Culture, patrimoine, création - Cluster 13

Cluster 13
Culture, patrimoine et création
Evaluation des projets 2009
Axe Editions critiques
Titre du projet :
Edition numérique interactive de la Queste del saint Graal, roman en prose du XIII e siècle
Nom du ou des porteurs : Céline Guillot, ENS LSH, laboratoire Interactions, corpus, apprentissages
représentations (ICAR)
Qualité scientifique :
Ce projet s'inscrit dans un ensemble de recherches et de publications dont le laboratoire ICAR est le
porteur. Il valorise un manuscrit exceptionnel de la BM de Lyon. Déjà entrepris et bien engagé, il
s'appuie sur un consortium reconnu et efficace sur le plan international (CCFM). Il développe des
corpus et des outils d'analyse de corpus pertinents qui peuvent servir de modèles à d'autres équipes
éditant et étudiant les textes anciens. L'équipe est techniquement solide, performante, et appréciée
pour ses publications scientifiques. Le projet montre le souci d'adapter les résultats de la recherche à
la consultation par le grand public.
Méthodologie :
Développement de l'outil Weblex, expérimentation de nouveaux outils mis à disposition par d'autres
universités, mise au point d'un affichage multiple en ligne, de l'hyper-diplomatique à l'édition
modernisée, avec l'affichage du manuscrit numérisé en regard. L'équipe doit pour cela surmonter les
problèmes de restitution des caractères spéciaux tout en permettant les analyses linguistiques
approfondies et le développement d'une annotation critique de qualité. L'application de l'encodage
TEI permet l'interopérabilité des données contenues dans l'édition.
Faisabilité
Les maquettes d'écran et le prototype déjà en ligne donnent une bonne idée de cette réalisation, et le
soin apporté à l'affichage.
Moyens demandés; 9,6 k€
ILS SONT ADAPTES A CETTE ETAPE DU PROJET (FINALISATION DE L'EDITION EN LIGNE).
Note: A+
216