Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer

More documents

Recommendations

Info

12424 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten? b) Zo ja, gelieve per geval mee te delen op grond van welk specifiek lid van het bedoelde artikel gebruik werd gemaakt van deze uitzonderingsprocedure? 7. Wat is de stand van zaken in verband met de oplevering en aanvaarding van de werken? Antwoord: Réponse: 1. a) De kostprijs bedraagt 206 046 608 frank (inclusief BTW). b) Onderverdeling kostprijs in deelopdrachten: hiervoor verwijs ik naar de overzichtstabel in bijlage. certains marchés de travaux, de fournitures et de services? b) Dans l’affirmative, pourriez-vous indiquer pour chacun des cas sur la base de quel alinéa spécifique de l’article en question il a été fait usage de cette procédure spéciale? 7. Qu’en est-il en ce qui concerne la réception des travaux? 1. a) Le coût s’élève aux 206 046 608 francs (TVA comprise). b) Répartition du coût en marchés partiels: je vous renvoie à ce sujet au tableau récapitulatif en annexe. 2. Aannemers: zie overzichtstabel in bijlage. 2. Entrepreneurs: voir tableau récapitulatif en annexe. 3. a) Gezien de tijdsdruk werden de werken opgesplitst in loten. Hierdoor kon tijd gewonnen worden door verschillende kleinere loten tezelfder tijd voor te bereiden in plaats van één groot lot. Dit liet ook toe om zich direct te wenden tot aannemers gespecialiseerd in de betreffende opdracht. Naar kostprijs toe geeft dit ook gunstige gevolgen omdat in het geval van één grote aanneming deze aannemers in onderaanneming beroep moeten doen op deze specialisten en er bovenop nog een winstmarge wordt genomen. 3. a) Vu le délai très court, les travaux ont été répartis en lots. De cette manière on peut gagner du temps pour préparer en même temps différents plus petits lots à la place d’un lot important. Ceci permet aussi de s’adresser directement aux entrepreneurs spécialisés dans les contrats concernés. Cela a aussi une suite favorable pour le coût convenu parce que dans le cas d’une grande entreprise cet entrepreneur doit faire appel à des sous-traitants pour ces spécialités et prend de plus une marge bénéficiaire. b) Verschillende loten: zie overzichtstabel. b) Différents lots: voir tableau récapitulatif. c) De gebruikelijke opdeling in loten gebeurt zoals opgesomd in uw vraag onder 1b). In dit dossier was er een bijkomend gegeven dat de lokalen niet alle op hetzelfde moment waren vrijgemaakt, zodat men zich aanvankelijk geconcentreerd heeft op het gelijkvloers, waar vooral zalen zijn die direct beschikbaar waren. Andere lokalen (onder andere kantoren op de verdiepingen) waren dit pas later. 4. a) Gunningswijze: zie overzichtstabel. c) La division en lots existe habituellement comme signalé dans votre question sous 1b). Dans ce dossier il y avait une donnée supplémentaire: les locaux n’étaient pas tous libres au même moment, ainsi on s’est concentré, au départ, au rez de chaussée où se trouve la plupart des salles qui étaient directement disponibles. Les autres locaux (entre autres les bureaux des étages) l’ont été plus tard. 4. a) Procédures des marchés: voir tableau récapitulatif. b) Procedures per lot: zie overzichtstabel. b) Procédures par lot: voir tableau récapitulatif. 5. a) Bedragen: zie overzichtstabel. 5. a) Montants: voir tableau récapitulatif. b) Meerwerken: zie overzichtstabel. b) Travaux supplémentaires: voir tableau récapitulatif. c) Het betreft in hoofdzaak onvoorziene werken die werden vastgesteld bij de uitvoering. Het betreft hier een gebouw uit de jaren 1927, waarvan nog weinig oorspronkelijke plans bestaan. Over c) Cela concerne principalement les travaux non prévus qui ont été constatés lors de l’exécution. Il s’agit ici d’un bâtiment des années 1927, pour lequel il n’existe encore que peu de plans origi- KAMER • 4e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE 2001 2002 CHAMBRE • 4e SESSION DE LA 50e LÉGISLATURE
QRVA 50 106 12425 15 - 01 - 2002 aanpassingswerken die in de loop der jaren werden uitgevoerd is er eveneens weinig of geen informatie. Het is pas wanneer een lambrisering of een plafond is weggenomen dat er verrassende omstandigheden zich kunnen voordoen. Ook werden de werken opgevolgd door de commissie voor Monumenten en Landschappen die soms eisen stelde waarbij de oorspronkelijke oplossing diende aangepast. 6. a) Ik veronderstel dat met deze vraag de gevallen worden bedoeld waarin geen aankondiging van de onderhandelingsprocedures verplicht is (artikel 17, § 2, van de voornoemde wet van 24 december 1993) onder andere geheimverklaring, hoogdringendheid, enz. Er werd van dit artikel gebruik gemaakt. Er dient op gewezen dat dit procedures zijn die voorzien zijn in de reglementering op de overheidsopdrachten. Alle dossiers welke procedure ook werd toegepast, werden in toepassing van de reglementering op de administratieve en budgettaire controle voorgelegd aan de Inspectie van Financiën. b) Buiten de gevallen die binnen het toegelaten grensbedrag vallen, zijn er enkele onderhandelingsprocedures toegepast op basis van de toegestane uitbreiding van lopende dossiers in de Residence Palace (aangeduid met OP* in de overzichtstabel). 7. Alle werken zijn opgeleverd mits een aantal opmerkingen die op korte termijn werden opgelost maar die geen hinder vormden voor de werking van het IPC. Brussel — Residence Palace — Internationaal Perscentrum Procedure — Procédure Aard van de opdracht — Nature du marché naux. Il n’y a que peu ou pas d’information sur les travaux d’adaptation qui ont été exécutés au cours des années. Ce n’est seulement qu’au moment où un lambris ou un plafond est enlevé que les situations réelles se présentent. Les travaux sont aussi suivi par la commission des Monuments et Sites qui parfois impose des exigences pour lesquelles une solution originale doit être adaptée. 6. a) Je suppose que cette question vise les cas dans lesquels l’annonce de la procédure négociée n’est pas obligatoire (article 17, § 2, de la loi précitée du 24 décembre 1993), entre autres objet du marché déclaré secret, l’urgence impérieuse, etc. Il a été fait usage de cet article. Il faut faire valoir que se sont là des procédures qui sont prévues dans la réglementation sur les marchés publics. Tous les dossiers, chaque procédure qui a été appliquée, ont été soumises à l’Inspection des Finances, en application de la réglementaiton du contrôle administratif et budgétaire. b) Outre les cas en dessous du montant limite autorisé, quelques procédures négociées ont été appliquées sur la base de l’extension autorisée de dossiers en cours au Résidence Palace (indiquées par PN* au tableau récapitulatif). 7. Tous les travaux ont été réceptionnés sous réserve d’un certain nombre de remarques qui sont résolues à court terme mais qui ne constituent aucune entrave au fonctionnement de l’IPC. Bruxelles — Résidence Palace — Centre international de presse Bedrag — Montant Aannemer — Adjudicataire 1 OA/MP Plaatsen van een koepel (patio). — Installation d’une coupole (patio) ................................................................. 36 837 343 SDM — MVDK — GL TV Ramingsstaat. — Estimation A1 ...................................... 1 240 439 Ramingsstaat. — Estimation B1 ...................................... 1 246 300 Ramingsstaat. — Estimation B2 ...................................... 1 178 540 2 OA/MP Klimaatregeling. — Climatisation .................................... 9 091 638 Van Den Brande Ramingstaat. — Estimation A1 ....................................... 1 244 848 Ramingsstaat. — Estimation B1 ...................................... 3 270 508 3 OA/MP Bouwen van een noodtrap. — Construction d’un escalier de secours ............................................................................. 17 111 257 SDM — MVDK — GL TV Ramingsstaat. — Estimation A1 ...................................... 303 904 Ramingsstaat. — Estimation B1 ...................................... 1 240 250 Ramingsstaat. — Estimation B2 ...................................... 580 800 4 OP*/PN* Verbouwingswerken (sanitair + verbreding gang). — Travaux de transformation (sanitaire + élargissement couloir) ............................................................................ 14 840 226 De Neef & Zoon KAMER • 4e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE 2001 2002 CHAMBRE • 4e SESSION DE LA 50e LÉGISLATURE
Page 1 and 2:
QRVA 50 106 QRVA 50 106 BELGISCHE K
Page 3:
QRVA 50 106 12359 15 - 01 - 2002 IN
Page 7 and 8:
QRVA 50 106 12363 15 - 01 - 2002 I.
Page 9 and 10:
QRVA 50 106 12365 15 - 01 - 2002 Da
Page 11 and 12:
QRVA 50 106 12367 15 - 01 - 2002 Da
Page 13:
QRVA 50 106 12369 15 - 01 - 2002 Da
Page 16 and 17:
12372 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 be
Page 18 and 19: 12374 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 de
Page 20 and 21: 12376 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 1.
Page 22 and 23: 12378 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 ge
Page 24 and 25: 12380 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 ga
Page 26 and 27: 12382 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 di
Page 28 and 29: 12384 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 re
Page 30 and 31: 12386 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 li
Page 32 and 33: 12388 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 So
Page 34 and 35: 12390 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 ma
Page 36 and 37: 12392 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 Al
Page 38 and 39: 12394 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 Ov
Page 40 and 41: 12396 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 he
Page 42 and 43: 12398 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 co
Page 44 and 45: 12400 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 va
Page 46 and 47: 12402 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 he
Page 48 and 49: 12404 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 4.
Page 50 and 51: 12406 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 20
Page 52 and 53: 12408 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 2.
Page 54 and 55: 12410 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 He
Page 56 and 57: 12412 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 An
Page 58 and 59: 12414 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 ge
Page 60 and 61: 12416 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 di
Page 62 and 63: 12418 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 vr
Page 64 and 65: 12420 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 zi
Page 66 and 67: 12422 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 aa
Page 70 and 71: 12426 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 Pr
Page 72 and 73: 12428 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 4.
Page 74 and 75: 12430 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002
Page 76 and 77: 12432 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 ev
Page 78 and 79: 12434 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 in
Page 80 and 81: 12436 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 2.
Page 82 and 83: 12438 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 Om
Page 84 and 85: 12440 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 Om
Page 86 and 87: 12442 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 Vo
Page 88 and 89: 12444 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 An
Page 90 and 91: 12446 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 DO
Page 92 and 93: 12448 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 Ad
Page 94 and 95: 12450 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 He
Page 96 and 97: 12452 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 De
Page 98 and 99: 12454 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 ni
Page 100 and 101: 12456 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 3.
Page 102 and 103: 12458 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 He
Page 104 and 105: 12460 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 va
Page 106 and 107: 12462 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 DO
Page 108 and 109: 12464 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 b)
Page 110 and 111: 12466 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 aa
Page 112 and 113: 12468 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 bi
Page 114 and 115: 12470 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 He
Page 116 and 117: 12472 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 2.
Page 118 and 119:
12474 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 On
Page 120 and 121:
12476 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 ov
Page 122 and 123:
12478 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 CA
Page 124 and 125:
12480 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 CA
Page 126:
12482 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 CA
show all

Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?