S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
cuntienti nfino a ll'ogne re li pieri?
scuppètta: s. f. Pistola. Scuppettella: pistola giocattolo. Le facevamo di legno
con un elastico e una molletta da bucato per il lancio di proiettili, pietruzze. *Sette,
vene c’a scuppetta.
etim. Da “schioppo, schioppetta”.
*ETN. Quanno lu ntise lu puveriello
se lo pigliaie Farfariello;
jette â casa e s’armaie a rasulo
se carrecaie cumm’a nu mulo
de scuppette e de spingarde,
pòvere, palle, stoppa e scarde;
*ETN. Ammo pusato chitarre e tamburo
pecchè 'sta musica s'adda cagnà.
Simmo briganti e facimm' paura,
e cu 'a scupetta vulimmo cantà.
*ETN. Bella, ca 1' uocchie tuoie so' di' scuppette.
Mèneno scuppettate iuorn' e. notte ,
Me n' he' menata un' int' a 'stu pietto ,
Fatta me 1' haie 'na ferit' a morte .
*RG. Fora ‘o barcone aspetta
nononno... e legge... fumma... pulezza ‘na scuppetta
d’ ‘a Guardia Naziunale... Ma. ... nun appena vede,
cu ll' uocchie ‘a copp’ ‘acchiara, ca vuje mettite ‘o pede
dint’ ‘o palazzo, corre, v’arape ‘a porta... e fa:
— Quant’ato... ma quant’ato... v’avessem’aspettà?
*RDS. Uh Maronna m’aggio ’ntiso
m’aggio ’ntiso ’a trava ’mpietto
‘na trava e ’nu paletto
ddoie palle e ’na scuppetta
e ’na botta de curtiello
tacco e ponta ’nu martiello
quanno ’nchiova e nun se chiea
preta pommece e pummecéa.
scuppëttàta: s. m. Colpo d’arma da fuoco. *Fanno chiù ll’uocchi ncuollo ca i
scuppettate.
*NL. ma sulo carch’auciello s’appapagna;
carch’auciello de chille desperate
che bbanno pe ffui’ le scoppettate.
*ETN. Tutto nzieme a sta jurnata
se sentette na scuppettata
Pe la paura a na patella
le venette na cacarella
pe la paura a nu piscitiello
le venette nu riscinziéllo
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 154