S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
sciusciàta: s. f. Soffiata, soffio. Traslato coito, da sciuscia vulva.
*PS. E scompute li nove mise, Cicia, comme se fosse vecchia a l'arte, a
la primma sciosciata d'agliariello scarrecaje duje fegliule, no
mascolo e na femmena, accossì belle ch'erano duje puche d'oro: e
sciusciéllö: s. m. 1. Frittatta con ripieno di mozzarella o verdure.
2. Zuppa di magro.
etim. Lat. “iuscèllum”, brodetto.
*CORT. A la tornata fece cocenare
Lo patrone doie torza e no sciosciello,
E po' facette a tavola sedere
A canto ad isso Ciullo e la mogliere.
*SGR. Ma lo fegliulo, ch' era cacariello,
Na bella cacca le facette 'nzino.
La fece gialla comme a no lopino,
E molla, iusto comme a no sciosciello.
*PS. no pegnato de torza spinose co lo lardo adacciato, na ciaulella di
fave 'ngongole, no sciosciello, no piatto de sango co l'aruta, na
pizza de rerita 'nfosa a lo mele, muorze gliutte, voccune cannarute,
e ba' scorrenno.
sciùsciö: s. m. Soffio.
*SA. N’addóre ’i gesummini
p’a scesa ntruppecósa,
nu sciùscio ’a mare, nfaccia
liéggio cumme u pásso
ca me purtava a tte.
sciùsciù: s. m. Caramella gommosa.
etim. Francese “chou chou”.
sciuta: s. f. Asciuta. Uscita. La forma sciuta è ottenuta da asciuta, con
deglutinazione (distacco) della -a- che assume la funzione di articolo. Es.
Ascensore che diventa a scensora.
sciuttapánnö: s. m. Attrezzo a semisfera di bacchette di legno curvato, da porre
sul rasiero per asciugare la biancheria.
*ETN. S’è ’ntustat’ ’o sciuttapanno
pe’ fa’ asci’ ’o paperascianno.
sciva: s. f. Cardine, occhiello per il passaggio del bastone del
chiavistello.
etim. Lat. “fibula”. Metatesi “fliba”, quindi “fliva” e modificazione di “fl” in “sc”,
come per flumen e sciummo.
scìvëtö: agg. Scelto. Femminile. scéveta.
*PS. lo quale era frostiero, e benuto a Napole s'aveva chella 'state scìvoto
pe stanza na casa passato lo palazzo de Medina ,
*CAV. Piglia miezu ruotolo de grano buono e scìveto acino acino; se
nfonne e po lu pisi rinto a lu murtaro,
*GC. Embè... nun c’è che fa, v’avite sciveto
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 133