S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
Và c'ha dui iuorne che te face acchitto
de cose da smorfire;
*SA. U suócro mio me facette trasì nt’â cumpagnia ’i navigazione addó
isso faticava. Io tenevo a libbretta ma nn’avevo mai navigato.
suóvërö: s. m. Sovera.
*ETN. Uno, roi e tre !
'O papa nun è rre:
'O re nuu è papa,
A' vèspera nun è apa;
L'apa non è bèspera,
O' suòvero nun è nèspera;
'O niéspero non è suóvero.,
supërbiusö: agg. Altezzoso, superbo. *Ma chi te criri ’i essere?
supirchiarìa: s. f. Abbondanza, esagerata ostentazione di abbondanza.
*EDU. ’A vita dura n’anno
Tutt’ ’o ssuperchio è na supirchiaria
È, comme fosse, inutile
È p’ingiaria
supiérchiö: agg. Sovrabbondante.
2 avv. Troppo.
3 s. m. L’eccedenza, il di più. Lamentarse r’u ssupierchio.
etim. Lat. volgare “supèrculus”, da “super”, sopra.
*BP. Perrò, signuri Episcopi, vogliove consigliare.
Che da troppo repuoso degiateve guardare,
Dello supercho bevere & de troppo mangiare.
Et dall' acto femineo, qual è più da llassare ;
Tucte ste cose a(li)' pie danno duluri,
Vientre & fìanche senteno gravuri.
*SCAR. Del resto, vuje non v’avarrisseve lamentà si la gente sta
mbriaca, pecché sulo accussì putite vennere doje misturelle
superchie.
*EDU. ’A vita dura n’anno
Tutt’ ’o ssuperchio è na supirchiaria
È, comme fosse, inutile
È p’ingiaria
*SERR. Vurria esse 'e chill'arbere 'o chiù lluongo
se spanne e sbanèa 'ncopp'a ll'àsteco
'ncutenuto isso e ppure casa mia - riggiole e tònaca
a n'ora scippata ô suonno, 'e malatia
cu lluce 'ntra 'o mmurì e nu supiérchio
'e vita e p''o suppigno n'aria
che freva d'aria...
na freva doce ca nun stuta
manco nu singo 'e croce...
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 285