Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
azón. Hay que ce<strong>de</strong>r mil veces en la vida y aceptar muchas cosas como<br />
píldora amarga, y todo por la paz. El año transcurrido, no lo has disipado; con<br />
tus estudios, tareas y lecturas nunca pareces aburrirte. Y ahora hablemos <strong>de</strong> tu<br />
ropa pues oigo que preguntas: «¿Y qué puedo ponerme? Todo me queda corto.<br />
Mi camisa es un trapo y mi pobre calzado no me sirve sino para sufrir. ¡Ah,<br />
cuántas calamida<strong>de</strong>s me atormentan!<br />
He suprimido también otro pasaje referente a la comida, que Margot no ha<br />
logrado poner en verso. ¿No te parece lindo este poema? A<strong>de</strong>más, he sido muy<br />
obsequiada: tres bonitos regalos, entre <strong>el</strong>los un grueso libro sobre mi tema<br />
preferido: Mitología <strong>de</strong> Grecia y Roma. A propósito <strong>de</strong> golosinas, tampoco<br />
tengo que quejarme; como benjamín, pienso que cada habitante <strong>de</strong> nuestro<br />
escondite me ha sacrificado un poco <strong>de</strong> sus últimas reservas. En realidad me<br />
han honrado <strong>de</strong>masiado, dadas las circunstancias, y he recibido más <strong>de</strong> lo que<br />
merecía.<br />
Tuya, ANA<br />
Martes 15 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1943<br />
Querida Kitty:<br />
Siempre tengo muchas cosas que contarte, pero a menudo las paso por alto,<br />
por no juzgarlas suficientemente interesantes y, asimismo, por miedo <strong>de</strong><br />
aburrirte con <strong>de</strong>masiadas cartas. He aquí las últimas noveda<strong>de</strong>s. Seré breve.<br />
No han operado la úlcera d<strong>el</strong> señor Voseen. En la mesa <strong>de</strong> operaciones <strong>el</strong><br />
cirujano comprobó que había un cáncer <strong>de</strong>masiado avanzado para extirparlo.<br />
Volvió a cerrar y lo mantuvo en <strong>el</strong> hospital durante tres sem<strong>ana</strong>s,<br />
alimentándole bien, antes <strong>de</strong> mandarlo a su casa. Lo compa<strong>de</strong>zco<br />
profundamente y, si pudiera salir, no habría <strong>de</strong>jado <strong>de</strong> ir a verlo a menudo,<br />
para distraerlo. ¡Cómo extrañamos al bueno <strong>de</strong> Vossen, que nos tenía tan al<br />
corriente <strong>de</strong> todo cuanto suce<strong>de</strong> y se dice en <strong>el</strong> <strong>de</strong>pósito, prestándonos ayuda y<br />
alentándonos! ¡Pobre amigo! ¡Qué <strong>de</strong>sgracia! El mes próximo habrá que ce<strong>de</strong>r<br />
<strong>el</strong> aparato <strong>de</strong> radio. Los alemanes los requisan todos. El señor Koophuis está<br />
obligado a entregar <strong>el</strong> suyo a las autorida<strong>de</strong>s. Pero nuestro protector ha<br />
comprado en <strong>el</strong> mercado negro un aparato Baby, que reemplazará al gran<br />
receptor Philips. Es una lástima tener que <strong>de</strong>spren<strong>de</strong>rse <strong>de</strong> una radio tan buena,<br />
pero una casa que sirve <strong>de</strong> escondite no pue<strong>de</strong> permitirse atraer la atención <strong>de</strong><br />
las autorida<strong>de</strong>s con una irregularidad. Vamos a colocar aquí <strong>el</strong> receptor Baby;<br />
un receptor clan<strong>de</strong>stino, en casa <strong>de</strong> judíos clan<strong>de</strong>stinos que compran en <strong>el</strong><br />
mercado negro con dinero clan<strong>de</strong>stino. Todo <strong>el</strong> mundo se esfuerza por<br />
conseguir un viejo receptor para entregar a las autorida<strong>de</strong>s en lugar d<strong>el</strong> que<br />
<strong>el</strong>los reclaman. Cuanto peores son las noticias, más la voz maravillosa <strong>de</strong> las<br />
transmisiones <strong>de</strong> ultramar significa para todos ese alentador «¡Animo, arriba <strong>el</strong>