Culture, patrimoine, création - Cluster 13

trouvent essentiellement dans les chansonniers. Ceux-ci peuvent être de formes
et surtout de dimensions très diverses. Certains, les moins fréquents d'ailleurs,
sont de modestes recopies faites par un amateur isolé qui ne retient que quelques
textes sur une durée de temps limitée. A l’inverse, le Chansonnier, dit de
Clérambault, occupe à lui seul une soixantaine de gros volumes. Mais tous ont le
même dénominateur commun de recueillir des textes et tous doivent donc être
pris en compte.
Il existe des chansonniers un peu partout dans les divers fonds d’archives,
bibliothèques municipales aussi bien que collections privées, en province comme
à l’étranger. Mais sans surprise on constate que très majoritairement ils sont
recueillis dans les grands fonds parisiens : Arsenal, Bibliothèque Historique de la
Ville de Paris, Bibliothèque Nationale de France, surtout, mais aussi Sainte-
Geneviève, Mazarine, Institut, etc. La seule réserve des manuscrits de la BnF en
conserve plus de 100 (voir document en annexe). On peut estimer que le nombre
total de chansonniers à prendre en compte doit approcher le chiffre de 400.
Une première et essentielle étape consiste à dépouiller ces recueils pour une
description systématique de leur contenu, ne retenant à ce stade que des
indications minimales : premier et dernier vers, nombre de strophes, timbre
éventuel, mention d’annotations ou de commentaires, toutes indications qui sont
ensuite reportées dans une base de données pour vérification et confrontation.
La seconde consiste à retenir une version du texte ainsi délimité qui servira de
texte de base provisoire. Peu importe, à la limite, le chansonnier qui l'aura fourni,
même si par commodité et convention, on a privilégié la version Raunié quand
elle existe. De fait, le poème satirique est comparable à une sphère, pour
reprendre une célèbre métaphore du mythe proposée par Claude Lévi-Strauss en
ses Mythologiques. Peu importe le point par lequel on l'aborde, puisque a priori
tous se valent. Ultérieurement on pourra constater qu’ailleurs une autre version
se révèle préférable. Elle se substituera à la première qui passera à l’état de
variantes. La notion d'excellence n'est donc pas écartée, puisqu'il s'agit tout de
même de proposer la meilleure mouture possible d'un texte, la plus complète, la
plus cohérente, mais tous les autres états devront également être disponibles.
86