el_diario_de_ana_frank

Recommendations

Info

Viernes 9 de octubre de 1942 Querida Kitty: Hoy no tengo que anunciarte más que noticias tristes y deprimentes. Nuestros muchos amigos judíos son poco a poco embarcados por la Gestapo, que no anda con contemplaciones; son transportados en furgones de ganado a Westerbork, un gran campo para judíos, en Drente. Westerbork debe ser una pesadilla: un solo lavabo cada cien personas, y faltan retretes. La promiscuidad es atroz. Hombres, mujeres y niños duermen juntos. Imposible huir. La mayoría está marcada por el cráneo afeitado, y muchos, además, por su tipo judío. Si eso sucede ya en Holanda, ¿qué será en las regiones lejanas y bárbaras de las que Westerbork no es más que el vestíbulo? Nosotros no ignoramos que esas pobres gentes serán exterminadas. La radio inglesa habla de cámaras de gas. Después de todo, quizá sea la mejor manera de morir rápidamente. Eso me tiene enferma. Miep cuenta todos esos horrores de manera tan impresionante, que ella misma se siente convulsionada. Un ejemplo reciente: Miep encontró ante su puerta a una vieja judía paralítica, aguardando a la Gestapo, que había ido a buscar un auto para transportarla. La pobre vieja se moría de miedo a causa de los bombardeos de los aviones ingleses y temblaba viendo los haces luminosos que se cruzaban en el cielo como flechas. Miep no tuvo el valor de hacerla entrar en su propia casa; nadie se hubiera atrevido a hacerlo. Los alemanes castigan tales acciones sin clemencia. Elli también tiene motivo para estar triste: su novio tiene que partir para Alemania. Ella teme que los aviadores que vuelan sobre nuestras casas dejen caer su cargamento de bombas, a menudo de millares de kilos, sobre la cabeza de Dirk. Bromas tales como que «nunca recibirá mil» y «una sola bomba basta», me parecen fuera de lugar. Cierto que Dirk no es el único obligado a partir; todos los días salen trenes atestados de jóvenes de uno y otro sexo destinados al trabajo obligatorio en Alemania. Cuando se detienen en el trayecto, en tal o cual cruce, algunos tratan de escapar o pasar a la clandestinidad; eso resulta a veces, pero en muy pequeña proporción. Aún no he terminado con mi oración fúnebre. ¿Has oído hablar alguna vez de rehenes? Es su último invento para castigar a los saboteadores. La cosa más atroz que pueda imaginarse. Ciudadanos inocentes y absolutamente respetables son arrestados, y aguardan en la cárcel su condena. Si el saboteador no aparece la Gestapo fusila a un número de rehenes sin más rodeos. Los diarios publican a menudo las esquelas mortuorias de esos hombres, ¡bajo el título de accidente fatal! ¡Hermoso pueblo, el alemán! ¡Y pensar que yo pertenecía a él! Pero no, hace mucho tiempo que Hitler nos hizo apátridas. Por lo demás, no hay enemigos más grandes que estos alemanes y
los judíos. Tuya, ANA Viernes 16 de octubre de 1942 Querida Kitty: Estoy muy ocupada. Acabo de traducir un capítulo de La Belle Nivernaise, anotando las palabras cuyo significado desconocía. He resuelto también un difícil problema de matemática, y he escrito tres páginas de gramática francesa. Me niego a resolver problemas de matemática todos los días. Papá los detesta también: yo me las arreglo mejor que él, pero, a decir verdad, ni el uno ni el otro nos sentimos muy fuertes, de manera que, a menudo, necesitamos recurrir a Margot. Yo soy la más adelantada de los tres en taquigrafía. Ayer terminé de leer Los asaltantes. Es encantador pero aún así está lejos de Joop ter Heul. En general, considero a Cissy van Marxveldt un autor formidable. Tengo la firme intención de permitir que mis hijos lean todos sus libros. Mamá, Margot y yo somos de nuevo las mejores amigas del mundo; es mucho más agradable. Anoche Margot vino a tenderse a mi lado. Ambas en mi cama tan minúscula, no tienes idea de lo divertido que era. Ella me preguntó si un día podrá leer mi diario. Le dije que le permitiría leer ciertos pasajes; le pedí lo mismo en cuanto al suyo, y está de acuerdo. De una cosa a otra, hablamos del porvenir. Le pregunté qué quería ser, pero ella no quiere hablar de eso y lo mantiene en gran secreto. Habló vagamente de la enseñanza; no sé si ella hará algo en ese sentido, pero creo que sí. En el fondo, yo no debería ser tan curiosa... Esta mañana me tendí en la cama de Peter, después de echarlo de allí. Estaba furioso, lo que me importa bien poco. Ya es hora de que se muestre un poco más amable conmigo; anoche le regalé una manzana. Le he preguntado a Margot si me encuentra fea. Ella me ha dicho que tengo una expresión muy divertida y ojos bonitos. Bastante vago, ¿no te parece? Hasta la próxima. Tuya, ANA Martes 20 de octubre de 1942
Page 1 and 2: El Diario de Ana Frank Por Ana Fran
Page 3 and 4: nuevas amigas. Sábado 20 de junio
Page 5 and 6: heladerías suelen haber amables ca
Page 7 and 8: ¡Qué calor! Todos nos sentimos so
Page 9 and 10: allí por última vez el miércoles
Page 11 and 12: — No te inquietes. Nosotros nos o
Page 13 and 14: se preocupaba por eso. Margot, con
Page 15 and 16: canales de Amsterdam son las más a
Page 17 and 18: prohibido a Margot que tosa de noch
Page 19 and 20: porque chocábamos ciegamente contr
Page 21 and 22: era tan palpitante que no prestó a
Page 23 and 24: Me ha dado un buen susto. En esa p
Page 25 and 26: — Yo considero que Ana está muy
Page 27 and 28: por su modestia! A lo que replicó
Page 29: azogue sería capaz de quedarse qui
Page 33 and 34: Tuya, ANA Jueves 29 de octubre de 1
Page 35 and 36: de modo terrible sobre mi corazón.
Page 37 and 38: Tuya, ANA P.D. La radio acaba de an
Page 39 and 40: suntuoso pequeño anexo, maravillos
Page 41 and 42: los alemanes se dedican a eso siste
Page 43 and 44: pongo a llorar, según mi estado de
Page 45 and 46: espectáculo! La señora Van Daan l
Page 47 and 48: terminado sus ejercicios de ablanda
Page 49 and 50: Soy un caso desesperado, ya lo sé.
Page 51 and 52: Papá nos regaló un nuevo fichero,
Page 53 and 54: alemán, al gato del almacén se le
Page 55 and 56: dos golpes violentos, como si golpe
Page 57 and 58: Las cosas no están para bromas. Ho
Page 59 and 60: El señor Vossen está en el hospit
Page 61 and 62: condenados a trabajos forzados en t
Page 63 and 64: corazón, volverán tiempos mejores
Page 65 and 66: sucedido las cosas, y discutí con
Page 67 and 68: misteriosos visitantes de hace seis
Page 69 and 70: Las siete. Me desperté sobresaltad
Page 71 and 72: señor Koophuis ha desparramado un
Page 73 and 74: señora lo ha parado.... El señor
Page 75 and 76: frutas. Los Van Daan opinan que se
Page 77 and 78: Naturalmente, a mí, me importa un
Page 79 and 80: puertecita por la cual Mouschi acec
Page 81 and 82:
capitulado sin condiciones! A las o
Page 83 and 84:
Domingo 17 de octubre de 1943 Queri
Page 85 and 86:
Lunes a la noche, 8 de noviembre de
Page 87 and 88:
papá y Dussel buscaron también. E
Page 89 and 90:
Que así sea. Porque no veo soluci
Page 91 and 92:
En mi caso, eso cobra proporciones
Page 93 and 94:
Yo podía hacer cualquier cosa, ser
Page 95 and 96:
que se burla de mí cuando lloro, n
Page 97 and 98:
siete, recordé enseguida lo que ha
Page 99 and 100:
contra la mía... ¡Peter, Peter!
Page 101 and 102:
sus menores detalles. Para ser brev
Page 103 and 104:
posible o trataba de obtener inform
Page 105 and 106:
mucho tiempo mamá decía que yo no
Page 107 and 108:
estuvieras aquí, serías como yo:
Page 109 and 110:
(Per pedes apostolorum, como dice s
Page 111 and 112:
contestó con su tonillo desdeñoso
Page 113 and 114:
Le pregunté también si no quería
Page 115 and 116:
hombro para sentirme menos desesper
Page 117 and 118:
Lunes 28 de febrero de 1944 Muy que
Page 119 and 120:
Naturalmente, se jactan de ser ultr
Page 121 and 122:
cuenta de hasta qué punto le agrad
Page 123 and 124:
Cuando recuerdo mi vida durante el
Page 125 and 126:
He ahí la gran diferencia entre ma
Page 127 and 128:
por rotación. Además, no tiene na
Page 129 and 130:
los que se presentan por el menor m
Page 131 and 132:
impresión de ser absolutamente ind
Page 133 and 134:
Esta mañana Peter me ha preguntado
Page 135 and 136:
menor. Quizá tendamos nuestras ant
Page 137 and 138:
uscarme, y a pesar de todas sus bue
Page 139 and 140:
astante limitada, salvo algunas exc
Page 141 and 142:
volvieron hacia mí; mi diario pare
Page 143 and 144:
necesaria y, con un poco de pacienc
Page 145 and 146:
todo: mis pensamientos, mi idealism
Page 147 and 148:
si alcancé a tomar un batón antes
Page 149 and 150:
trataríamos de comprar. — Hay qu
Page 151 and 152:
ver a Kraler el martes para contarl
Page 153 and 154:
y alegría. Tuya, ANA Viernes 14 de
Page 155 and 156:
levantamos. Me quedé mirando cómo
Page 157 and 158:
Aquí estamos teniendo un contratie
Page 159 and 160:
que la otra resbalaba a lo largo de
Page 161 and 162:
más moderada. En la vida normal, c
Page 163 and 164:
desayuno sólo consta de una taza d
Page 165 and 166:
Querida Kitty: Ayer, antes de cenar
Page 167 and 168:
eharemos después de la guerra. A d
Page 169 and 170:
desván y, por desgracia, precisame
Page 171 and 172:
Mi muy querida Kitty: Para variar u
Page 173 and 174:
Acudí enseguida para ver, pero lam
Page 175 and 176:
Jueves 25 de mayo de 1944 Querida K
Page 177 and 178:
Querida Kitty: Hizo un calor tan es
Page 179 and 180:
esperanza nos hace renacer, nos dev
Page 181 and 182:
peonías de Peter. ¡Pobre muchacho
Page 183 and 184:
El día de Pentecostés, por ejempl
Page 185 and 186:
Tuya, ANA Viernes 30 de junio de 19
Page 187 and 188:
Sábado 8 de julio de 1944 Querida
Page 189 and 190:
más o menos. Dormí hasta las cuat
Page 191 and 192:
como un muchacho que necesitaba car
Page 193 and 194:
degradante y cobarde, tiene el dere
Page 195:
criticar mi mal humor. Ya no puedo
show all

el_diario_de_ana_frank

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?