16.11.2013 Views

avertissement - GM Canada

avertissement - GM Canada

avertissement - GM Canada

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

9-30 Conduite et fonctionnement<br />

maintenant la pédale de frein<br />

enfoncée. Presser ensuite le bouton<br />

du levier de sélection et déplacer<br />

le levier à une autre position. Se<br />

reporter à Retrait de la position de<br />

stationnement à la page 9-25.<br />

Marche arrière (R): Utiliser cette<br />

position pour reculer.<br />

Remarque: Le passage en<br />

position R (marche arrière)<br />

lorsque le véhicule se déplace<br />

en marche avant peut<br />

endommager la boîte de vitesses.<br />

Les réparations ne seront pas<br />

couvertes par la garantie du<br />

véhicule. Passer en position<br />

R (marche arrière) uniquement<br />

après l’arrêt du véhicule.<br />

Pour déplacer le véhicule d’avant<br />

en arrière lorsqu’il est embourbé<br />

dans la neige, la glace ou le sable<br />

sans endommager la boîte de<br />

vitesse, se reporter à la rubrique<br />

Si le véhicule est coincé à la<br />

page 9-13.<br />

Point mort (N): Dans cette position,<br />

le moteur n’est pas connecté aux<br />

roues. Pour redémarrer le moteur<br />

lorsque le véhicule est déjà en<br />

mouvement, utiliser uniquement la<br />

position de point mort (N). Utiliser<br />

également la position de point<br />

mort (N) lorsque le véhicule<br />

est remorqué.<br />

{ AVERTISSEMENT<br />

Passer en vitesse lorsque le<br />

moteur tourne à un régime élevé<br />

est dangereux. Si le pied ne<br />

presse pas fermement la pédale<br />

de frein, le véhicule peut se<br />

déplacer très rapidement. Il peut<br />

en résulter une perte de contrôle<br />

et le véhicule peut heurter des<br />

personnes ou des objets. Ne pas<br />

passer en vitesse lorsque le<br />

moteur tourne à haut régime.<br />

Remarque: Quitter la position<br />

P (stationnement) ou N (point<br />

mort) alors que le moteur tourne<br />

à une vitesse élevée peut<br />

endommager la boîte de vitesses.<br />

Les réparations ne seraient pas<br />

couvertes par la garantie du<br />

véhicule. S’assurer que le moteur<br />

ne tourne pas à vitesse élevée<br />

lorsque vous changez de rapport.<br />

Marche avant (D): Ceci est la<br />

position de conduite normale. Elle<br />

réduit la consommation de carburant<br />

du véhicule. Si vous désirez plus<br />

de puissance pour dépasser, et :<br />

• Si vous roulez à moins de<br />

56 km/h (35 mi/h), enfoncer<br />

l’accélérateur jusqu’à mi-course<br />

environ.<br />

• Si vous roulez à environ 56 km/h<br />

(35 mi/h) ou plus, enfoncer<br />

complètement l’accélérateur.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!