Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer

More documents

Recommendations

Info

12472 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 2. Zou u kunnen meedelen wat u verder nog moet doen voor een optimale uitvoering van deze akkoorden? 3. Zou de minister — wat zijn bevoegdheden betreft — kunnen zeggen hoe de planning eruit ziet voor de administratieve uitvoering van deze akkoorden? Antwoord: Ik verwijs naar het antwoord gegeven door de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken (vraag nr. 198 van 5 november 2001, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2001-2002, nr. 102, blz. 11806) en door de vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie (vraag nr. 96 van 5 november 2001, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2001-2002, nr. 102, blz. 11815) en Sociale Economie aan wie de vraag eveneens werd gesteld. Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid 2. Que vous reste-t-il à faire en vue d’une exécution optimale de ces accords? 3. En ce qui concerne vos compétences, quels délais sont-ils prévus pour l’exécution administrative de ces accords? Réponse: Je me réfère à la réponse donnée par le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères (question n o 198 du 5 novembre 2001, Questions et Réponses, Chambre, 2001-2002, n o 102, p. 11806) et par le vice-premier ministre et ministre du Budget, de l’Intégration sociale (question n o 96 du 5 novembre 2001, Questions et Réponses, Chambre, 2001-2002, n o 102, p. 11815) et de l’Économie sociale, auxquels la question a également été posée. Ministre de l’Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes Economie Économie DO 2001200200113 DO 2001200200113 Vraag nr. 229 van de heer Alfons Borginon van 29 oktober 2001 (N.): Invoering maatregelen gratis openbaar vervoer. — Effect op index der consumptieprijzen. In het recente verleden werden een aantal maatregelen van gratis openbaar vervoer ingevoerd (onder meer voor +65- en -12-jarigen in Vlaanderen en voor +65 in Wallonië en Brussel). 1. Hoe werd bij de berekening van de index der consumptieprijzen hiermee rekening gehouden? 2. Wat is het effect van die maatregelen op de index der consumptieprijzen? Antwoord: In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geachte lid het volgende mee te delen. Allereerst dient te worden opgemerkt dat de getuigen die representatief zijn voor het opvolgen van de prijsevolutie in het indexcijfer van de consumptieprijzen niet kunnen aangepast worden gedurende de Question no 229 de M. Alfons Borginon du 29 octobre 2001 (N.): Mesures en matière de gratuité des transports en commun. — Effets sur l’indice des prix à la consommation. Dans un passé récent, une série de mesures ont été prises en matière de gratuité des transports en commun (notamment pour les personnes âgées de plus de 65 ans et les enfants de moins de 12 ans en Flandre et les personnes âgées de plus de 65 ans en Wallonie et à Bruxelles). 1. A-t-on tenu compte de cet élément lors du calcul de l’indice des prix à la consommation? 2. Quel est l’effet de ces mesures sur l’indice des prix à la consommation? Réponse: En réponse à sa question, j’ai l’honneur de communiquer à l’honorable membre ce qui suit. On notera tout d’abord que les définitions des témoins représentatifs choisis pour suivre l’évolution des prix dans l’indice des prix à la consommation ne peuvent pas être modifiées durant la période où elles KAMER • 4e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE 2001 2002 CHAMBRE • 4e SESSION DE LA 50e LÉGISLATURE
QRVA 50 106 12473 15 - 01 - 2002 periode waarin ze van toepassing zijn. Het huidige wegingschema en de samenstelling van de indexkorf werden grondig aangepast door de hervorming met als basis jaar 1996=100. Het wegingschema houdt rekening met het gemiddeld bestedingspatroon van de totale bevolking, niet van één specifieke groep die natuurlijk wel voorkomt in de gezinsbudgetenquête van het Nationaal Instituut voor de statistiek. 1. De genomen maatregelen hebben geen effect op het indexcijfer van de consumptieprijzen. Inderdaad de dienst volgt bij de definitie de volle prijs van drie groepen van 13 getuigen gespreid als volgt: sont d’application. Le schéma de pondération et le panier de l’indice ont été actualisés lors de la dernière réforme, qui prenait pour année de référence 1996=100. Le schéma de pondération tient compte des dépenses moyennes de toute la population et non d’un groupe spécifique, lequel est, bien entendu, repris dans l’enquête sur les budgets des ménages de l’Institut national de statistique. 1. Les mesures prises n’ont eu aucun effet sur l’indice des prix à la consommation. En effet, le service de l’indice suit, conformément à leur définition, le prix plein de 13 témoins, répartis en trois groupes: 1) Vervoer per bus: 1) Transport en autobus: — Biljet voor 4 zones; — Billet 4 zones; — Meerrittenkaart 4 zones; — Carte de plusieurs voyages 4 zones; — Maandabonnement 4 zones; — Abonnement mensuel 4 zones; — Jaarlijks schoolabonnement (10 tot 12 maanden). — Abonnement scolaire annuel (10 à 12 mois). 2) Vervoer per spoor: 2) Transports par chemin de fer: — Biljet 20 km; — Billet 20 km; — Biljet 45 km; — Billet 45 km; — Biljet 90 km; — Billet 90 km; — Go Pass; — Go Pass; — Maandtreinkaart 20 km; — Carte train mensuelle 20 km; — Maandtreinkaart 45 km; — Carte train mensuelle 45 km; — Jaarlijks schoolabonnement 20 km (10- — Carte train scolaire annuelle 20 km (10- 12 maanden). 12 mois). 3) Gecombineerde biljetten: 3) Billets combinés: — Meerrittenkaart stadsnet (grote agglomeraties); — Carte de plusieurs voyages (grandes agglomérations); — Maandelijks stadsabonnement. — Abonnement urbain mensuel. 2. Daarentegen werd de sterke daling voor het 2. Par contre, la forte diminution de l’abonnement schoolabonnement van 10 380 frank naar het jonge- scolaire, passant de 10 380 francs à 6 045 francs à la renabonnement «Buzzy Pass» van 6 045 frank wel faveur de son remplacement par un abonnement pour volledig doorgerekend in het indexcijfer. Het gaf een jeunes «Buzzy Pass», a été entièrement repercutée daling van 0,087 punt op het algemeen indexcijfer. dans l’indice. Une baisse de 0,087 point a été enregistrée sur l’indice général. DO 2000200121905 DO 2000200121905 Vraag nr. 233 van mevrouw Yolande Avontroodt van 5 november 2001 (N.): Question n o 233 de M me Yolande Avontroodt du 5 novembre 2001 (N.): Drugsdoden. — Registratiesysteem. Décès dus à la drogue. — Système d’enregistrement. Op zeer korte tijd zijn er recent in ons land doden gevallen ten gevolge van het gebruik van de drugs PMA. En une très courte période, la consommation de drogue du type PMA a été la cause de plusieurs décès en Belgique. KAMER • 4e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE 2001 2002 CHAMBRE • 4e SESSION DE LA 50e LÉGISLATURE
Page 1 and 2:
QRVA 50 106 QRVA 50 106 BELGISCHE K
Page 3:
QRVA 50 106 12359 15 - 01 - 2002 IN
Page 7 and 8:
QRVA 50 106 12363 15 - 01 - 2002 I.
Page 9 and 10:
QRVA 50 106 12365 15 - 01 - 2002 Da
Page 11 and 12:
QRVA 50 106 12367 15 - 01 - 2002 Da
Page 13:
QRVA 50 106 12369 15 - 01 - 2002 Da
Page 16 and 17:
12372 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 be
Page 18 and 19:
12374 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 de
Page 20 and 21:
12376 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 1.
Page 22 and 23:
12378 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 ge
Page 24 and 25:
12380 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 ga
Page 26 and 27:
12382 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 di
Page 28 and 29:
12384 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 re
Page 30 and 31:
12386 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 li
Page 32 and 33:
12388 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 So
Page 34 and 35:
12390 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 ma
Page 36 and 37:
12392 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 Al
Page 38 and 39:
12394 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 Ov
Page 40 and 41:
12396 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 he
Page 42 and 43:
12398 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 co
Page 44 and 45:
12400 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 va
Page 46 and 47:
12402 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 he
Page 48 and 49:
12404 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 4.
Page 50 and 51:
12406 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 20
Page 52 and 53:
12408 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 2.
Page 54 and 55:
12410 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 He
Page 56 and 57:
12412 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 An
Page 58 and 59:
12414 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 ge
Page 60 and 61:
12416 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 di
Page 62 and 63:
12418 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 vr
Page 64 and 65:
12420 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 zi
Page 66 and 67: 12422 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 aa
Page 68 and 69: 12424 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 ov
Page 70 and 71: 12426 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 Pr
Page 72 and 73: 12428 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 4.
Page 74 and 75: 12430 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002
Page 76 and 77: 12432 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 ev
Page 78 and 79: 12434 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 in
Page 80 and 81: 12436 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 2.
Page 82 and 83: 12438 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 Om
Page 84 and 85: 12440 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 Om
Page 86 and 87: 12442 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 Vo
Page 88 and 89: 12444 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 An
Page 90 and 91: 12446 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 DO
Page 92 and 93: 12448 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 Ad
Page 94 and 95: 12450 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 He
Page 96 and 97: 12452 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 De
Page 98 and 99: 12454 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 ni
Page 100 and 101: 12456 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 3.
Page 102 and 103: 12458 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 He
Page 104 and 105: 12460 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 va
Page 106 and 107: 12462 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 DO
Page 108 and 109: 12464 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 b)
Page 110 and 111: 12466 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 aa
Page 112 and 113: 12468 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 bi
Page 114 and 115: 12470 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 He
Page 118 and 119: 12474 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 On
Page 120 and 121: 12476 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 ov
Page 122 and 123: 12478 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 CA
Page 124 and 125: 12480 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 CA
Page 126: 12482 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 CA
show all

Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?