Predikazioaren teoriak gramatika sortzailean (euskararen kasua)

404
(d) VParen e abake a
(26) a . John lef angr and Mar did oo
b . Bill a e he mea ra and Mar did A oo
(27) a . J an comi la comida enfadado Mar a ambi n A
b . J an comi la carne cr da Mar a ambi n A
Ga elaniaren kas an, bes e froga ba eskaini d Mc N l -k, a era ako
s bjek ena hain en : a era ako s bjek ak, VPari i sas en ai kiola
onar rik dago orokorki hi k n a erroman ee arako (Ri i, 1982 ; Torrego,
1984), e a s bjek horiek bigarren-mailako predika ba ekin-a al en
direnean, be i egon behar d e bigarren mailako predika a baino
esk inalderago . Bis an da froga ha e in erabil dai ekeela a era ako
s bjek rik e d en ingeleserako .
(e) A era ako s bjek ak
(28) a . Mar a escribi es a rese a enfadada
b . Escribi es a rese a enfadada Mar a
c .*Escribi es a rese a Mar a enfadada
(29) a . Mar a compr es a silla ro a
b. Compr es a silla ro a Mar a
c.*Compr es a silla Mar a ro a
E skara , bigarren mailako predika ak di en esaldie an elemen
desberdinek d en ordenake an oinarri a, ingeleserako e a ga elaniarako
Mc N l -k lor d en ondorio berberera ailega gara : bigarren mailako
predika g iak VParen barnean da de . Hala ere, ik s de ag n bes e
hi k n e arako erabili dicen frogek baie apen hori indar eko balio o e
dig en .
(a) VParen a rrerapena
(30) a . Mirenek Jon po ik i li ela esan en, e a bene an
po ik i li en