Saksalaisten sotilaiden lapset. Ulkomaalaisten sotilaiden lapset ...

More documents

Recommendations

Info

It is likely that the bulk of these engagement announcements was motivated by pregnancy. As conceiving children out of marriage was condemned by the society at large and would have brought great shame on the women in question, especially those women who had relationships with NCOs and officers sought to “formalize” their relationships, and to gain society’s acceptance by posting public engagement announcements. Thus, these printed announcements became a way for women who were pregnant with the children of German soldiers to publically emphasize their honourable intentions. This study has focused on marriages and engagements between German soldiers and Finnish women. Only a fraction of those who entered into these relationships and wanted to get married actually managed to do so in Norway and Finland during the war. This was mostly due to the difficult and time-consuming process of fulfilling the demanding criteria set for foreign women marrying German soldiers: racial, medical, moral, and political. About 11 000 Norwegian women gave birth to one or more children to the German soldiers occupying the country in 1941-1945. Though several thousand of these couples probably wanted to get married, only 500 – 5 % – finally succeeded during the war itself. If we assume that 700 Finnish women gave birth to the children of German soldiers in 1941-1945, and the total number of those who managed to marry was 40-50, the ratio would be the same: about 5 %. Thus, it seems that marrying a German soldier was no more difficult for a Finnish than a Norwegian woman. This is rather surprising, when one considers that that the German authorities appear to have had more reservations about Finnish “racial purity” than about the Norwegians. However, it seems that marriages between German soldiers and Finnish women were at least tolerated, and were not even impossible on grounds of doctrine, though these women were probably in reality considered to be members of a lesser, Eastern Baltic or Fenno-Ugric race. One reason for this equal proportion of marriage permits is that so many of the Finns who applied were Fenno-Swedes. According to the announcements, about two in three Finnish women who married German soldiers were Fenno-Swedes, while the rest spoke Finnish as their mother tongue. However, I can only make this estimate with strong reservations, as the form of the name does not always indicate the linguistic background of the person in question in Finland, and the same goes for the engagement announcements as well. In any case, there are clearly more Swedish names in the marriage announcements than in the engagement announcements, even though the engagement announcements still have a disproportionately high number of Swedish names – about one in three – in comparison with the general proportion of Fenno-Swedes one finds in the demographic statistics for Finland. Still, it is obvious that the German Officials were more likely to approve a Swedish-speaking woman filing for a marriage permit than a Finnish-speaking woman. 185
Saksalaisten sotilaiden lapset Äitien ja isien tausta sekä lasten elämänvaiheet Tutkimuksen kohde ja tarkoitus. Tutkimuksen kohteena ovat suomalaisten naisten ja saksalaisten sotilaiden vuosina 1941–46 syntyneet lapset, heidän perhe- ja kasvuolonsa ynnä asema suomalaisessa yhteiskunnassa ja sopeutuminen siihen. Esityksessä tarkoituksena on vastata seuraaviin peruskysymyksiin: - miten aihetta on aikaisemmin käsitelty kirjallisuudessa, elokuvissa ja tutkimuksessa - keitä olivat seurustelleet ja saksalaisille sotilaille lapsen synnyttäneet suomalaiset naiset - keitä olivat sotapalveluksessa olevat saksalaiset isät - minkälaisiksi muodostuivat au-äitien elämänvaiheet synnytyksen jälkeen ja sodanjälkeisessä Suomessa - mitkä olivat sodanaikaisen suomalais-saksalaisen seurustelun seurauksena syntyneiden lasten hoito- ja kasvuolot - minkälaisia elämänvaiheita saksalaisten sotilaiden lapset kokivat ja minkälaisia kokemuksia heillä nimenomaan tässä ominaisuudessa on suomalaisesta yhteiskunnasta Käytetyt arkistot. Tutkimus perustuu laajalti arkistoihin, vaikka myös kirjallisuutta on hyödynnetty. Käytetyistä asiakirjoista on perusteltua korostaa etenkin kahta arkistoa. Ensimmäinen näistä on sosiaaliministeriön huolto- ja väestöosaston lastensuojelutoimiston kokoama saksalaisen sotilaan kanssa seurustelleiden auäitien elatusapuhakemuskokoelma vuosilta 1943–45. Kokoelmassa on 188 hakemusta, joissa tosin on paljolti aukollisia tietoja äideistä, sotilaista ja lapsista. Vaikka tämä arkisto on tarkkoine viranomaismerkintöineen käyttökelpoinen, sen arvoa vähentävät yksittäisten hakemusten melko laajat tietoaukot. Siitä puuttuu tietoja etenkin seurustelleiden saksalaisten sotilaiden joukko-osastoista ja siviiliammateista sekä naisten ammateista yms. Toinen arkisto on Kansallisarkiston Ulkomaalaisten sotilaiden lapset Suomessa 1940–48 -hankkeen kokoama kyselyaineisto. Yhteensä 73 saksalaisen sotilaan lasta tai muuta lähisukulaista on täyttänyt noin 60 kysymystä käsittävän kyselylomakkeen. Vuoden 2010 aikana koottu aineisto käsittää myös joitakin muisteluja, asiakirjoja, sodanaikaisia muistiinpanoja, valokuvia ja kirjeenvaihtoa 186
Page 1 and 2:
IDEN LAPSET GERMAN SOLDIERS 40-1948
Page 3 and 4:
Kansikuva: Saksalaisen aliupseeri j
Page 5 and 6:
Stabbed Through the Heart Relations
Page 7 and 8:
Tekijä kiittää niitä saksalaist
Page 9 and 10:
Väestötilastot ja ulkomaalaisten
Page 11 and 12:
Avioituminen, eroaminen ja sotalesk
Page 13 and 14:
palvelusmaidensa naisista. Toisessa
Page 15 and 16:
Kinderlandverschickung -järjestön
Page 17 and 18:
mainittiin tosin sota-avioliittojen
Page 19 and 20:
ekisteröimiseksi edellytettiin 18
Page 21 and 22:
lukemalla kuulutus vain yhden kerra
Page 23 and 24:
kuukausipalkka. Lisäksi oli mahdol
Page 25 and 26:
edistää ruotsinkielisen väestön
Page 27 and 28:
noin 41 000 etupäässä 18-40-vuot
Page 29 and 30:
Sotilaan Äänen strippi heinäkuul
Page 31 and 32:
Tunkelon selostuksessa avioliiton o
Page 33 and 34:
on myös Helsingistä sekä Kemijä
Page 35 and 36:
kotiinsa lomalle. Kotona hän yllä
Page 37 and 38:
avioeroon. Oulun läänin Siikajoel
Page 39 and 40:
Taulukko 3. Elävänä syntyneet av
Page 41 and 42:
Kuolleena syntyneet lapset jakaantu
Page 43 and 44:
Kuolleena syntyneiden au-lasten osa
Page 45 and 46:
lähes pelkästään vuorolomilla,
Page 47 and 48:
kanssa sen perusteella, että näm
Page 49 and 50:
koko maassa sikiönlähdettäjiä o
Page 51 and 52:
suorittanut raskaudenkeskeytyksen.
Page 53 and 54:
joitakin yksittäisiä paikkakuntia
Page 55 and 56:
Oulun lääni Kunta 1939 1940 1941
Page 57 and 58:
syntyi 1 118 au-lasta, oli vastaava
Page 59 and 60:
sijoitettiin jatkosodan vuosina neu
Page 61 and 62:
samalla jopa 16,1 %:lla. Myös synt
Page 63 and 64:
antanee kuitenkin joitakin viitteit
Page 65 and 66:
Tanskassa kondomista oli tullut lai
Page 67 and 68:
upseereille. Armeija hankki myös s
Page 69 and 70:
se olisi ehkäissyt tartunnan. Lis
Page 71 and 72:
varmuusesineitä myytiin joko tiski
Page 73 and 74:
Avioerot. Varsinaisina sotavuosina
Page 75:
Liite 1. Aviolapset ja au-lapset l
Page 87 and 88:
Liite 3. Luettelo Vaasan läänin k
Page 89 and 90:
Museovirasto - Helsingin yliopiston
Page 91 and 92:
Leben” - Zeitschrift für christl
Page 93 and 94:
Junila, Marianne: Kotirintaman asev
Page 95 and 96:
Nieminen, Armas: Taistelu sukupuoli
Page 97 and 98:
Valvanne, Leena: Syntyvyyden sään
Page 99 and 100:
1,5 miljoner barn födas per år i
Page 101 and 102:
illegitimate children born in the 2
Page 103 and 104:
data in the table does not support
Page 105 and 106:
that the total number remained unde
Page 107 and 108:
However, one useful source of mater
Page 109 and 110:
ut the birth rate for the number of
Page 111 and 112:
about condoms for their part, and t
Page 113 and 114:
Soviet prisoners of war. Soviet pri
Page 115 and 116:
not play a very significant role in
Page 117 and 118:
Avioliitot ja kihlaukset rotupoliti
Page 119 and 120:
Norjan tutkimus. Kirjoitus perustuu
Page 121 and 122:
lisäksi valtakunnalliset Uusi Suom
Page 123 and 124:
annettiin 7.5.1940, kuukausi Tanska
Page 125 and 126:
syntiinlankeemus, kun arjalainen he
Page 127 and 128:
Norjassa sovelletut avioliittokäyt
Page 129 and 130:
hiljaisella kannatuksella enemmän
Page 131 and 132:
hän joutui pyörällä vierailemaa
Page 133 and 134:
Eräs naimisiin menneistä, saksala
Page 135 and 136: tulevaisuutta koskeva velvoite. Tä
Page 137 and 138: useilla pistimenpistoilla ja vielä
Page 139 and 140: Germanische Leitstelle Freiwilligen
Page 141 and 142: ongelmia ja ikävyyksiä. Taustana
Page 143 and 144: Syksyllä 1944 värvättyihin suoma
Page 145 and 146: pienempi etäisyys kuin Venäjän s
Page 147 and 148: Albertus -yliopistossa 500 kuunteli
Page 149 and 150: huolimatta kuitenkin esille taipumu
Page 151 and 152: Suomen itäisille rajoille suomalai
Page 153 and 154: kirjoittajat olleet löytäneet lä
Page 155 and 156: ”finnische (uralaltaische)” Cha
Page 157 and 158: Taulukon tietojen mukaan hakemuksia
Page 159 and 160: jatkosodanaikaisten vihkimisluettel
Page 161 and 162: Muutamissa tapauksissa solmittiin a
Page 163 and 164: aineistossa on tosin joitakin maini
Page 165 and 166: Pariskunta olisi halunnut mennä he
Page 167 and 168: vaikuttajatahoihin. Myös kihlaukse
Page 169 and 170: Olen myös todennut, että esitetyi
Page 171 and 172: Museoviraston kysely. Suomalaisen n
Page 173 and 174: Forsell, Per: Barnavårdsinstitutet
Page 175 and 176: Sammallahti miessemánu 21. beaivve
Page 177 and 178: Harnackhaus får sin första utlän
Page 179 and 180: These marriages might lead to divid
Page 181 and 182: Once the permit application made it
Page 183 and 184: permits, and ultimately Hitler hims
Page 185: A total of 89 of the men in questio
Page 189 and 190: Kaunokirjallisuus. Saksalaisten sot
Page 191 and 192: laajoja muistiinpanoja havainnoista
Page 193 and 194: sijaan suhteellisen vähän ja aino
Page 195 and 196: ja kampaajia 195, yms. Suurin yksit
Page 197 and 198: maksettiin elatusta ja synnytykseen
Page 199 and 200: Suomen virallisten suhteiden katkea
Page 201 and 202: vaihtamillaan tavaroilla j.n.e. Nai
Page 203 and 204: avioliiton ulkopuolella syntyneiden
Page 205 and 206: von Bonin, ja lausui mm.: ”Meille
Page 207 and 208: Taulukko 4. Elatusapua hakeneiden
Page 209 and 210: Taulukosta ilmenee, että äidit to
Page 211 and 212: Taulukko kuvaa ainoastaan elatusapu
Page 213 and 214: Alue Tutustumispaikka Lasten syntym
Page 215 and 216: Taulukon vuosijakauma muistuttaa jo
Page 217 and 218: Sotilasarvolla mainituista sotilais
Page 219 and 220: siviilielämässään suhteellisen
Page 221 and 222: 1943 ainoastaan noin 25 000 miestä
Page 223 and 224: Seurustelevien kielitaito Missä m
Page 225 and 226: Monet seurustelevat saksalaiset sot
Page 227 and 228: huhujen mukaan ”isällä oli jo p
Page 229 and 230: näyttivät pyydystelevän majuria.
Page 231 and 232: tai muiden lähisukulaisten ja tutt
Page 233 and 234: vaimo seurusteli saksalaisen upseer
Page 235 and 236: vaihtaa niitä itselleen vastapalve
Page 237 and 238:
Lopuksi myös kulutushyödykkeitä
Page 239 and 240:
Eräät Saksaan päätyneet suomala
Page 241 and 242:
kerittiin paljaspäiksi. Konttajär
Page 243 and 244:
lapset”. Sodan jälkeen nainen me
Page 245 and 246:
Saksalainen täti järjesti perheel
Page 247 and 248:
molemmat kuolivat vauvoina. Seuraav
Page 249 and 250:
äideillä oli mahdollisuus käydä
Page 251 and 252:
mielekästä, sillä ne tietyt elä
Page 253 and 254:
Myös julkaistussa kirjallisuudessa
Page 255 and 256:
kertoo siitä: ”mummo ja pappa ra
Page 257 and 258:
maaseudulle, jossa elimme siirtolai
Page 259 and 260:
muutti armeijan jälkeen äitinsä
Page 261 and 262:
hyväksymään minua, vaikka hän h
Page 263 and 264:
Rannikkokaupungissa syntynyt lapsi
Page 265 and 266:
äidistään, kun hän oli jo täyt
Page 267 and 268:
Toivottavasti jonakin päivänä us
Page 269 and 270:
tunne on seurannut aina, se haukkum
Page 271 and 272:
minulle oli suurta apua. Tuntui nii
Page 273 and 274:
karaissut minua ja samalla jalostan
Page 275 and 276:
makuaistilla on biologinen perimä
Page 277 and 278:
lapsi (…) Isän kaipaus sai täyt
Page 279 and 280:
kanssani naimisissa”. Ulkomaalais
Page 281 and 282:
Seurustelleet ja lapsen suomalaisen
Page 283 and 284:
että seurusteleva sotilas olivat s
Page 285 and 286:
Eräät lapset sijoitettiin lastenk
Page 287 and 288:
Äidin perheessä melko moni au-lap
Page 289 and 290:
Museovirasto - Helsingin yliopiston
Page 291 and 292:
Kariniemi, Annikki: Veren ikävä.
Page 293 and 294:
Westerlund, Lars: Saksan vankileiri
Page 295 and 296:
etween 1941 and 1946, the compiled
Page 297 and 298:
years old on average, the soldiers
Page 299 and 300:
criticize wartime politicians and o
Page 301 and 302:
generally took care that the adopte
Page 303 and 304:
mother's position after the marriag
Page 305 and 306:
Suomen ja Saksan sopimus 15.6.1944
Page 307 and 308:
Heinäkuun alussa 1943 Suomen laste
Page 309 and 310:
Asetukset lastenelatuksesta Norjass
Page 311 and 312:
LÄHTEET Arkistot Kansallisarkisto
Page 313 and 314:
4 §. Sofern bezüglich der Überna
Page 315 and 316:
Liite 2. SOPIMUS. Suomen Puolustusm
Page 317 and 318:
9§. Tämä sopimus on tehty suomen
Page 319 and 320:
the Germans had planned to also inc
Page 321 and 322:
Au-äidin synnytyksenaikainen ikä
Page 323 and 324:
todennäköisesti ollut ns. vakavam
Page 325 and 326:
The Support Department of the Finni
Page 327 and 328:
talvisodan aikaisia ylilyöntejä.
Page 329 and 330:
saksalaisiin sotilaisiin, heidän u
Page 331 and 332:
pääosin erilainen. Tässä versio
Page 333 and 334:
oottaa soturia Suomenmaan. Sanoo: -
Page 335 and 336:
oli myös väliaikainen. Täällä
Page 337 and 338:
Neuvostoliittolainen, suomalaisläh
Page 339 and 340:
”Sakumannilla naitettu” ikään
Page 341 and 342:
antaa aihetta huolestumiseen, sill
Page 343 and 344:
toimittajat käsittävät toimintan
Page 345 and 346:
Mikkola, Hanna: Puhetta puuttuvasta
Page 347 and 348:
at the issue and did not present co
show all

Saksalaisten sotilaiden lapset. Ulkomaalaisten sotilaiden lapset ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?