Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer

12402 QRVA 50 106
15 - 01 - 2002
heden, Dexia, de Onderlinge Maatschappij der openbare
besturen, de drie gewesten en de vier Verenigingen
van steden en gemeenten.
Momenteel werd in de schoot van de werkgroep een
«task force» opgericht met als opdracht de doelstellingen
te verduidelijken en de taken te bepalen en beginnen
uit te voeren.
Ik moet bovendien opmerken dat belangrijke organisatorische
aspecten thans nog niet volledig geregeld
zijn, met name het ter beschikking stellen van het
personeel en de nodige materiële en financiële middelen.
Dienvolgens werd er nog geen precieze agenda
vastgelegd, zodat men redelijkerwijze geen studieresultaten
mag verwachten vóór het einde van het jaar
2002.
de Dexia, de la Société mutuelle des administrations
publiques, des trois régions et des quatre Unions des
villes et communes.
Actuellement, une «task force», chargée de clarifier
les objectifs et de défricher les tâches, a été constitué au
sein du groupe de travail.
Je dois par ailleurs signaler que d’importants
aspects organisationnels n’ont pas encore été réglés à
ce jour, notamment la mise à disposition des moyens
humains, matériels et financiers nécessaires. En conséquence,
aucun agenda précis n’a encore été établi, si
bien que l’on ne peut raisonnablement compter disposer
des résultats de l’étude envisagée avant la fin de
l’année 2002.
Minister van Landsverdediging Ministre de la Défense
DO 2001200200236 DO 2001200200236
Vraag nr. 215 van de heer Luc Sevenhans van
29 november 2001 (N.):
Question n o 215 de M. Luc Sevenhans du 29 novembre
2001 (N.):
Kostprijs van een luchttransport naar Tadzjikistan. Coût d’un transport aérien vers le Tadjikistan.
Op donderdag 15 november 2001 besliste de minister
om in te gaan op een vraag van de Verenigde Staten
voor humanitaire ondersteuning in het kader van de
oorlog tegen Afghanistan.
Het betrof een transport van 20 ton medische goederen
per C-130.
1. Kan u meedelen wat de kostprijs was van deze
missie, en wie de factuur zal betalen?
2.
a) Zijn er reeds meerdere missies gepland of uitgevoerd
in het kader van de oorlog tussen de Verenigde
Staten en Afghanistan?
Le jeudi 15 novembre 2001, le ministre a décidé
d’accéder à la demande de soutien humanitaire adressée
par les États-Unis dans le cadre de la guerre en
Afghanistan.
Il s’agissait de transporter 20 tonnes de matériel
médical à bord d’un C-130.
1. Pouvez-vous nous dire quel a été le coût de cette
mission et qui le supportera?
2.
a) Plusieurs missions ont-elles déjà été prévues ou
réalisées dans le cadre de la guerre entre les États-
Unis et l’Afghanistan?
b) Zo ja, wat was de kostprijs? b) Dans l’affirmative, quel en a été le coût?
Antwoord: Ik verzoek het geachte lid hierna het
antwoord op bovenvermelde vraag te willen vinden.
1. De factuur van de opdracht naar Dushanbe
(Tadzjikistan) bedraagt 89 210 euro (23 u 40 vlucht
aan 3 770 euro per uur) voor het vliegtuig. Het logement
en de vergoedingen van de bemanning
(4 personen) wordt geschat op 4 101 euro. De kosten
zijn ten laste van het ministerie van Landsverdediging.
2. Op 14 december 2001 is een C-130 vertrokken
naar Dushanbe en Tashkent. Deze opdracht kaderde
Réponse: Je prie l’honorable membre de trouver ciaprès
réponse à la question reprise ci-dessus.
1. La facture pour la mission à Dushanbe (Tadjikistan)
s’élève à 89 210 euros (23 h 40 de vol à 3 770 euros
par heure) pour l’avion. Le logement et les indemnités
pour l’équipage (4 personnes) sont estimés à
4 101 euros. Les frais sont à charge du ministère de la
Défense.
2. Le 14 décembre 2001 un C-130 est parti vers
Dushanbe et Tashkent. Cette mission a eu lieu dans le
KAMER • 4e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE 2001 2002 CHAMBRE • 4e SESSION DE LA 50e LÉGISLATURE