Declarations made by Contracting Parties of the Madrid System ...

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 51
snowboard; tablas de kiteboard y sus accesorios, a
saber, velas, sables para velas, trapecios, ganchos de
trapecio, fundas para transportar tablas de kiteboard;
esquís, fijaciones de esquís, bastones de esquí;
coderas, rodilleras, protectores de cabeza, espinilleras,
almohadillas protectoras, coquillas protectoras,
protectores de espalda, muñequeras, protectores de
cuello, protectores para la zona renal, petos
protectores, todos los artículos antes mencionados son
artículos de deporte comprendidos en la clase 28.
(832) CH, JP, NO, RU, TR, US.
(527) US.
(270) anglais / English / inglés
(580) 02.08.2007
(151) 22.01.2007 928 403
(180) 22.01.2017
(732) OC Oerlikon Corporation AG
Churerstraße 120
CH-8808 Pfäffikon (CH).
(812) DE
(Voir original en couleur à la fin de ce volume /
See original in color at the end of this issue /
Véase el original en color al final de este número.)
(531) VCL(5)
27.5; 29.1.
(591) Rouge (Pantone 485). / Red (Pantone 485). / Rojo
(Pantone 485).
(511) NCL(9)
1 Produits chimiques à usage industriel, à savoir
revêtements de surfaces et pellicules fines à base de matières
(ou substances) organiques et minérales pour substrats divers
tels que métaux, verre, céramique, matières plastiques,
appliqués sous vide d'air; produits chimiques pour le dépôt de
cermet tel que dépôts au nitrure de titane; produits chimiques
pour l'application de fines couches sur la surface d'objets afin
de modifier leurs propriétés électroniques ou magnétiques,
leur structure de surface ou leur composition chimique, leur
réflexion, leur réflexion spéculaire, leur transparence et leur
transparence spéculaire; produits chimiques pour l'application
de fines couches sur la surface d'objets et instruments en tous
genres tels que verres de lunettes, objectifs, miroirs, produits
d'optique et filtres électriques, appareils de physique et de
chimie ainsi que parties de ces appareils; tous les produits
précités pour autant qu'ils soient compris dans cette classe.
7 Appareils à vide en tous genres (pour autant qu'ils
soient compris dans cette classe), en particulier installations de
mise sous vide, installations de traitement sous vide, en
particulier installations d'enduction sous vide, pompes à vide
(machines); machines-outils (mécaniques) pour traitements de
surfaces en tous genres, en particulier outils (mécaniques) de
nettoyage chimique ou physique, de décapage et de traitement
mécanique (de substrats destinés à être revêtus dans un
système à vide); sources d'enduction, à savoir installations de
pulvérisation cathodique (machines), installations de gravure
sous vide (machines), écrans de pulvérisation (parties de
machines).
9 Appareils de mesure du vide; cathodes de
pulvérisation, dispositifs de métallisation sous vide par
pulvérisation et d'évaporation.
11 Evaporateurs à étincelles et évaporateurs
thermiques.
40 Services de revêtement pour outils, pour
dispositifs optiques et électroniques et pour parties de
constructions de précision; services de protection contre
l'usure par revêtement fonctionnel pour outils et composants
de précision, y compris pré-traitements et post-traitements.
1 Chemicals for use in industry, namely surface
coatings and thin films of organic and inorganic materials (or
substances) for various substrates such as metals, glass,
ceramics, plastics which were applied under vacuum;
chemicals for metal ceramic coating such as titanium nitride
coatings; chemicals for applying thin layers on surfaces of
objects with a view to changing their electronic or magnetic
properties, surface structures or chemical compositions,
reflections, selective reflections, transparency and selective
transparency; chemicals for applying thin layers on surfaces
of objects and instruments of all types such as spectacle lenses,
lenses, mirrors, optical goods and electric filters, apparatus
for physics and chemistry and parts of apparatus; all aforesaid
goods as far as included in this class.
7 Vacuum apparatus of all types (as far as included
in this class), particularly vacuumizing installations, vacuum
treatment plants, particularly vacuum coating plants, vacuum
pumps (machines); machine tools (machine building) for all
types of surface treatment, particularly tools (machine
building) for chemical and physical cleaning or decoating and
mechanical treatment (of substrates to be coated in a vacuum
system); coating sources, namely cathode sputtering surfaces
(machines), vacuum etching plants (machines), sputtering
shields (machine parts).
9 Vacuum measuring apparatus; sputtering
cathodes, evaporating and sputtering devices.
11 Spark evaporators and thermal evaporators.
40 Coating services for tools, for optical and
electronic devices and for parts of precision constructions;
wear protection via functional coating services for tools and
precision components, including pre-treatment and posttreatment.
1 Productos químicos destinados a la industria, a
saber, revestimientos de superficie y películas de materias (o
sustancias) orgánicas e inorgánicas para diversos sustratos,
tales como metales, vidrio, cerámica, plástico, aplicados al
vacío; productos químicos para revestimientos metalcerámicos,
tales como revestimientos de nitrito de titanio;
productos químicos para la aplicación de capas finas sobre la
superficie de objetos, para modificar sus propiedades
electrónicas o magnéticas, su estructura de superficie o
composición química, reflexión, reflexión selectiva,
transparencia y transparencia selectiva; productos químicos
para la aplicación de capas finas en la superficie de objetos e
instrumentos de todo tipo, tales como cristales de gafas, lentes,
espejos, artículos ópticos y filtros eléctricos, aparatos para la
física y química, así como partes de aparatos; todos los
productos antes mencionados siempre que estén
comprendidos en esta clase.
7 Aparatos de vacío de todo tipo (siempre que estén
comprendidos en esta clase), en particular instalaciones para
hacer el vacío, plantas de tratamiento de vacío, en particular
plantas de vacuometalización, bombas de vacío (máquinas);
máquinas herramientas (ingeniería mecánica) para todo tipo
de tratamiento de superficies, en particular herramientas
(ingeniería mecánica) para la limpieza física y química o la
eliminación de revestimientos y el procesamiento mecánico (de
sustratos para su revestimiento en un sistema de vacío);
fuentes de deposición, a saber, instalaciones de pulverización
catódica (máquinas), instalaciones de ataque por
calentamiento en el vacío (máquinas), pantallas de
pulverización catódica (partes de máquinas).
9 Vacuómetros; cátodos de pulverización,
dispositivos de evaporación y pulverización catódica.
11 Evaporadores de llama y evaporadores térmicos.
40 Servicios de revestimiento para herramientas, para
dispositivos ópticos y electrónicos, así como para partes de
construcciones de precisión; servicios de protección contra el
desgaste por revestimiento funcional para herramientas y
componentes de precisión, incluidos tratamiento preliminar y
post-tratamiento.