Culture, patrimoine, création - Cluster 13

B - Description de l’opération de recherche
Les Psaumes imprimés en vers français (1525 – 1900)
B-1 – Objectifs, contexte, problématique, originalité : (en particulier, préciser dans quel projet
[axe] du cluster se situera l’opération de recherche et le lien éventuel avec d’autres opérations
de recherche ; souligner les liens éventuels avec les problématiques d’autres clusters de
recherche)
B-2 – Description du projet et résultats attendus : (10 pages, grand maximum !)
B-3 – Bibliographie et état de la question (on peut s’appuyer sur l’état des lieux par projet
présenté dans le dossier du cluster 14 envoyé à la région)
Le projet
Le projet s’appuie sur les travaux entrepris pour la réalisation de la Bibliographie des
Psaumes Imprimés en Vers Français. Il s’articule autour de plusieurs axes - domaine
littéraire, domaine musical, histoire du livre - conduisant chacun à des réalisations concrètes
ainsi qu’à une synthèse en fin de parcours sous la forme d’une exposition. L’accès à toutes
ces informations se fera à partir d’une page d’accueil particulière sur le site internet de la
BML (www.bm-lyon.fr).
1 - Page d’accueil
La première étape du projet réside dans la création d’une page d’accueil sur le site
internet de la BML. Le lecteur y trouvera, au fur et à mesure de l’avancement du projet :
* un exposé du projet ainsi qu’une présentation des Psaumes Imprimés en Vers
Français.
* des liens vers les livres numérisés et vers leur présentation,
* les articles de la revue PSAUME avec un accès par sujets, etc.
* des parcours - promenades thématiques relatifs aux Psaumes en Vers Français.
Ces pages web pourront s’enrichir peu à peu par les biographies des auteurs de
psaumes en vers français ou par toute autre information sur le sujet.
2 - Domaine littéraire
Pour que ces textes poétiques puissent être lus et appréciés par tout un chacun comme
étudiés par des étudiants ou des chercheurs, il est nécessaire de les rendre accessibles
facilement. C’est pour cela que nous proposons :
* une numérisation en mode texte des éditions les plus rares - celles dont le seul
exemplaire connu est conservé à la BML -
* une numérisation des éditions qui ont eu le plus grand succès à leur époque.
Ainsi, il sera possible de retrouver telle ou telle citation textuelle de psaumes dans
d’autres œuvres littéraires. Ces textes numérisés seront mis en ligne et présentés sur le site de
la BML avec des liens avec le catalogue informatisé de la bibliothèque (http://sbibbh.si.bmlyon.fr/)
ainsi que par le biais de parcours didactiques ou de galeries de photos - exposition
virtuelle - qui seront créés sur le site.
147