S - Vesuvioweb
S - Vesuvioweb
S - Vesuvioweb
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com<br />
schiuppá: v. intr. Sbocciare. Scoppiare.<br />
*CAN. Chiagno p'ammore, e cade 'o chianto mio<br />
dint'a 'sta testa: 'o chianto 'a sta arracquanno...<br />
Schiòppa na bella rosa e i', pe' gulio,<br />
a chi mm'ha fatto chiagnere nce 'a manno.<br />
Lle dico: "Rosa mia tu mme perduone<br />
*SDG. 'e lenzulelle smoveno<br />
n' addore 'e spicaddossa:<br />
e mmanco nun me senteno<br />
ll' aruta e 'a resedà;<br />
cchiù ampresso ncopp' a ll' asteco<br />
abbrile 'e ffa schiuppà!…<br />
*SCAR. E la seconna?<br />
- La seconna pecché m’è schiuppata na famma, che gli aristocratici<br />
chiammano appetito, ma che io la caratterizzo pe lopa addirittura.<br />
*VIV. “ Rastula ‘e specchio, seccame a Gennaro:<br />
cu ‘e ragge ‘e sole fammelo abbruscia’<br />
Comme e castagne dint' 'o verularo<br />
ll'ossa arrustenno aggia senti’ 'e schiuppa’.<br />
Siccalo l'uocchie quanno 'a tene mente,<br />
siccalo 'o sciato quanno 'a vò chiammà!<br />
Abbrustuluto comm' 'a na semmenta<br />
'a capo a pede falle addeventà! “<br />
*EDU. Pò schiòppene garuofene schiavune<br />
e giesummin' 'e Spagna.<br />
'A miez' a mille sciure,<br />
ca sò 'e mille sciure,<br />
ca sò 'e mille culure,<br />
ru sciglie 'a margarita,<br />
ca t'add'accumpagnà<br />
pè tutta 'a vita.<br />
E; comme ch'è nu sciore<br />
busciardo e traditore,<br />
te dà 'o primmo delore...<br />
te dice: "No!”.<br />
*TOT. LL'ammore e' comme fosse nu malanno<br />
ca, all'intrasatta, schioppa dint' 'o core<br />
senza n'avvertimento, senza affanno,<br />
e te po' ffa muri' senza dulore.<br />
*SOV. Ce stò tant’acqua ccò, ca sblènne<br />
e se ‘ncupésce, ‘u sole ‘ncòppa<br />
a rammère strutte r’ ‘a salìmma<br />
comm’a nu cióre senza tiémpo schióppa<br />
e s’annascónne, ccò ‘u bblù<br />
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 101