Declarations made by Contracting Parties of the Madrid System ...

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 519
(833) JP.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
9 Appareils de traitement de données et ordinateurs;
unités périphériques, à savoir appareils d'entrée, de sortie, de
transmission et de mémorisation de données; programmes
informatiques et catalogues électroniques fournis sous format
électronique enregistré sur des supports de données; matériel
informatique et logiciels.
35 Services de traitement informatique de données.
42 Programmation informatique; prestations de
conseils techniques, consultations et conseils dans le domaine
des ordinateurs; mise au point et exploitation d'applications
Internet et Intranet, ainsi que des composants logiciels
correspondants.
9 Data processing apparatus and computers;
computer peripheral apparatus, namely data input, output,
transmission and storage apparatus; computer programs and
electronic catalogues provided in electronic format recorded
data carriers; computer hardware and software.
35 Computer data processing services.
42 Computer programming; technical expertise,
consulting and advice in the field of computers; developing
and operation Internet and Intranet applications and related
software components.
9 Ordenadores y aparatos para el procesamiento de
datos; periféricos informáticos, a saber, aparatos de
introducción, salida, transmisión y almacenamiento de datos;
programas informáticos y catálogos electrónicos facilitados en
formato electrónico y grabados en soportes de datos; equipos
y programas informáticos.
35 Servicios para el procesamiento de datos
informáticos.
42 Programación informática; consultoría y
asesoramiento técnicos y facilitación de peritajes en el ámbito
informático; desarrollo y explotación de aplicaciones Internet e
Intranet y de componentes de software correspondientes.
Les autres classes sont inchangées. / The other class remains
unchanged. / No se han introducido cambios en las demás
clases.
(580) 28.12.2006
870 660 (CFP). Waldemar Link GmbH & Co. KG, 22339
Hamburg (DE).
(833) JP.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
42 Recherche et développement (pour des tiers) dans
le domaine des sciences médicales, à savoir mise à disposition
de prothèses, implants et endoprothèses adaptés à chaque
patient.
42 Research and development (for others) in the field
of medical science, namely providing of prostheses, implants
and endoprostheses adapted for the individual patient.
42 Investigación y desarrollo de nuevos productos
(para terceros) en el ámbito de la ciencia médica, a saber,
suministro de prótesis, implantes y endoprótesis adaptados al
paciente.
La classe 10 reste inchangée. / Class 10 remains unchanged. /
No se han introducido cambios en la clase 10.
(580) 05.01.2007
870 682. Crocs, Inc., Colorado 80503 (US).
(833) JP.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
35 Services d'approvisionnement, en ligne et pour le
compte de tiers (achat de produits et services pour le compte
d'autre entreprises), dans le domaine des chaussures et
vêtements.
35 Procurement services for others (purchasing
goods and services for other businesses) featuring footwear
and clothing via on-line.
35 Servicios de adquisición por cuenta de terceros
(adquisición de productos y servicios para terceras empresas)
que ofrecen calzados y prendas de vestir en línea.
Les autres classes sont inchangées. / The other classes remain
unchanged. / No se han introducido cambios en las demás
clases.
(580) 24.01.2007
870 799 (FOSPEG). Biolitec, Inc., East Longmeadow, MA
01028 (US).
(833) JP.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
5 Produits et substances pharmaceutiques pour le
traitement de maladies liées à une hyperprolifération
cellulaire, notamment le cancer, ainsi que pour les traitements
visant à réduire des graisses localisées chez les humains et les
animaux, à des fins cosmétiques ou médicales; produits de
diagnostic à usage médical.
5 Pharmaceutical preparations and substances for
the treatment of hyperproliferative diseases including cancer,
and treatment of localized fat reduction in humans and
animals for cosmetic and medical uses; diagnostic
preparations for medical purposes.
5 Preparaciones y sustancias farmacéuticas para el
tratamiento de enfermedades hiperproliferativas, incluido el
cáncer, y el tratamiento reductor de grasas localizadas en
seres humanos y animales con fines cosméticos y médicos;
preparaciones de diagnóstico para uso médico.
(580) 12.01.2007
871 410 (X Lt). Shimano Inc., Osaka 590-8577 (JP).
(833) CN.
(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:
12 Bicyclettes; parties et garnitures pour bicyclettes,
notamment plateaux de pédaliers, manivelles, jeux de
manivelles, selles, rayons de cycles, tendeurs de rayons de
roues, chaînes, déflecteurs pour chaînes, câbles de changement
de vitesses, poignées de guidons, roues, moyeux, moyeux à
vitesses intégrées, moyeux dynamos pour bicyclettes,
manettes de blocage du moyeu, leviers de débrayage, leviers
de changement de vitesses, guide-chaînes, pignons, guidons,
potences de guidons, roues libres, pédales de bicyclettes, calepieds,
fourches avant, pièces pivots pour assemblage fourchecadre,
jantes, braquets inférieurs de pédaliers, tiges de selles,
ailettes de tiges de selles, dérailleurs à commande
informatique, indicateurs pour bicyclettes, sacoches de
bicyclettes; éléments mécaniques pour bicyclettes, notamment
poulies, dérailleurs avant, dérailleurs arrière, mécanismes de
changement de vitesse, transmissions et engrenages,
suspensions, poignées de freins, freins avant, freins arrière,
câbles de freins, patins de freins, freins, tous les produits
précités non compris dans d'autres classes.
12 Bicycles; parts and fittings for bicycles,
particularly chain wheels, cranks, crank sets, saddles, spokes,
spoke clips, chains, chain deflectors, shift cables, handlebar
grips, wheels, hubs, internal gear hubs, bicycle dynamos hubs,
hub quick release levers, gear release levers, gear shift levers,
chain guides, sprockets, handlebars, handlebar stems,
freewheels, bicycle pedals, toe clips, front forks, head parts for
frame-fork assembly, rims, bottom brackets, seat posts, seat
pillars, seat pillar quick releases, derailleurs controlled by
computer, indicators for bicycles, wheel bags for bicycles;
machine elements for bicycles, particularly pulleys, front
derailleurs, rear derailleurs, speed change gears, power
transmissions and gearings, suspensions, brakes levers, front
brakes, rear brakes, brake cables, brake shoes, brakes, all the
foregoing not being included in other classes.
12 Bicicletas; partes y guarniciones para bicicletas, en
particular ruedas de cadena, manivelas, juegos de manivelas,
sillines, radios de bicicletas, tensores de radios de ruedas,
cadenas, deflectores de cadenas, cables de cambio, puños,
ruedas, cubos de ruedas, bujes con cambios internos, bujes de
dinamos de bicicleta, palomillas de aflojamiento rápido de
bujes, palancas de desembrague, palancas de cambio de
marchas, guías de cadenas, piñones, manillares, tijas de
manillar, ruedas libres, pedales de bicicleta, calapiés,