S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
*SCAR. scopatori guardando gli stessi e viano pel fondo.
Però, si non nce avanza. Si non nce dà na ionta...
Almeno che sta panza
Po’ avere na supponta,
Facimme tutte sciopere
E po’ comme se fa?
La Giunta co lo Sinneco
Se mettene a scupà!
*VIV. Si mme spuse, a nomme ‘e Ddio,
st’uosso ccà t' ‘o spuzzulìe:
anze è meglio ca tu ‘a miette
na sepponta sott’ ‘o lietto;
*ETN. sagliétti ncoppa e la porta abbarrata
e areto pe sepponta na pagliuca
trasiétti arinto a lu lietto apparato
ué ué cuscini ‘i seta manta ‘i velluto
suprëssàta: s. f. Salame affumicato. Il termine supressata proviene dall’uso di
pressare, schiacciare il salame. Ciò avviene ancora per la supressata calabrese ma
non per il salame napoletano.
*SCAR. mò so’ turnato, aggio fatto a vedé che turnavo da Sarno,
c’avevo accattato le supressate a Nola., che po’ nun l’aggio saputo
fà, pecché l’aggio arravugliate dinto a la carta de Ravello
*ETN. chillu povero priore
sagliette ncoppa a bintun’ore
na fellata e na tagliata
capecuollo e supressata
na rannissema paliata
aret’a porta steva astipata
*LG. Dicette ‘a gatta â supressata: Vaie ‘e rànceto.
*RDS. È ll'uso è ll'uso è ll'uso
'a chianella tene 'o pertuso
nu pertuso affatturato
capecuollo e supressata
nu pertuso ch'è tantillo
pertuselle e pertusillo
e si 'a rinto bbuono 'ncase
mammeta son' 'a 'rattacasa
soreta son' 'o viulino
e comm'è bello stu concertino!
*SA. Chi s’era abbuscáto na mappatella ’i farina, êva mpastáto quacche
pagnuttella, ma senza ammiscarce arinto cicule, supressata,
casocavállo, ovatoste e tutto ll’atu beniddio ca se nfilava na vota
rint’î casatielli.
surchiá: v. tr. Succhiare. / Tirare su rumorosamente col naso.
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 287