bahan ajar budaya nusantara ii - Sekolah Tinggi Akuntansi Negara

Babang / abang (kakak laki-laki, dipakai kalangan Muslim)
Caca (kaka perempuan, dipakai kalangan Muslim)
Usy (kakak perempuan, dipakai kalangan Kristen)
Broer / bung / bu (kakak laki-lki, dipakai kalangan Kristen)
Nyong (netral)
Bapa Raja (kepala desa)
Beberapa contoh kata serapan Bahasa Melayu Ambon dari Bahasa Portugis
dan Belanda:
Ose (kamu) = Voce (Portugis)
Fader (ayah) = Vader (Belanda)
Marinyo (penyuluh) = Meirinho (Portugis)
Muder (ibu) = Moeder (Belanda)
Selain bahasa Melayu Ambon, di seluruh Maluku dari Kei sampai Ternate
terdapat bahasa-bahasa daerah asli Maluku yang disebut dengan ‘Bahasa Tana’.
Bahasa ini tidak hanya terdapat pada beberapa daerah atau desa-desa akan
tetapi bahasa ini merupakan bahasa ibu orang Maluku. Bahasa ini sering disebut
‘tana’ daripada ‘tanah’, walaupun artinya sama namun memiliki nilai yang
berbeda dalam Bahasa Ambon. ‘Tana’ dalam Bahasa Ambon bisa berarti tanah,
bisa juga berarti ditujukan kepada tanah leluhur di Pulau Nusa Ina, sehingga
Bahasa Tana dapat diartikan sebagai bahasa asli Maluku.
Bahasa sehari-hari adalah bahasa nasional, Bahasa Indonesia dalam dialek
Melayu-Ambon. Terdapat sekitar 40 bahasa atau dialek lokal dari rumpun besar
Austronesia maupun non-Austronesia. Pendukung kebudayaan di Maluku terdiri
dari ratusan sub-suku, yang dapat diindikasikan dari pengguna bahasa lokal.
Yang diketahui masih aktif dipergunakan sebanyak 117 dari jumlah bahasa lokal
yang pernah ada.
2. Sistem Organisasi Sosial
Meskipun masyarakat daerah ini mencerminkan karakteristik yang multikultur,
tetapi pada dasarnya mempunyai kesamaan nilai budaya sebagai representasi
kolektif. Salah satunya adalah filosofi Siwalima yang selama ini telah melembaga
sebagai cara pandang masyarakat tentang kehidupan bersama dalam pelbagai
hal. Dalam filosofi ini terkandung berbagai pranata yang memiliki nilai umum dan
dapat ditemukan di seluruh wilayah Maluku.
82 | P a g e