Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer

QRVA 50 106 12465
15 - 01 - 2002
DO 2001200200285 DO 2001200200285
Vraag nr. 125 van de heer Jan Mortelmans van
6 december 2001 (N.):
Onderwijsinstellingen. — Taalinspectie. — Kinderen
van buitenlanders.
Kan u meedelen of de taalinspectie van oordeel is
dat kinderen van buitenlanders van wie de moedertaal
niet het Frans is, niet thuishoren in het Franstalig faciliteitenonderwijs,
maar het Nederlandstalig onderwijs
dienen te volgen wanneer ze in Vlaanderen wonen?
Antwoord: Het geachte lid gelieve hierna het
antwoord op zijn vraag te vinden.
Het probleem van de inschrijvingen — in het Franstalig
onderwijs van de Nederlandstalige faciliteitengemeenten
— van leerlingen waarvan de moeder- en/of
gebruikelijke taal noch het Nederlands noch het Frans
was, is een probleem waarmee de taalinspectie heel
goed vertrouwd is en dat tot verschillen in interpretatie
heeft geleid in de loop der tijden.
Van 1967 tot 1973 hebben zowel de taalinspectie als
de Commissie inzake taalinspectie geweigerd dergelijke
leerlingen in te schrijven.
Maar daarna besliste de jury inzake taalinspectie,
uitspraak doende in beroep tegen beslissingen van de
commissie, toch meermaals dat er geen tegenspraak
was met de wet op het gebruik van de talen in het onderwijs
in het geval van de inschrijving van leerlingen
van vreemde nationaliteit waarvan het gezinshoofd in
België verbleef.
Als gevolg van deze jurisprudentie, stond de taalinspectie
dus deze inschrijvingen toe in de Franstalige
scholen in de zes faciliteitengemeenten van de Brusselse
rand en in de taalgrensgemeente Ronse.
Question no 125 de M. Jan Mortelmans du 6 décembre
2001 (N.):
Établissements scolaires. — Inspection linguistique. —
Enfants d’étrangers.
Pouvez-vous me faire savoir si l’inspection linguistique
considère que les enfants étrangers dont la langue
maternelle n’est pas le français, sont tenus de suivre
l’enseignement néerlandophone lorsqu’ils habitent en
Flandre et ne peuvent suivre l’enseignement francophone
dans les communes à facilités?
Réponse: L’honorable membre voura bien trouver
ci-après la réponse à sa question.
Le problème concernant l’inscription — dans l’enseignement
francophone des communes néerlandophones
à facilités — d’élèves dont la langue maternelle
et/ou usuelle n’était ni le français, ni le néerlandais, est
un problème bien connu de l’inspection linguistique et
qui a conduit à des interprétations différentes au cours
du temps.
Entre 1967 et 1973, tant l’inspection linguistique que
la Commission en matière d’inspection linguistique
ont refusé l’inscription des élèves en question.
Mais, à plusieurs occasions par la suite, et ce, en
appel de décisions prises par la commission, le jury en
matière d’inspection linguistique statuait qu’il n’y
avait pas de contradiction avec la loi sur l’emploi des
langues dans l’enseignement dans le cas d’inscription
d’élèves de nationalité étrangère dont le chef de famille
résidait en Belgique.
Suite à la jurisprudence ainsi développée,
l’inspection linguistique a donc autorisé ces inscriptions
dans les écoles francophones situées dans les six
communes à facilités de la périphérie bruxelloise et
dans la commune à facilités de Renaix.
Middenstand Classes moyennes
DO 2000200121772 DO 2000200121772
Vraag nr. 64 van de heer Geert Bourgeois van 3 september
2001 (N.):
Question n o 64 de M. Geert Bourgeois du 3 septembre
2001 (N.):
Administratieve vereenvoudiging. Simplification administrative.
Het regeerakkoord bepaalt het volgende over administratieve
vereenvoudiging en wetsevaluatie:
«Het overaanbod van wetten en reglementen tast de
rechtszekerheid en het rechtsgevoel van de burgers
L’accord de gouvernement stipule ce qui suit à
propos de la simplification administrative et de l’évaluation
de la législation:
«La surabondance de lois et règlements ébranle la
sécurité juridique et le sentiment de justice des ci-
KAMER • 4e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE 2001 2002 CHAMBRE • 4e SESSION DE LA 50e LÉGISLATURE