado por el académicoWallace González Oliver. Dice Espinoza: "El que trata <strong>de</strong> arreglar y <strong>de</strong>terminar todo a*Sesión solemne celebrada el 5 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1994 en el Aula Magna <strong>de</strong> la Escuela <strong>de</strong> Derecho <strong>de</strong> la Universidad <strong>de</strong> Puerto Rico.** Catedrático <strong>de</strong> la Escuela <strong>de</strong> Derecho <strong>de</strong> la Universidad <strong>de</strong> Puerto Rico, Académico <strong>de</strong> Número <strong>de</strong> la <strong>Aca<strong>de</strong>mia</strong> Puertorriqueña<strong>de</strong> Jurispru<strong>de</strong>ncia y Legislación y ex Director Ejecutivo <strong>de</strong>l Instituto <strong>de</strong> Cultura Puertorriqueña.
través <strong>de</strong> la Ley, enar<strong>de</strong>cerá, en vez <strong>de</strong> corregir, los vicios <strong>de</strong>l mundo". Señala que abunda laletra muerta en nuestros anaqueles y, si ese fuera el único problema, no estaríamos tan mal.Des<strong>de</strong> hace varios años se ignora la legislación y gran<strong>de</strong>s sectores <strong>de</strong> nuestra sociedad actúan enfranca <strong>de</strong>sobediencia civil.Luego, el profesor Belaval plantea los <strong>de</strong>sequilibrios éticos <strong>de</strong> nuestro tiempo, producto <strong>de</strong>l<strong>de</strong>terioro moral que sufrimos o, como la llama Belaval, la Época <strong>de</strong>l Yo.El clima <strong>de</strong> <strong>de</strong>terioro <strong>de</strong> la fábrica social no es privativo <strong>de</strong> nuestro país. El Santo Padre,hablando a los Obispos españoles, el año 1993, señaló esa grave situación. Recor<strong>de</strong>mos laspalabras <strong>de</strong> Juan Pablo II: Soy consciente <strong>de</strong> la grave crisis <strong>de</strong> valores morales, presente <strong>de</strong>modo preocupante en diversos campos <strong>de</strong> la vida individual y social, y que afecta <strong>de</strong> maneraparticular a la familia, [y] a la juventud, y que tiene también repercusiones, <strong>de</strong> todos conocidas,en la gestión <strong>de</strong> la cosa pública...Belaval entien<strong>de</strong> que, si existiese un equilibrio entre la exigencia <strong>de</strong> "mis <strong>de</strong>rechos" y elcumplimiento <strong>de</strong> mis <strong>de</strong>beres, se evitaría la <strong>de</strong>strucción <strong>de</strong> la patria. Se observa con preocupación,según se informa por los medios <strong>de</strong> comunicación social, que gran<strong>de</strong>s sectores <strong>de</strong> nuestropueblo carecen <strong>de</strong> inclinación por el cultivo <strong>de</strong> los valores que tradicionalmente nos han caracterizadocomo entidad histórica. Especialmente, señala el nuevo Académico <strong>de</strong>Jurispru<strong>de</strong>ncia, el problema <strong>de</strong> los valores en la esfera gubernamental.Examina ejemplos <strong>de</strong> la comunidad social que ajan la ética pública. Así, ofrece comomuestra lo que suce<strong>de</strong> con la aplicación <strong>de</strong> la Ley <strong>de</strong> Impuestos Sobre Ingresos, y su manejo porlos individuos; la legislación que autoriza los controles <strong>de</strong> acceso vehicular a petición <strong>de</strong> losdueños y resi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> urbanizaciones; el fraccionamiento y ruptura por diferencias i<strong>de</strong>ológicas,religiosas, políticas y <strong>de</strong> clase económica. Estos ejemplos son <strong>de</strong>mostrativos <strong>de</strong> la falta <strong>de</strong>calidad <strong>de</strong> vida, y <strong>de</strong>l <strong>de</strong>terioro y parcelización <strong>de</strong> nuestra comunidad civil.Los legisladores, nos explica el profesor Belaval, son responsables <strong>de</strong> mucha <strong>de</strong> lalegislación que entorpece las condiciones <strong>de</strong> una vida pública basada en lo bueno y ético, pues sehabla <strong>de</strong> la legalización <strong>de</strong> la droga o sustancias controladas, <strong>de</strong> la imposición <strong>de</strong> la pena <strong>de</strong>muerte, el reconocimiento <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos hereditarios forzosos para el concubinato, la aceptación<strong>de</strong> evi<strong>de</strong>ncia no admisible hasta ahora, y <strong>de</strong> un catálogo <strong>de</strong> penas draconianas como disuasorias<strong>de</strong> los <strong>de</strong>litos, entre otros proyectos legislativos.Cree el profesor Belaval que la reforma <strong>de</strong>l Derecho es necesaria, pero entien<strong>de</strong> que <strong>de</strong>be serhecha por cuerpos como esta <strong>Aca<strong>de</strong>mia</strong>, la cual cobija a juristas <strong>de</strong> diversas filosofías, creenciase i<strong>de</strong>ologías, pero unificados en el fin común <strong>de</strong> crear una sociedad más justa y en la que el verda<strong>de</strong>roimperio <strong>de</strong>l Derecho y la justicia establezcan las condiciones óptimas <strong>de</strong> vida, y en la queimperen la ética personal y la moralidad pública.El profesor Belaval, jurista <strong>de</strong> vastos conocimientos y experiencias, sabe que la reforma <strong>de</strong>nuestros códigos y leyes tiene que hacerse en el sosiego <strong>de</strong> la <strong>Aca<strong>de</strong>mia</strong>. Que la legislatura, porsu propia dinámica, no es el lugar a<strong>de</strong>cuado para ello. De ahí la necesidad <strong>de</strong> instituciones quemedien entre las ramas <strong>de</strong>l gobierno y la comunidad.De esta manera, la <strong>Aca<strong>de</strong>mia</strong>, como expresa el profesor Belaval, reúne un precioso cúmulo<strong>de</strong> experiencias <strong>de</strong> juristas sazonados en la cátedra, la judicatura, la práctica en los tribunales yen el servicio público. Dice: “El producto <strong>de</strong> nuestros esfuerzos no lleva otra orientación que elmejoramiento <strong>de</strong> lo que tenemos y la mo<strong>de</strong>rnización <strong>de</strong> la institución jurídica <strong>de</strong>l Estado”.El profesor Belaval exhorta a la Asamblea Legislativa a que haga uso <strong>de</strong> la experienciaacadémica, los proyectos <strong>de</strong> leyes y códigos que nuestros comités preparan.
- Page 1 and 2: REVISTA DE LA ACADEMIA PUERTORRIQUE
- Page 3: 2enardecerá, en vez de corregir, l
- Page 11 and 12: MEDICINE AND BIOLOGY: HOW FAR CAN T
- Page 13: unfair, in view of the total absenc
- Page 16 and 17: CONTESTACIÓN AL DISCURSO DEL HON.
- Page 18 and 19: la Oficina de Política sobre Cienc
- Page 20 and 21: códigos de ética existentes y los
- Page 22 and 23: REFORMING THE FEDERAL SENTENCING GU
- Page 24 and 25: narcotics and firearms, they tend t
- Page 26 and 27: Our faith in technology and plannin
- Page 28 and 29: single, all-powerful judge”. 17 W
- Page 30 and 31: CONTESTACIÓN AL DISCURSO DEL HON.
- Page 32 and 33: 3trafficking and gun-related offens
- Page 34 and 35: 5conduct which experience has shown
- Page 36 and 37: 2En este escrito trataré de establ
- Page 38 and 39: 4atender sus obligaciones económic
- Page 40 and 41: 6B. Juicio Público: Al igual que e
- Page 42 and 43: 8explicar la doctrina vigente. 47 A
- Page 44 and 45: 10tan serio disturbio emocional (
- Page 46 and 47: 12En Soto Ramos v. Superintendente
- Page 48 and 49: 14profesional y cómo ésta podría
- Page 50 and 51: 16Las implicaciones de esta exigenc
- Page 52 and 53: 18jurado. 116 Por otro lado, nuestr
- Page 54 and 55:
20forma rigurosa, de que la renunci
- Page 56 and 57:
22Tribunal Supremo ha seguido celos
- Page 58 and 59:
24protección es mayor que la que e
- Page 60 and 61:
264. Absuelto un acusado por determ
- Page 62 and 63:
28En Puerto Rico sólo cabe regular
- Page 64 and 65:
30B. Aplicación ex post facto de l
- Page 66 and 67:
32relación con el alcance 224 de l
- Page 68 and 69:
34se trata de una norma que comenz
- Page 70 and 71:
364) que la corroboración se relac
- Page 72 and 73:
38arresto. Bajo la Enmienda Cuarta,
- Page 74 and 75:
40razonable a la intimidad, no hay
- Page 76 and 77:
42Nuestra legislación permite la d
- Page 78 and 79:
44Derechos se dispone expresamente
- Page 80 and 81:
46Estados Unidos, adopta una posici
- Page 82 and 83:
2Aclarados esos puntos, coincido co
- Page 84 and 85:
La verdad es que los principios con
- Page 86 and 87:
EL DOLOR Y LA ANGUSTIA MENTALRamón
- Page 88 and 89:
3.7 8 9 10conocida y aceptada, hast
- Page 90 and 91:
5estímulo. Sin embargo, el punto e
- Page 92 and 93:
7de reconocimiento mundial, como ex
- Page 94 and 95:
dice que éste no distingue entre e
- Page 96 and 97:
11dos meses y medio más tarde cuan
- Page 98 and 99:
implicaciones negativas. Se debe de
- Page 100 and 101:
2naturaleza de los seres vivos, apl
- Page 102 and 103:
4de la clase dominante en la socied
- Page 104 and 105:
6su hora admitió ser identificado
- Page 106 and 107:
8cumpla la prestación que la norma
- Page 108 and 109:
10Encontramos la expresión todaví
- Page 110 and 111:
12La satisfacción de necesidades h
- Page 112 and 113:
14como aquí se propone, puede hace
- Page 114 and 115:
LOS DERECHOS HUMANOS FRENTE AL ESTA
- Page 116 and 117:
Como resultado, se ha llegado a un
- Page 118 and 119:
Yugoslavia, Georgia, Azerbaiján, A
- Page 120 and 121:
METASTESIS DE LA «RAZÓN» Y EL «
- Page 122 and 123:
fue quizás el producto de esa mism
- Page 124 and 125:
embargo, la corroboración de la ne
- Page 126 and 127:
VICuando Hegel, en su Phänomenolog
- Page 128 and 129:
del entendimiento (Verstehen) en el
- Page 130 and 131:
por el poder, por las estructuras y
- Page 132 and 133:
lo único que indica esta trasgresi
- Page 134 and 135:
Legislativa enmendó la Ley 53 orig
- Page 136 and 137:
Incluso, únicamente ofreció su t
- Page 138 and 139:
Al llegar a la gobernación en 1965
- Page 140 and 141:
Presidente del Tribunal Supremo y a
- Page 142 and 143:
Lamentablemente, vivimos en una soc
- Page 144 and 145:
1. El que en todas las acciones rel
- Page 146 and 147:
coordinación interagencial, con pa