Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer

QRVA 50 106 12471
15 - 01 - 2002
met een evenwicht, dat wil zeggen een beperkt positief
resultaat van 1 768 561 euro. Belangrijk is dat hiermee
de door de regering voor het jaar 2002 vastgelegde
sociale correcties in het zelfstandigenstelsel
(900 miljoen frank, die reeds verrekend waren in de
voorafbeelding van de begroting 2002) kunnen uitgevoerd
worden zonder het financieel evenwicht van het
stelsel in het gedrang te brengen.
atteint, c’est-à-dire un résultat positif restreint de
1 768 561 euros. Il est important qu’à cet effet, les
corrections sociales stipulées dans le système des indépendants
(900 millions de francs, qui étaient déjà
compris dans la préfiguration du budget 2002) peuvent
être exécutées sans compromettre l’équilibre financier
du système.
2. Het tweede rapport van de werkgroep-Cantillon. 2. Le deuxième rapport du groupe de travail Cantillon.
De werkgroep van leidende ambtenaren, onder de
leiding van professor Bea Cantillon, kan het door de
regering gevraagde rapport omtrent de problematiek
van de pensioenen afleveren in de komende weken; het
wordt daarna voorgelegd aan de begeleidende werkgroep
met de sociale partners.
Dit heeft inderdaad meegebracht dat bij de opmaak
van de begroting 2002 geen rekening kon gehouden
worden met dit tweede rapport. Anderzijds had de
Hoge Raad voor de zelfstandigen en KMO uitdrukkelijk
gevraagd om rekening te houden met beide
rapporten-Cantillon bij de beslissingen omtrent de verbetering
van het sociaal statuut zelfstandigen.
Hoe dan ook echter heeft de regering, gezien de
algemene budgettaire en economische context, moeten
besluiten om enkel de sociale correcties die al eerder
waren afgesproken voor 2002 te behouden en te bevestigen,
en was er zowel voor werknemers als voor zelfstandigen
geen ruimte voor extra nieuwe initiatieven.
Dit neemt niet weg dat de regering, van zodra zij
beschikt over beide rapporten samen, de passende conclusies
zal nemen en deze zal inkaderen in een méérjarenaanpak.
Het neemt evenmin weg dat de budgettaire
ruimte voor sociale correcties in 2002 toelaat om
tenminste op een eerste domein, met name de ziekteuitkeringen,
belangrijke vooruitgang te boeken.
DO 2001200200121 DO 2001200200121
Vraag nr. 71 van de heer Alfons Borginon van
5 november 2001 (N.):
Lambermontakkoorden. — Uitvoering van de akkoorden.
Een vijftal maanden geleden werden de Lambermontakkoorden
in het Parlement in wetteksten omgezet.
1. Zou u kunnen meedelen wat u sedertdien (of
daarvoor) reeds gedaan heeft in uitvoering van deze
akkoorden?
Le groupe de travail composé de fonctionnaires dirigeants,
sous la conduite du professeur Bea Cantillon,
peut délivrer le rapport demandé par le gouvernement
relatif à la problématique des pensions dans les semaines
qui suivent; il sera soumis au groupe de travail
concomitant avec les partenaires sociaux.
Ceci a en effet entraîné que, lors de l’élaboration du
budget 2002, on n’a pas pu tenir compte de ce
deuxième rapport. D’autre part, le Conseil supérieur
des indépendants et des PME avait explicitement
demandé de tenir compte des deux rapports Cantillon
lors de la décision, relative à l’amélioration du statut
social des indépendants.
Quoi qu’il en soit, le gouvernement a dû décider,
étant donné le contexte budgétaire et économique
général, de ne maintenir et de ne confirmer que les
corrections sociales convenues antérieurement, et il n’y
avait pas de marge pour des nouvelles initiatives
complémentaires.
Ceci n’empêche pas que le gouvernement, dès qu’il
disposera des deux rapports, tirera les conclusions
appropriées et les encadrera dans une approche
pluriannuelle. Ceci n’empêche pas non plus que la
marge budgétaire permette des corrections sociales en
2002 afin de faire des progrès importants dans au
moins un domaine, notamment les allocations de
maladie.
Question n o 71 de M. Alfons Borginon du 5 novembre
2001 (N.):
Accords du Lambermont. — Exécution des accords.
Il y a quelque cinq mois, le Parlement a coulé les
accords du Lambermont en textes de loi.
1. Quelles mesures avez-vous prises depuis (ou
antérieurement) en exécution de ces accords?
KAMER • 4e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE 2001 2002 CHAMBRE • 4e SESSION DE LA 50e LÉGISLATURE