Emulator X3.book - Creative

13 - Annexes
Translator Emulator X Converter
Emulator X Convertor par des Chicken Systems, Inc. est une application qui vous
permet de convertir les formats d’échantil-lonneur les plus répandus au format de
fichier .exb afin de les utiliser dans Emulator X. Tout support source peut être utilisé,
qu’il s’agisse de CD-ROM, de disques durs inamovibles, de disques Zip, de supports
amovibles, de lecteurs magnéto-optiques, etc. Seules les disquettes ne sont pas prises
en charge. Vous pouvez néanmoins consulter les remarques pour contourner le
problème.
Types de fichiers pris en charge
Emulator File Converter peut convertir les types de fichiers suivants au format
Emulator X :
• Akai S-1000/3000
• Akai MPC
• Emu E3/ESi/Emax
• Tascam GigaStudio 1 et 2
• SoundFont
• Native Instruments Kontakt 1 et 2
• Steinberg HALion I et II
Si vous n’avez pas de sons correspondant à ces produits, vous n’aurez pas besoin
d’utiliser Translator. Ne désinstallez pas l’application au cas où vous voudriez convertir
des formats de fichier.
Pour utiliser Translator
1. Installez l'application de l'émulateur X de Translator. Cette application est fournie
par Chicken Systems, Inc. (www.chickensys.com) s'il n'était pas inclus dans votre
paquet de logiciel d'E-MU.
2. Suivez les instructions équipées d'application de Translator.
IMPORTANT : Vous n’avez pas à convertir les banques
Emulator IV, WAVE, AIFF, Mp3 or REX dossiers !
1. Vous n’avez qu’à localiser la banque EIV souhaitée à l’aide de l’onglet System, à
l’ouvrir et à la fusionner.
2. Wav de drague et de baisse REX 2 (le rx2, réutilisent l'exportation), aiff, ou dossiers
mp3 au-dessus de l'icône de l'émulateur X pour les fusionner dans la banque. Vous
pouvez également les importer employant le dossier, importation prélève... l'article
de menu.
Remarque au sujet des banques EOS sauvegardées sur
des disquettes DOS
Certaines banques EOS sauvegardées sur des disquettes DOS peuvent subir une
permutation d’octets, leurs 16 bits passant de bits les plus faibles (LSB) à bits les
plus forts (MSB). Les échantillons dans ces banques, lorsque chargés dans Emulator
X, produisent généralement du bruit blanc. Emulator X met à votre disposition une
méthode pour résoudre ce problème lors du chargement. Pour ce faire, renommez
tout simplement le fichier de la banque pour que son extension soit “.b4e”.
13 - Annexes
Translator Emulator X Converter
E-MU Systems 327