el_diario_de_ana_frank

por su modestia!
A lo que replicó la señora Van Daan:
— ¡Me gustaría saber en qué carezco yo de modestia! Si no me ocupase de
mi misma, nadie aquí lo haría, y se me dejaría morir de hambre.
Esta absurda observación hizo reír a mamá, lo que irritó más aún a la
señora Van Daan que continuó su perorata sazonada de palabras interminables,
en un magnífico alemán— holandés y holandés— alemán, hasta que perdida
en sus propias palabras, resolvió abandonar la habitación. Al levantarse, se
volvió para dejar caer su mirada sobre mí. ¡Era como para verlo! En ese
momento yo tuve la desgracia de menear la cabeza, casi inconscientemente,
con una expresión de lástima mezclada sin duda de ironía, a tal punto me
sentía fascinada por su oleada de palabras. La señora se crispó, se puso a
lanzar injurias en alemán, sirviéndose de una jerga sumamente vulgar. ¡Era un
lindo espectáculo! Si hubiera sabido dibujar, la habría pintado en esa actitud; a
tal punto resultaba cómica, demasiado cómica, la pobre y estúpida mujer.
Después de esta escena, de cualquier modo, estoy segura de una cosa:
peleándose abiertamente una buena vez es como se aprende a conocerse a
fondo. ¡Es entonces cuando en realidad puede juzgarse un carácter!
Tuya, ANA
Martes 29 de septiembre de 1942
Querida Kitty:
¡Las personas que viven escondidas pasan por experiencias curiosas!
Figúrate que no tenemos bañera, y que nos lavamos en una artesa. Y como hay
agua caliente en la oficina (quiero decir en todo el piso inferior), los siete
aprovechamos esta ventaja por turno.
Pero como somos muy diferentes unos de otros — algunos se han
mostrado más pudorosos—, cada miembro de la familia se reserva su rincón
personal a guisa de cuarto de baño. Peter se da el suyo en la cocina, a pesar de
la puerta vidriera. Cuando piensa bañarse anuncia durante media hora que no
habrá que pasar por delante de la cocina. Esta medida le parece suficiente. El
señor Van Daan se toma el suyo en la alcoba; la seguridad de lavarse en su
cuarto le compensa el fastidio de subir el agua al tercer piso. La señora Van
Daan simplemente no se baña por el momento, está esperando hallar el lugar
más adecuado. Papá ha elegido la oficina privada como cuarto de baño, y
mamá la cocina, detrás de la pantalla de la estufa; Margot y yo nos hemos
reservado la oficina de delante. Se bajan las cortinas todos los sábados por la
tarde; la que aguarda su turno espía, por una estrecha rendija, a la extraña