S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
a cuntà poco, ne stutava ciente!
Mo’ jammo nterra cu nu sciuscio ‘e viente!
Mo’ nce pigliammo l’acqua turriacale!
*VIV. Stuto e appiccio 'a lampadina
tutta 'a notte a ccapo ô lietto:
chella spina 'a levo e 'a metto
ciento vote anfi' 'a matina.
*SERR. po'
'a rusàta d''o suonno torna a frémmere
vicino ê llamparelle d''a campagna una ne stuta una
se mantène 'mpilo 'mpilo e vene
juorno lassa fa Ddio lucente.
*SA. “Luce û primmo piano”, “Signora Ciancianella, stutáte u
lampiero”, “Ron Mimì a varrese, nzerráte a fenesta”. Sulamente a
vocia meia se senteva nt’a nuttatta.
suàcë: itt. 1. Suacia. Pleuronettiforme, (Arnoglossus laterna).
2. Suacia mora. Pleuronettiforme, (Arnoglossus thori).
3. Suace ’i fango: Linguattola. Pleuronettiforme, (Citharus linguatula).
4. Rombo quattrocchi. Pleuronettiforme, (Lepidorhombus boscii).
sùbbëtö: avv. Immediatamente. A morte ’i subbeto: Morte improvvisa. U
tocco. *’I sàbbato, ’i sùbbeto e senza prevete! Che esagerazione!
suèssa: s. f. Giacca di lana. Linguaggio brucculino.
etim. Americano “sweater”.
suffritta: s. f. Zuffritta. Zuppa forte di soffritto, zuppa 'i zuffritto, preparata
con meuza, rugnone, core, premmone e trachea di maiale e tanti cerasielli. Era
detta il mangiare dei carrettieri. Nelle cantine, con un piatto di zuffritta, na
palatella di pane e na carrafa 'i gragnano, si faceva marenna.
*FR. Vutata ‘a strata, e proprio dint’ ‘o stritto,
pàffete! ‘e faccia steva ‘o canteniere!
«Chisto, mo’ è certo, nce ‘o fa, nu zuffritto! »
dice Orlando; e se mmocca cu ‘e guarriere.
*FR. E... pe nce fa’ capì: che s’ha da fa’?
Nuie t’ ‘a scarfammo, sta zuppa ‘e zuffritto,
e tu... t’ ‘a magne sulo, don Gennà?!
*SA. con la bottiglia andiamo,
non correre e non cadere,
alla cantina di Sciampagna
botti e tinozze nere di tannino
come l’alto bancone con zuppiere
di zuffritta e cequitta,
sotto il palazzo di fronte.
sufìstëcö: agg. Cavilloso. Sofisticato, adulterato.
*BAS. Perché ccà drinto vide
s’è cocozza vacante o si ’nc’è sale,
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 280