16.11.2013 Views

avertissement - GM Canada

avertissement - GM Canada

avertissement - GM Canada

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Instruments et commandes 5-53<br />

SERVICE VEHICLE SOON<br />

(réparer le véhicule sous peu)<br />

Ce message s’affiche en cas de<br />

panne en rapport avec le dispositif<br />

antipollution. Faire réparer le<br />

véhicule par votre concessionnaire<br />

dès que possible.<br />

STARTING DISABLED<br />

SERVICE THROTTLE<br />

(démarrage désactivé - réparer<br />

l’accélérateur)<br />

Ce message apparaît lorsque le<br />

papillon du véhicule fonctionne mal.<br />

Faire réparer le véhicule par<br />

votre concessionnaire.<br />

Messages de pneus<br />

TIRE LOW ADD AIR TO TIRE<br />

(pneus dégonflés - ajouter<br />

de l’air)<br />

Sur les véhicules équipés du<br />

système de surveillance de la<br />

pression des pneus (TPMS), ce<br />

message s’affiche lorsque la<br />

pression d’un ou plusieurs pneus<br />

du véhicule est basse.<br />

Ce message affiche en outre<br />

LEFT FRT (avant gauche),<br />

RIGHT FRT (avant droit), LEFT RR<br />

(arrière gauche) ou RIGHT RR<br />

(arrière droit) pour indiquer<br />

l’emplacement du pneu dégonflé.<br />

Le témoin de basse pression<br />

des pneus s’allume également.<br />

Voir Témoin de pression des pneus<br />

à la page 5-25.<br />

Si un message de pression de pneu<br />

s’affiche au CIB, arrêter dès que<br />

possible. Gonfler les pneus en<br />

ajoutant de l’air pour atteindre la<br />

pression mentionnée sur l’étiquette<br />

d’information de pneu. Voir<br />

Pneus à la page 10-43, Limites de<br />

charge du véhicule à la page 9-14<br />

et Pression des pneus à la<br />

page 10-50.<br />

Vous pouvez recevoir plus d’un<br />

message de pression de pneu à la<br />

fois. Pour lire les autres messages<br />

qui peuvent avoir été envoyés<br />

simultanément, appuyer sur<br />

le bouton de réglage/réinitialisation<br />

ou sur la tige de remise à zéro<br />

du compteur de trajet. Le CIB<br />

affiche également les valeurs de<br />

pression des pneus. Voir<br />

Centralisateur informatique de bord<br />

(CIB) (Avec boutons du CIB) à<br />

la page 5-28 ou Centralisateur<br />

informatique de bord (CIB) (Sans<br />

boutons de CIB) à la page 5-35.<br />

SERVICE TIRE MONITOR<br />

SYSTEM (faire vérifier<br />

le système de surveillance<br />

de la pression des pneus)<br />

Sur les véhicules à système<br />

de surveillance de la pression<br />

des pneus (TPMS), ce message<br />

s’affiche si une partie du TPMS<br />

ne fonctionne pas correctement.<br />

Le témoin de pression des pneus<br />

clignote également puis reste allumé<br />

pendant ce cycle d’allumage. Se<br />

reporter à Témoin de pression des<br />

pneus à la page 5-25. Plusieurs<br />

situations peuvent provoquer<br />

l’apparition de ce message.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!