Le discours de la francophonie

Georgiana Tofan – Formes de l’utilisation de la terminologie…articles qui traitent la manière de représenter certains produits. Enfait, tous les articles portent le sceau de la persuasion, mis enrelief par l’intention d’apprendre au lecteur que l’auteur possèdeune parfaite maîtrise du sujet qu’il y présente. On retrouve icitoutes les comparaisons, tous les trucs et tous les conseils, censésinformer (et, éventuellement, accroître les ventes), liés aux diversdispositifs, systèmes d’exploitation, périphériques, etc., du type:utiliser de façon intelligente un système, installer correctement lesapplications, faire la gestion des dates d’authentification, améliorerla vitesse du système, extensibilité des applications, utilisationde certains dispositifs, etc. La fonction rhétorique et la fonctionimpérative de certaines macrostructures, relevées en soulignantdes idées qui seront défendues dans le discours, se manifestentfréquemment dans la revue CHIP: „S.O.S. – Nokia endanger?”, „Est-ce bien le moment des tablettes?”, „Est-ce que Tegra3 va bien révolutionner l’industrie des dispositifs mobiles?”,„Lumia 920, une chance pour Nokia?”, „Stockage ultra-slim!”,„iPhone 5, un smartphone tel que nous l’attendions!”, „Apple vadémontrer ce que la télévison intelligente signifie!”, „Le nombrede sites de phising s’accroît!”, etc.Par conséquent, il y a de nombreuses possibilités de réaliserla continuité d’un texte, élément qui assure la formation du sens,correspondant à la cohérence dérivée de la disposition correctedes relations établies entre les unités du discours. En ce qui concernela construction des phrases, celles-ci sont construites correctementdu point de vue grammatical, de la syntaxe et de l’ordredes mots. De même, les signes orthographiques sont utilisés d’unemanière adéquate. Au niveau lexical, on remarque l’utilisation desmots appartenant au lexique fondamental lorsqu’il s’agit de définirou d’expliquer des termes, tout comme le fait qu’ils sont amplementreprésentés. Le nombre significatif d’emprunts à l’anglaiscorrespond aux lacunes du langage informatique et électroniqueet participe d’une manière transparente à la communicationspécialisée. Le rôle d’intermédiaire accompli par l’anglais dans laterminologie informatique et électronique roumaine est assuré parson statut de langue internationale, situation confirmée dans les154