Saksalaisten sotilaiden lapset. Ulkomaalaisten sotilaiden lapset ...

Neuvostoliittolainen, suomalaislähtöinen propagandamies Armas Äikiä julkaisi
lehdessä ”Kansan Mies” syyskuussa 1941 ”Lähtölaulu natseille” -nimisen ja
kahdeksan lyhyttä säkeistöä käsittävä pilkkalaulun tai ehkä pikemminkin -runon.
Tässä ilmeisesti pikaisesti kyhätyssä käyttörunoilussa napakat iskulauseen tapaiset
sanoitukset on sommiteltu sidottuun muotoon. Vaikka yksittäiset säkeistöt ovat
katkelmallisia välittävät ne yhdessä sekä selkeän ja iskevän kuvan virallisen
Suomen harjoittamasta politiikasta ja maan silloisesta kaksijakoisesta sisäisestä
tilanteesta. Viidennen säkeistön aiheena oli saksalaisten seurustelu suomalaisten
naisten kanssa: 25
Lähtölaulu natseille
Natsi jahtaa Suomen naista,
Suomen tyttölapsia.
Siksi täytyy saksalaista
granaatilla rapsia.
Neuvostoliittolainen propagandalehti Sotilaan Ääni julkaisi huhtikuussa 1943
”Kotirintamalta” -nimisen laulun sotamies Eino Lahtisen lauluvihkosta. Sen
sanoitus kuuluu: 26
Suomen poika jos seuraansa tarjoaa,
lyhyt vastaus vain: ”nein, nicht”.
Tuuri parempi on Hitlerin pojilla,
he saavat vastauksen: ”Ich liebe Dich”.
Saksalainen on sankari kanttiinissa,
urho mahtava naisten seurassa.
Suomen poika etulinjalla rämpiä saa
ja saksmanniretkuja puolustaa”.
Kuusankoskelainen junamies Unto Seppälä on välittänyt toisen ja katkelmallisen
version samasta laulusta: 27
Saksalainen on sankari kanttiinien,
urho mahtava naisemme seurassa.
Suomen poika etulinjassa taistellessaan,
karjalaisia vain rakastaa.
Kiestingissä liikkui vielä laulun väännös, jossa sotilaat pilkkasivat sekä
suomalaisten naisten heikkoutta saksalaisiin että heidän omassa keskuudessaan
25 Armas Äikiän kirjoitus Lähtölaulu natseille Kansan Miehessä. Syyskuu 1941. Numero sisältyy eversti
Yrjö Soran kokoelmaan. PK 1683/4 Kansallisarkiston Sörnäisten toimipisteessä
26 Kotirintamalta. Sotilaan Äänen kirjoitus nro 28 1.4.1943 s. 3
27 Unto Seppälän aineisto. Korsuperinne. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
336