Culture, patrimoine, création - Cluster 13

I - FICHE D’IDENTITE de l’opération de recherche proposée
Titre de l’opération de recherche (maximum 120 caractères )
Les Psaumes imprimés en vers français (1525 - 1900)
Projet [axe] du cluster 13 dans lequel s’insère l’opération de recherche
Axe CORPUS
Mots-clés
Psaumes, histoire du livre et de l’édition, histoire de la pensée religieuse, musicologie,
littérature française XVI e -XIX e siècle
Résumé de l’opération de recherche (maximum 5000 caractères)
Notre projet vise à mettre en valeur un patrimoine régional exceptionnel au moyen de travaux
constitués au cours des quinze dernières années. En effet, la conjoncture exceptionnelle de
l’achèvement prochain de la Bibliographie des Psaumes Imprimés en Vers Français et de l’arrivée à
Lyon d’un fonds important de psautiers, constituant à la Bibliothèque de la Part-Dieu le fonds le plus
riche au monde en psautiers de langue française, suscite naturellement ce projet qui vise à rendre
disponible à un public aussi large possible toutes les informations utiles sur ce fonds exceptionnel.
La Bibliographie des Psaumes Imprimés en Vers Français
Depuis 1992 une équipe internationale a collaboré à la réalisation d’une Bibliographie des
Psaumes Imprimés en Vers Français (BPIVF). Cette bibliographie doit paraître en trois volumes en
2009 (1500 pages environ) ; elle décrit plus de 3000 éditions imprimées entre 1525 et 1900 et
contenant des psaumes en vers français. On trouvera en annexe une présentation plus historique des
psaumes en vers français ainsi qu’un extrait de la Bibliographie.
Pour réaliser cette bibliographie, nous avons créé une base de données relationnelle en
utilisant le logiciel Paradox de la Société Corel. Les tables mises en relation sont les suivantes :
* table des éditions - émissions des livres consultés qu’ils contiennent ou non des psaumes.
Cette table contient 6210 enregistrements dont 4095 correspondent à des livres contenant des psaumes
en vers français. La table donne les principales caractéristiques de ces livres, comme le format, le
nombre de pages, la présence ou non de musique, etc. Elle permet également de distinguer les
émissions des véritables éditions. On peut donc retenir que les 4095 émissions représentent 3053
éditions différentes imprimées entre 1525 et 1900.
* table d’autorité des noms d’auteurs, de libraires, d’imprimeurs, de graveurs, de musiciens,
etc. Elle contient 2720 noms à ce jour, soit 424 auteurs, 90 musiciens, 1750 libraires - imprimeurs -
éditeurs, etc.
* table des noms cités dans chaque édition en relation avec les deux tables précédentes, soit
environ 15 000 liens.
* table des bibliothèques avec 1757 institutions dans le monde.
138