S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
E propio pareraggio la Dea Bacco».
*SGR. Quanno s' acconcia li capille Cecca,
E chelle masche se strellicca e 'nchiacca,
Né Benere o Dïana se nce mecca,
Ca tutte quante de bellizze smacca!
*DB. Allisciate, strelliccate ssa faccie,
Azzò che chi te vea ncappato resta,
Co la Bellezza toia fenta da fore,
Fente ll'opere toie, fenta la fede.
strëppégna: s. f. Stirpe, razza. Razzimma.
etim. Lat., metatesi di “stirps”.
*BAS. Ma che dirrai de n’ommo tutto cuocolo,
ire ’m ponta de pede,
tutto se pavoneia
e se ’mprena e se vanta
ca vene de streppegna e de ienimma
d’Achillo o d’Alesantro:
*BAS. Tanto se pò dire medesemamente de na stessa mamma, da la
quale nasce na figlia bona e n’autra ruina, na petosa e na massara,
na bella e na brutta, na ’mediosa e n’ammorevole, na casta Diana e
na Catarina papara, na sfortunata e na bona asciortata: che pe
ragione, essenno tutte de na streppegna, deverriano essere tutte de
na natura.
*BAS. ch'a sfastio de le garge
besogna de trasire a 'sta tagliola,
besogna de 'ncappare a 'sto mastrillo,
besogna vrociolarete a 'sto fuosso,
azzò che non remanga
la terra senza gente,
l'ommo senza streppegna.
*DB. O figlio groliuso,
O streppegna d'Arcide,
Che chiste lupe, e chiste puorce accide.
*EDD. - cchiù disgraziato
’e me, d’ ’a razza mia e d’ ’a streppegna.
strëppónë: s. m. Streppa. Peduncolo della frutta.
etim. Lat. medievale, metatesi di “stirpum”,arbusto secco.
*BAS. Era chisso naimuozzo e streppone de fescena, aveva la capo chiù
grossa che na cocozza d’Innia, la fronte vrognolosa, le ciglia ionte,
l’uecchie strevellate, lo naso ammaccato, co doi forge che
parevano doi chiaveche maestre, na vocca quanto no parmiento, da
la quale scevano doi sanne che l’arrivavano all’ossa pezzelle,
*BAS. Fra sto miezo venne la mamma co no fascetiello de torze e,
menuzzatole co tutte li streppune, pe no ne perdere mollica,
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 262