Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer

More documents

Recommendations

Info

12450 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 Het doel werd in de eerste plaats nagestreefd door een directe benadering van zelfstandigen en KMO’s via het realiseren en verspreiden van een sensibiliseringsfolder over het invoeren van en het werken met de euro via de sociale verzekeringsfondsen en de middenstandsbladen. Le but est atteint en premier lieu par une approche directe des indépendants et PME via la réalisation et la diffusion d’un dépliant de sensibilisation sur l’introduction et l’utilisation de l’euro. Les caisses d’assurances sociales et la presse classes moyennes ont assuré la diffusion du dépliant. Oplage: 505 000 (N), 211 000 (F) et 6 500 (D). Tirage: 505 000 (N), 211 000 (F) et 6 500 (D). Kosten: 879 675 frank (copywriting, lay-out en drukwerk). Doelgroep: zelfstandigen, handelaars, ondernemers, vrije beroepen. Samen met het Instituut van de boekhouders en fiscalisten werd een praktische checklist (bijzonder nummer van een tijdschrift) uitgegeven en verspreid. Coût: 879 675 francs (rédaction, présentation, impression). Groupe-cible: indépendants, commerçants, entrepreneurs, professions libérales. Une checklist pratique (numéro spécial d’un périodique) a été éditée et diffusée en collaboration avec l’Institut des comptables et fiscalistes. Oplage: 9 000 exemplaren. Tirage: 9 000 exemplaires. Kosten: 295 000 frank. Coût: 295 000 francs. Doelgroep: in de eerste plaats de boekhouders zelf die als eerste contactpersonen voor bedrijven een bijzonder belangrijke rol spelen in deze materie; daarnaast ook de zelfstandigen en de KMO’s. Zowel de eurochecklist als de eurochallenger (een voorheen gerealiseerde informatiebron op CD-rom met boekhoudkundige, financiële, fiscale, sociale, juridische en commerciële gegevens) werd consulteerbaar gesteld op de website van het departement. Doelgroep: boekhouders, fiscalisten, zelfstandigen, handelaars, ondernemers (KMO’s) en vrije beroepen. Groupe-cible: en priorité les comptables euxmêmes qui en tant que premières personnes de contact jouent un rôle particulièrement important pour les entreprises en la matière, ensuite les indépendants et les PME. La checklist ainsi que eurochallenger (une source d’information sur CD-rom réalisé précédemment et comportant des données comptables, financières, fiscales, sociales, juridiques et commerciales) peuvent être consultés sur le site du département. Groupe-cible: comptables, fiscalistes, indépendants, commerçants, entrepreneurs (PME) et professions libérales. Kosten: geen bijzondere aanmaakkosten. Coût: pas de coût particulier. De statistieken betreffende het gebruik van de site zijn de volgende: Les statistiques de fréquentation du site sont les suivantes: Gebruik van de site eurochallenger.be Fréquentations du site eurochallenger.be Van — Du Tot — Au Bedrijven(1) — Entreprises(1) Bezochte pagina’s(2) — Pages visitées(2) 5 augustus/août 2001 11 augustus/août 2001 2 517 91 522 12 augustus/août 2001 18 augustus/août 2001 1 296 71 649 (verlof vanaf 15 augustus) (congés du 15 août) 19 augustus/août 2001 25 augustus/août 2001 3 272 163 751 (persconferentie op 24 augustus) (conférence de presse le 24 août) 28 augustus/août 2001 1 september/1er septembre 5 485 274 740 2001 KAMER • 4e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE 2001 2002 CHAMBRE • 4e SESSION DE LA 50e LÉGISLATURE
QRVA 50 106 12451 15 - 01 - 2002 Van — Du Tot — Au Bedrijven(1) — Entreprises(1) Bezochte pagina’s(2) — Pages visitées(2) 2 september/septembre 2001 8 september/septembre 2001 5 056 270 382 9 september/septembre 2001 11 september/septembre 2001 1 712 114 968 (onvolledig, lopende week) (incomplet, semaine en cours) (1) Bedrijven: aantal bedrijven die zich aangesloten hebben aan de site. (2) Bezochte pagina’s: het aantal door de bedrijven geraadpleegde pagina’s op de site. Op grote (landbouw)tentoonstellingen zoals Agribex en Libramont werd in de stand van het departement een informatie- en promotiestand geïntegreerd met informatie- en documentatiemateriaal over de euro. (1) Entreprises: nombre d’entreprises qui se sont connectées au site. (2) Pages vues: nombre de pages appelées sur le site par les entreprises. Lors des expositions agricoles importantes telles Agribex ou foire de Libramont, un stand d’information et de promotion avec des informations et de la documentation relatives à l’euro a été intégré au sein du stand du département. Doelgroep: geïnteresseerde beursbezoekers. Public-cible: visiteurs de la foire intéressés. Kosten: geen bijzondere kosten. Coût: pas de coût particulier. Onlangs werd de realisatie van een nieuwe eurochallenger in de vorm van een website met online vraag- en antwoorddienst over de euro afgerond. Récemment, eurochallenger a été remanié sous la forme d’un site internet et doté d’un service questions et réponses on-line sur l’euro. Doelgroep: zelfstandigen en KMO’s. Groupe-cible: indépedants et PME. Kosten: gebudgetteerd op 2 500 000 frank. Coût: budgétisé à 2 500 000 francs. Een bijkomende sensibilisering in de vorm van een Une sensibilisation complémentaire sous forme gerichte advertentie in de middenstandsbladen kan d’annonces dans la presse classes moyennes peut être worden beoogd indien blijkt dat zelfstandigen en envisagée si l’on constate que les indépendants et les KMO’s nog steeds onvoldoende zijn voorbereid op de PME sont encore insuffisamment préparés à l’intro- invoering van de euro. duction de l’euro. Doelgroep: zelfstandigen, KMO’s, ondernemers, Groupe-cible: indépendants, PME, entrepreneurs, handelaars, vooral in de bouwsector en de klein- commerçants, principalement dans les secteurs de handel. la construction et du commerce de détail. Budget: 500 000 frank. Budget: 500 000 francs. DO 2000200121973 DO 2000200121973 Vraag nr. 111 van de heer Yves Leterme van 4 oktober 2001 (N.): Question n o 111 de M. Yves Leterme du 4 octobre 2001 (N.): Verbouwingswerken aan de gevangenis te Ieper. Travaux de transformation à la prison d’Ypres. Op grond van nota’s van de minister van Justitie blijft er onzekerheid bestaan rond het voortbestaan van de gevangenis van Ieper. Nochtans werd er de jongste vijf jaar voor ruim 20 miljoen frank geïnvesteerd aan verbouwingswerken zoals onder meer de volledige renovatie van de celafdeling, de bouw van een loods en werkplaats voor de gedetineerden enz. Les notes du ministre de la Justice laissent planer le doute à propos du maintien de la prison d’Ypres. Pourtant, au cours des cinq dernières années, des travaux de transformation ont été réalisés pour plus de 20 millions de francs: rénovation complète du bloccellules, construction d’un hangar et d’un atelier pour les détenus, ... KAMER • 4e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE 2001 2002 CHAMBRE • 4e SESSION DE LA 50e LÉGISLATURE
Page 1 and 2:
QRVA 50 106 QRVA 50 106 BELGISCHE K
Page 3:
QRVA 50 106 12359 15 - 01 - 2002 IN
Page 7 and 8:
QRVA 50 106 12363 15 - 01 - 2002 I.
Page 9 and 10:
QRVA 50 106 12365 15 - 01 - 2002 Da
Page 11 and 12:
QRVA 50 106 12367 15 - 01 - 2002 Da
Page 13:
QRVA 50 106 12369 15 - 01 - 2002 Da
Page 16 and 17:
12372 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 be
Page 18 and 19:
12374 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 de
Page 20 and 21:
12376 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 1.
Page 22 and 23:
12378 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 ge
Page 24 and 25:
12380 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 ga
Page 26 and 27:
12382 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 di
Page 28 and 29:
12384 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 re
Page 30 and 31:
12386 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 li
Page 32 and 33:
12388 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 So
Page 34 and 35:
12390 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 ma
Page 36 and 37:
12392 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 Al
Page 38 and 39:
12394 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 Ov
Page 40 and 41:
12396 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 he
Page 42 and 43:
12398 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 co
Page 44 and 45: 12400 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 va
Page 46 and 47: 12402 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 he
Page 48 and 49: 12404 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 4.
Page 50 and 51: 12406 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 20
Page 52 and 53: 12408 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 2.
Page 54 and 55: 12410 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 He
Page 56 and 57: 12412 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 An
Page 58 and 59: 12414 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 ge
Page 60 and 61: 12416 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 di
Page 62 and 63: 12418 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 vr
Page 64 and 65: 12420 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 zi
Page 66 and 67: 12422 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 aa
Page 68 and 69: 12424 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 ov
Page 70 and 71: 12426 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 Pr
Page 72 and 73: 12428 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 4.
Page 74 and 75: 12430 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002
Page 76 and 77: 12432 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 ev
Page 78 and 79: 12434 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 in
Page 80 and 81: 12436 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 2.
Page 82 and 83: 12438 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 Om
Page 84 and 85: 12440 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 Om
Page 86 and 87: 12442 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 Vo
Page 88 and 89: 12444 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 An
Page 90 and 91: 12446 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 DO
Page 92 and 93: 12448 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 Ad
Page 96 and 97: 12452 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 De
Page 98 and 99: 12454 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 ni
Page 100 and 101: 12456 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 3.
Page 102 and 103: 12458 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 He
Page 104 and 105: 12460 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 va
Page 106 and 107: 12462 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 DO
Page 108 and 109: 12464 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 b)
Page 110 and 111: 12466 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 aa
Page 112 and 113: 12468 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 bi
Page 114 and 115: 12470 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 He
Page 116 and 117: 12472 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 2.
Page 118 and 119: 12474 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 On
Page 120 and 121: 12476 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 ov
Page 122 and 123: 12478 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 CA
Page 124 and 125: 12480 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 CA
Page 126: 12482 QRVA 50 106 15 - 01 - 2002 CA
show all

Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?