Culture, patrimoine, création - Cluster 13

Le très grand nombre de textes de psaumes en vers français, sans doute plus de
15 000, ne permet pas dans l’état actuel du projet et dans les délais prévus une numérisation
en mode texte d’au moins une version de chacun de ces psaumes. Néanmoins, on peut espérer
mettre en ligne un nombre très important de textes, peut-être environ 3000 pages dans un
délai de deux ans.
Cet effort pédagogique pour faire connaître toute la richesse du sujet se fera
également aussi par la
* numérisation et la mise en ligne de la revue PSAUME (17 numéros à ce jour)
contenant aussi bien des articles de présentation assez généraux que des articles plus
spécialisés.
3 - Domaine musical
Si les psautiers réformés correspondent majoritairement à des éditions musicales à une
voix, il ne faut pas négliger toutes les éditions à plusieurs voix du XVI e siècle au XIX e siècle.
Ces harmonisations illustrent par leur variété, le goût musical de chaque époque. De même
plusieurs éditions catholiques ont été pourvues de mélodies ou d’harmonisations. Marc
Desmet se propose d’organiser en Novembre 2009 :
* une ou deux journées d’études à l’Institut Claude Longeon : “La monodie du
psautier en vers français au XVII e siècle”.
Ce sujet, peu étudié, permettra la présentation et l’étude d’un auteur par chacun des
spécialistes. Afin d’établir un état actuel de la recherche et d’inciter à poursuivre les travaux
sur le sujet, il est prévu :
* une publication suffisamment large des actes de ces journées
Afin d’inciter les chanteurs à interpréter ces psaumes et à les faire connaître à travers des
concerts ou des disques, nous envisageons :
* la réalisation de quelques fac-similé de psautiers avec musique
4 - Histoire du livre
Un corpus de plus de 1650 livres contenant des psaumes en vers français conservés
dans une même bibliothèque incite naturellement à essayer d’établir des comparaisons entre
les éléments matériels de ces livres. Les reliures constituent, bien entendu, le domaine le plus
spectaculaire par la richesse de leur décoration, comme par leur sobriété. Mais on peut citer
aussi l’étude des marques de propriété (ex-libris) comme celles des annotations personnelles
des lecteurs de l’époque. Les lieux d’impression et les familles d’imprimeurs ou de libraires
constituent également une source d’informations importantes pour mieux connaître les
pratiques anciennes. Voici quelques-uns des sujets qui pourront être traités lors d’un
* colloque prévu en 2010 sur l’ “histoire du livre à travers les psautiers en vers
français”.
Ce colloque sera organisé à l’ENSSIB par Monsieur Dominique Varry et Madame
Raphaële Mouren.
5 - Exposition Les Psaumes Imprimés en Vers Français (1525 - 1900)
En parallèle au trois axes présentés ci-dessus, nous souhaitons valoriser ces travaux et
les faire connaître à travers une
* exposition qui pourrait avoir lieu dans l’Espace Patrimoine de la BML, pendant
l’hiver 2010-2011.
148