Declarations made by Contracting Parties of the Madrid System ...

570 No 29/2007 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales
493 718, 524 651.
Selon une communication du Bureau Benelux des Marques
(Benelux-Merkenbureau) datée du 28 juillet 2006, les
enregistrements internationaux n° 493718 et 524651 ont fait
l'objet d'une restriction du droit du titulaire de disposer de ce
dernier pour toutes les parties contractantes désignées dans les
enregistrements internationaux et pour l'ensemble de produits,
suite à un acte de mise en gage en date du 9 juillet 2003, en
faveur du bénéficiaire suivant: Fortis Commercial Finance
N.V., Hambakenwetering 2, NL- 5231 DC's Hertogenbosch,
Pays-Bas.
Following a communication from the Benelux Trademark
Office (Benelux-Merkenbureau) dated 28 July 2006, the
international registrations Nos. 493718 and 524651 have been
subject to a restriction of the holder's right to dispose of the
above for all contracting parties designated in the
international registrations and for all goods, following a
collateral assignment dated 9 July 2003, in favor of the
following beneficiary: Fortis Commercial Finance N.V.,
Hambakenwetering 2, NL- 5231 DC's Hertogenbosch,
Netherlands.
Según una comunicación de la Oficina de Marcas del Benelux
(Benelux-Merkenbureau), de fecha 28 de julio de 2006, los
registros 493718 y 524651 han sido objeto de restricción del
derecho del titular respecto de todas las partes contratantes
designadas en dichos registros y para todos los productos,
como consecuencia de la constitución de un derecho real de
garantía, de fecha 9 de julio de 2003, a favor del siguiente
beneficiario: Fortis Commercial Finance N.V.,
Hambakenwetering 2, NL- 5231 DC's Hertogenbosch, Países
Bajos.
500 632.
cbc
512 077.
Le droit du titulaire de disposer de l'enregistrement
international n° 512077 a été restrint à l'égard de toutes les
Parties Contractantes, suite à un acte sous seing privé en date
du 28/12/2006 à Lyon en faveur de: LABORATOIRE
BIODERMA.
513 923.
Le droit du titulaire de disposer de l'enregistrement
international n° 513923 a été restreint dans toutes les parties
contractantes désignées. Ladite restriction résulte d'un acte de
Nantissement de fonds de commerce en date du 22 novembre
2006 en faveur de La Caisse Régionale de Crédit Mutuel Alpes
Provence, dont le siège sociel est sis, 25, chemin des trois
Cyprès, 13097 Aix en Provence (France), agissant pour son
compte et en qualité de mandataire de la BNP Paribas, le Crédit
Lyonnais, La Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel de
Paris et d'Ile de France, la Banque Populaire Provence Corse.
The holder's right of disposal of international registration no.
513923 has been restricted in all the designated contracting
parties. The said restriction results from a contract of
assignment of goodwill dated 22 November 2006 in favour of
Caisse Régionale de Crédit Mutuel Alpes Provence, with
registered offices at 25, chemin des trois Cyprès, 13097 Aix en
Provence (France), acting on its own account and as
representative of BNP Paribas, le Crédit Lyonnais, La Caisse
Régionale de Crédit Agricole Mutuel de Paris et d'Ile de
France and la Banque Populaire Provence Corse.
El derecho del titular a disponer del registro internacional
número 513923 ha sido restringido en todas las partes
contratantes. La restricción es consecuencia de la constitución
de un derecho real de garantía, en fecha 22 de noviembre de
2006, a favor de la Caisse Régionale de Crédit Mutuel Alpes
Provence, con domicilio social en sis, 25, chemin des trois
Cyprès, 13097 Aix en Provence, que actúa por cuenta propia y
como representante de BNP Paribas, el Crédit Lyonnais, la
Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel de Paris et d'Ile de
France, la Banque Populaire Provence Corse.
629 838, 629 839, 641 585, 642 898, 642 899, 644 220,
645 651, 645 764, 651 213, 671 542, 675 253, 704 892,
709 820, 733 558, 733 559.
Selon une communication de l'Office suisse (Institut Fédéral
de la Propriété Intellectuelle) datée du 21 mars 2007, la partie
suisse des enregistrements internationaux 629838, 629839,
641585, 642898, 642899, 644220, 645651, 645764, 651213,
671542, 675253, 704892, 709820, 733558 et 733559 ont fait
l'objet d'une restriction du droit du titulaire de disposer de ces
derniers suite à un nantissement selon contrat de gage du 30
novembre 2006 passé entre Gambro Hospital (Schweiz) AG en
tant que débiteur et Citicorp Trustee Company Limited,
London, en tant que créancier-gagiste.
According to a communication from the Swiss Office (Federal
Institute of Intellectual Property) dated 21 March 2007, the
Swiss part of international registrations 629838, 629839,
641585, 642898, 642899, 644220, 645651, 645764, 651213,
671542, 675253, 704892, 709820, 733558 and 733559 have
been restricted regarding the holder's right to dispose of the
latter following a contract of collateral assignment dated 30
November 2006 and concluded between Gambro Hospital
(Schweiz) AG as assignor and Citicorp Trustee Company
Limited, London, as collateral assignee.
687 674.
Suite à une communication du Cabinet Beau de Loménie, le
droit du tiulaire de disposer de l'enregistrement international
n°687674 a été restreint à l'égard de toutes les parties
contractantes désignées, suite à un acte de nantissement en
date du 12/01/2007, en faveur de FORTIS BANQUE France.
688 666.
La restriction du droit du titulaire de disposer de
l'enregistrement international n°688666 sur les territoires de
l'Allemagne, la France, la Grande Bretagne, l'Italie et de
l'Espagne, du 21 janvier 2003 a fait l'objet d'une mainlevée de
nantissement de la part de UBS AG le 11 juillet 2006. Elle doit
par conséquent être considérée comme nulle et non avenue.
The restriction of the holder's right to dispose of international
registration no 688666 in the territories of Germany, France,
the United Kingdom, Italy and Spain, of 21 January 2003 has
been subject to a release of pledge on the part of UBS AG
dated 11 July 2006. it must therefore be considered null and
void.
688 712.
La restriction du droit du titulaire de disposer de
l'enregistrement international n°688712 sur les territoires de
l'Allemagne, la France, la Grande Bretagne, l'Italie et de
l'Espagne, du 21 janvier 2003 a fait l'objet d'une mainlevée de
nantissement de la part de UBS AG le 11 juillet 2006. Elle doit
par conséquent être considérée comme nulle et non avenue.
The restriction of the holder's right to dispose of international
registration no. 688712 in the territories of Germany, France,
the United Kingdom, Italy and Spain, of 21 January 2003 has
been subject to a release of pledge on the part of UBS AG
dated 11 July 2006. It must therefore be considered null and
void.
688 713.
La restriction du droit du titulaire de disposer de
l'enregistrement international n°688713 sur les territoires de
l'Allemagne, la France, la Grande Bretagne, l'Italie et de
l'Espagne, du 21 janvier 2003 a fait l'objet d'une mainlevée de
nantissement de la part de UBS AG le 11 juillet 2006. Elle doit
par conséquent être considérée comme nulle et non avenue.
The restriction of the holder's right to dispose of international
registration no. 688713 in the territories of Germany, France,
the United Kingdom, Italy and Spain, of 21 January 2003 has
been subject to a release of pledge on the part of UBS AG
dated 11 July 2006. It must therefore be considered null and
void.
688 714.
La restriction du droit du titulaire de disposer de
l'enregistrement international n°688714 sur les territoires de
l'Allemagne, la France, la Grande Bretagne, l'Italie et
l'Espagne, du 21 janvier 2003 a fait l'objet d'une mainlevée de
nantissement de la part de UBS AG le 11 juillet 2006. Elle doit
par conséquent être considérée comme nulle et non avenue.
The restriction of the holder's right to dispose of international
registration no. 688714 in the territories of Germany, France,
the United Kingdom, Italy and Spain, of 21 January 2003 has