S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
Ca chisso ioca a schiacche da dottore;
*CORT. «Da chisso ha schiacco matto ogne Scrittore,
O sia toscano, o grieco, o sia latino,
Chisto ha no stile che l'ha fatto 'nore
Quanto lo sole fa luongo cammino;
*SGR. Avea dato ad Amore schiacco matto,
Me pareva ogne femmena quarchiamma,
Non voleva amma' cchiù. Mo 'nnitto 'n fatto
Sto core mio pe Citta allanca e abbramma.
*NL. Arrevate a sso stato, 'nnitto 'n fatto,
se vedettero auza' na nnommenata
ch'agnuno er'ommo de da' schiacco matto
a cchi puro la legge avea stampata.
schiaffá: v. tr. - rifl. Porgere, gettare in malo modo.
*BAS. Ma, vedenno ca la statola era muta, deze de mano a na savorra e
’nce la schiaffaie co tutta la forza de ponta ’n miezo a l’arca de lo
pietto,
*BAS. Per la quale cosa devo scusare moglierema, se l’è schiaffato ’n
capo sto omore malanconeco de sentire cunte.
*BAS. Ma la regina, non volenno ’ntennere scuse, fece allommare dintro
a lo stisso cortiglio de lo palazzo no gran focarone e commannaie
che ’nce l’avessero schiaffata ’miezo.
*CORT. Chi a la 'mprovisa se sentea schiaffare
No grisuommolo aciervo a li filiette,
E chi a la facce se sentea ficcare
Na chioppa amara de nigre confiette;
*CORT. Ma pe lo piso granne, o se rompesse
La funa, o ca scappasse a chi teneva,
Simmo cadute, ed io moro crepato
Se no' me schiaffo dinto no crastato.
schiaffina; s. f. Donnaccia.
*SGR. Sto core mio pe Citta allanca e abbramma.
Lassaie Quinzia schiaffina e Menechella,
Ca m' aveano la vorza troppo rasa:
Ma Citta è peo de chesta e peo de chella.
schiáffö: s. m. Schiaffo. Nome del gioco dei litrattielli; con lo schiaffo dato
accanto, bisognava far capovolgere la posta di litrattielli per vincere. Vedi anche
cuppone.
schiaffónë: gastr. Tipo di pasta grossa.
schianá: v. tr. Spianare, piallare, stendere. *Schianá u stommaco: spianare
le rughe della pancia, rompere il digiuno.
etim. Lat. “explanare”.
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 92