el_diario_de_ana_frank

Papi no está contento de mí, él esperaba que yo, espontáneamente, dejara
de subir todas las noches sin excepción al cuarto de Peter. Empieza a juzgar
mal nuestras caricias. ¿No fue bastante difícil hablar de eso? ¿Por qué,
entonces, empeora las cosas? Pienso discutirlo hoy con él. Margot me ha
aconsejado muy bien. He aquí, poco más o menos, lo que me propongo
decirle:
«Creo, papá, que tú aguardas de mí una explicación, y aquí la tienes: estás
decepcionado porque hubieras querido que yo guardase distancias; quieres, sin
duda, que a mi edad yo sea una muchacha correcta, tal como tú la has forjado;
pero te engañas. Desde que estamos aquí, es decir, desde julio de 1942, y hasta
muy recientemente, mi vida no tuvo nada de fácil. Si supieras cuántas lágrimas
derramé de noche, qué desgraciada me sentía, completamente sola,
comprenderás mejor por qué quiero reunirme con Peter.
Eso no se produjo de la noche a la mañana. Llegué a vivir sin el apoyo de
mamá o de quienquiera que fuese, a costa de luchas, de muchas luchas y
lágrimas; me costó caro llegar a ser tan independiente. Puedes reírte y no
creerme, pero eso no me importa. Tengo conciencia de haber crecido sola, y
no me siento en lo más íntimo responsable hacia ustedes. Si te digo todo esto
es porque no quiero que pienses que me hago la misteriosa; en cuanto a mis
actos, me siento responsable conmigo misma. Cuando me debatía
completamente sola, todos ustedes, y tú también, cerraron los ojos y se taparon
los oídos: nadie me ayudó; al contrario, sólo recibí regaños porque era
demasiado revoltosa. Al llamar así la atención, pensaba acallar mi pena, me
obsesionaba silenciar esa voz interior. Durante más de un año y medio
interpreté la comedia, día tras día, sin quejarme, sin apartarme de mi papel, sin
desfallecer. Ahora la lucha ha terminado. He ganado, soy independiente de
cuerpo y espíritu; ya no necesito una madre, me he vuelto fuerte a fuerza de
luchar.
Y ahora que tengo la certidumbre de haber superado las dificultades,
quiero proseguir sola mi camino, el camino que me parece bueno. Tú no
puedes, no debes considerarme como una niña de catorce años, porque todas
estas miserias me han madurado; me propongo obrar según mi conciencia, y
no deploraré mis actos.
Desde luego, no podrás convencerme de que deje de reunirme con Peter. O
me lo prohíbes por la fuerza, o confías en mí en todo y para todo, ¡y me dejas
en paz!».
Tuya, ANA
Sábado 6 de mayo de 1944