Culture, patrimoine, création - Cluster 13

Cluster 13
Culture, patrimoine et création
Evaluation des projets 2009
Axes
3 (Editions critiques ) et 4-5 (corpus numérique)
Titre du projet :
Textes satiriques versifiés du XVIIIe siècle - Proposition
d’édition électronique et papier
Nom du ou des porteurs : Christelle Bahier-Porte, Université de Saint-Etienne
Budget pour 2 ans : 34 K€ (fonctionnement) + 33 k€ (devis Champion pour 5000 textes) Total : 77
K€
Qualité scientifique :
Le projet est très séduisant et original : il s’agit de faire connaître et de pouvoir traiter
scientifiquement la littérature politique et satirique versifiée du XVIIIe siècle, en particulier les
chansonniers et les corpus relevant du genre de la « calotte » (tribunal parodique), soit 5000 textes.
Il demande un vaste dépouillement, dont la bibliographie est déjà effectuée. La qualité scientifique
des chercheurs (7 chercheurs, 2,5 en équivalent temps-plein) est indéniable et une partie des
données descriptives a déjà été enregistrée en bases de données. Toutefois la bibliographie n’est pas
à jour pour plusieurs membres du projet et la même remarque s’impose pour le calendrier imprécis,
qui propose des tâches à accomplir en 2007.
Méthodologie :
La répartition des tâches entre les différents chercheurs n’est pas précisée et le mode de traitement
de corpus aussi complexes semble avoir été conçu en fonction de l’offre du prestataire déjà choisi,
bien que la somme demandée soumette un tel budget aux appels d’offre des marchés publics. Le
prestataire vient d’annoncer son changement d’enseigne et il n’a pas, jusqu’ici, fait la preuve de sa
capacité à administrer de tels corpus en ligne, puisque l’exportation des résultats et des textes
n’offre rien de satisfaisant. Il annonce un balisage XML/TEI (le devis ne parle d’ailleurs que de
SGML), alors que l’encodage TEI pour les recherches expertes est très spécifique et ne peut être
livré clé en main. L’analyse des fonctionnalités d’Europeana et de Gallica 2 est erronée :
« l’utilisateur ne peut collecter ou exporter que des images ou des portions d’images de l’œuvre,
217