Culture, patrimoine, création - Cluster 13

• Écran 3 : Formulaire d’interrogation Weblex avec l’affichage de versions parallèles
Cet écran permet de visualiser le formulaire de requête de Weblex. L’outil d’interrogation permet
l’affichage de l’ensemble des mots du texte (‘vocabulaire’), les dimensions du texte, et surtout
l’extraction de concordances ou contextes à partir d’un langage de requête très puissant, croisé avec des
possibilités de tri multiples.
Le reste de l’écran est similaire au précédent.
[chapeau] Logos, Queste del saint Graal, édition par C. Marchello-Nizia
[menu principal]
Accueil Introduction Texte original Traduction Images Versions parallèles Weblex Télécharger
Navigation :
- paragraphes
[Image]
[Texte…]
QVant lıroıſ fu [...] moſtıer . ıluít
[notes]
- § 1
que lanc̅. fuuenuz ılotamene
- § 2
boot lıo̅
fu ... el
- …
- colonnes
- 160d
- 161a
- …
ſılo fet mout grant ıoıe . dıſt que
bıen ſoıent
ıl uenuz . lafeſte comence par
laıenz grantmer
ueılleuſe . car mout ſont lıez
Option d’affichage :
◦ normalisé
diplomatique
◦ ultra-diplomatique
lıcompaıgno̅ de la
table reonde de lauenue aſ .íí. frereſ
. meſ .S.
.G. lodemande coment ıl lont puıſ
fet queıl
ſepartírent de cot . ıl dıent bıen
dıeu mercı . car
ılont toz ıoz eſte ſaınz haıtıez .
Certeſ fet meſ
ſıreſ .G. ceme pleſt mout .…
1 On devine à peine :
[début] [précédent] [page n°___] [suivant] [fin]
Formulaire de recherche simplifié [Cacher]
(Vous pouvez toujours accéder à l'Interface Weblex standard)
Rechercher :
Index
Aide Corpus :
Dimensions Vocabulaire
Taille du contexte : Avant caractères Après caractères
Format des résultats : Présentation : Concordances Contextes Options du tri : 1 ère
clé Aucun 2 ième clé Aucun 3 ième clé Référence 4 ième
clé
[Afficher Concordance] [Afficher Edition] [Afficher Manuscrit & Edition]
[Imprimer]
Mentions légales
150
150
Le texte de l’édition s’affiche ici dans sa version ‘ultra-diplomatique’, avec des variantes de lettres (s
‘long’, etc.), les marques d’abréviations et les segmentations particulières. Le discours direct est
surligné avec une couleur de fond différente. Avec un simple clic, on peut changer cet affichage en
‘normalisé’ (cf. écran 1) ou ‘diplomatique’ (cf. écran 2).
LES PUBLICS POTENTIELS, LES USAGES DIFFERENCIES ET LES RESULTATS ATTENDUS
125