Declarations made by Contracting Parties of the Madrid System ...

No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 573
The holder's right of disposal of the international registration
number 848308 is restricted by a pledge agreement, dated 15
March 2007, in favour of DZ BANK AG Deutsche Zentral-
Genossenschaftsbank.
El derecho del titular a disponer del registro internacional
número 848308 ha sido objeto de restricción por un acuerdo de
pignoración del fondo de comercio, con fecha de 15 de marzo
de 2007, en beneficio de la DZ BANK AG Deutsche Zentral-
Genossenschaftsbank.
877 277, 877 278.
Le droit du titulaire de disposer du ou des enregistrements
internationaux susmentionnés a été restreint en ce qui concerne
le territoire de la France. Ladite restriction résulte d'un Acte de
nantissement, en date du 17 novembre 2006, en faveur de
CITICORP TRUSTEE COMPANY LIMITED, société régie
selon les lois du Royaume-Uni, dont le siège est situé à
Citigroup Centre, Canada Square, Canary Wharf, Londres E14
5LB, Grande-Bretagne.
The holder's right to dispose of the above-mentioned
international registration(s) has been limited in respect of the
territory of France. The said restriction results from a contract
of assignment, dated 17 November 2006, in favour of
CITICORP TRUSTEE COMPANY LIMITED, a company
incorporated under the laws of the United Kingdom, with
registered offices at Citigroup Centre, Canada Square,
Canary Wharf, London E14 5LB, United Kingdom.
El derecho a disponer de los reguistros anteriormente
mendionados ha sido restringido respecto del territorio francés.
La restricción es consecuencia de la constitución de un
derecho real de garantía, de fecha 17 de noviembre de 2006,
a favor de CITICORP TRUSTEE COMPANY LIMITED, socieda
regida por el derecho inglés, y cuya sede social se encuentra
en Citigroup Centre, Canada Square, Canary Wharf, Londres
E14 5LB, Gran Bretaña.
877 743.
Selon une communication de l'Office du Benelux datée du 11
Septembre 2006, l'enregistrement international n° 877743 a
fait l'objet d'une restriction du droit du titulaire de disposer de
ce dernier, suite à un acte de mise en gage en faveur du
bénéficiaire suivant: N.V. Dossche Mills & Bakery,
Tolpoortstraat 40, 9800 Deinze, Belgique.
Following a communication from the Benelux Office dated 11
September 2006, the international registration No. 877743 has
been subject to a restriction of holder's right to dispose of the
latter, following a pledging agreement in favor of the following
beneficiary: N.V. Dossche Mills & Bakery, Tolpoortstraat 40,
9800 Deinze, Belgium.
Según una comunicación de la Oficina del Benelux, de fecha
11 de septiembre de 2006, el registro internacional número
877743 ha sido objeto de restricción del derecho del titulal,
como consecuencia de la constitución de un derecho real de
garantía a favor del beneficiario siguiente: N.V. Dossche Mills
& Bakery, Tolpoortstraat 40, 9800 Deinze, Bélgica.
891 978, 891 979, 902 939.
Selon une communication de l'Office italien datée du 8 mars
2007 les enregistrements internationaux 891978, 891979 et
902939 ont fait l'objet d'une restriction du droit du titulaire de
disposer de ces derniers, suite à un acte de gage en date du 12
décembre 2006 en faveur de BANCA INTESA SPA et de
MEZZANOVE CAPITAL SPA.
According to a communication from the Italian Office dated 8
March 2007 international registrations 891978, 891979 and
902939 have been subject to a restriction of the owner's right
to dispose of the latter, following a contract of assignment
dated 12 December 2006 in favour of BANCA INTESA SPA
and MEZZANOVE CAPITAL SPA.
Según una notificación de la Oficina Italiana, de fecha 8 de
marzo de 2007, se ha restringido el derecho del titular a
disponer de los registros internacionales Nº 891978, 891979 y
902939, como consecuencia de un contrato de prenda, de
fecha 12 de diciembre de 2006, a favor de BANCA INTESA
SPA y de MEZZANOVE CAPITAL SPA.
893 545.
Le droit du titulaire de disposer de la marque 893545 a été
restreint par une déclaration de mise en gage du 26.03.2007 en
faveur du Crédit Suisse, Paradeplatz 8, CH-8001 Zürich. Cette
restriction s'applique uniquement à la désignation de la
Communauté Européenne.
The holder's right to dispose of trademark 893545 has been
restricted by a declaration of collateral assignment dated
26.03.2007 in favour of Crédit Suisse, Paradeplatz 8, CH-
8001 Zürich. This restriction applies only to the designation of
the European Community.
Se ha restringido el derecho del titular a disponer del registro
893545 como consecuencia de una declaración de garantía
pignoraticia de fecha 26.03.2007 a favor de Crédit Suisse,
Paradeplatz 8, CH-8001 Zurich. Esta restricción afecta
únicamente a la designación de la Comunidad Europea.
Remplacements d’un enregistrement national ou régional
par un enregistrement international / Replacements of a
national or regional registration by an international registration
/ Sustituciones de un registro nacional o regional por
un registro internacional.
267 359 (MOTUL). MOTUL, AUBERVILLIERS (FR).
(881) 13.09.2002, R-78636, PL.
(320) 09.04.1992.
417 054 (ROHDE). ERICH ROHDE KG
SCHUHFABRIKEN, SCHWALMSTADT (DE).
(881) 28.11.1996, 178234, NO.
487 543 (DUROMATIC). Kuhn Rikon AG, Rikon im Tösstal
(CH).
(881) 23.04.1987, 128457, NO.
520 753 (SOLMED). SOLVAY INDUSTRIAL FOILS
MANAGEMENT AND RESEARCH (SIFMAR) SA,
Bruxelles (BE).
(881) 20.07.1989, 520753, NO.
(320) 26.01.1988.
526 198 (A310). DaimlerChrysler Aerospace Airbus GmbH,
Hamburg (DE).
(881) 21.07.1989, 1989/03988, IE.
(320) 21.07.1989.
528 838 (Baruffa). Zegna Baruffa Lane Borgosesia S.p.A.,
Vallemosso (BI) (IT).
(881) 09.01.1997, 4329, GE.
(320) 11.07.1988.
549 862 (SELECTA). Selecta TMP AG, Zug (CH).
(881) 09.07.1993, VR 1993 04823, DK.
557 508 (ELEGANT). Agio Sigarenfabrieken N.V., DUIZEL
(NL).
(881) 29.12.1992, 1743452, US.
562 411 (BOLLETJE). A.A. ter Beek B.V., ALMELO (NL).
(881) 09.10.1978, 100982, NO.
562 412. A.A. ter Beek B.V., ALMELO (NL).
(881) 27.07.1978, 100746, NO.