S - Vesuvioweb

More documents

Recommendations

Info

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com *BAS. non senteva mai la bona sciorte de quarche canosciente che le pigliava travierzo, né vedeva femmena ed ommo contento che non le venessero li strangogliune. *CORT. E ietta, a na mappina arravogliata, Na bona fella de caso cavallo, Na meza 'nnoglia e meza sopressata, E li piede e lo cuollo de no gallo, No piezzo de na mèuza 'nmottonata, Quattro tozze de pane e no tarallo, Che me creo ca teneva lo patrone Appiso pe quanno ha lo strangoglione. strangulapriévëtë: s. m. Gnocco di farina. In seguito il nome è stato dato anche agli gnocchi di patata. etim. Qui i preti non c’entrano e l’origine del nome viene dal greco, “stroggulospreptos”, dall’aspetto arrotolato. Si tenga presente che la doppia gamma, corrispondente alla doppia “g” in greco è letta “ng”. *BAS. e, fatto quatto strangolaprievete a lo culo de lo canistro, le fece trovare na tavola tutta shioriata de rose e frunne de cetrangola *PS. llà bedive pastune, pasticcie, 'mpanate, piccatiglie, torrise, porpette, sanguinacce, saucicce, zeppole, 'nsottestato, sciadune, spezzatielle, fecatielle e bentrecielle, capune 'mpastate, muorze cannarute, strangolaprievete , maccarune, lasagne, ova 'ngannamarite, frittate, strùffole , fecato 'nnaurato, jelatine , mille– 'nfante, trippe, cajonze, fave frante, cìcere caliate, e tant'aute 'mbroglie che sarriano vastate a tutto l'asèrzeto de Serse. *RDS. Sti signure!... Pare ca schifan' 'o munno!... Ma quanno se tratta 'e magna', nun ce stanno pizze, pastiere e strangulaprievete ca ce abbastano... Teneno na famma, ca pe' ppoco nun se magnano pure a nnuie cu tutt' 'e guantiere! strapázzö: s. m. Fatica eccessiva. etim. Lat. “patior”, soffrire. strappatiéllö: s. m. Bimbo ormai grandicello. *MB. « Avite 'a sape ca 'e genitore mieie, pe ve fà capace a vuie, erano gente 'e basso ceto, ma ricche, e penzaieno 'e me manna a' scola fino a strappantiello. *EDD. io strappatiello, ma già frisco e tuosto. strascïná: v. tr. Tirarsi dietro. Trainare. *BAS. Si non fosse a lo commannamiento de lo prencepe e de la prencepessa, lo quale è n’argano che me tira e no straolo che me strascina, io farria punto finale a le chiacchiare meie, *PS. pocca l'uocchie non vedevano che carne omana strascenata e magnata da puorce e da cane, lo naso ghieva co le pertosa appilate de vammàce 'nfosa a l'acito, pe non sentire lo fieto ch'ammorbava, G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 258
G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com *MZ. Sempe ncarrozza fatte strascenà, Ccossì na pezza a biseta può avé: Lo bastone, e l’acchiale non lassà, Sibbè cammine buono, e ssaie vedé. *MB. A me ? Si. Io strascino 'sta vita p' 'e strati 'e Napole , comme na mala femmena strascina 'a vunnella pe dint' 'a lota ! *RC. L'anno afferrato. E 'o povero muscillo cu na curdella 'nganna è strascenato a na mmorra 'e guagliune d' 'o Scudillo, comme si fosse stato cundannato. *FR. Tanno ‘o figlio d’ ‘o Signore, strascenato e cuffiato, suppurtava a tuttequante! E ch’ha fatto? Ha perdunato! *SA. Roppo nu pesemóre ncuóllo, cu st’allicuórdo strascinanno u nnanzerrèto ncoppa a sbrennenti mármuli a nu paése furesto. strascïná: gastr. Soffriggere in padella. Vruoccoli strascinati. strascinö: s. m. 1. Trascinare per i capelli. 2. Attività ripetitiva e faticosa. *Sta lettera S è nu vero strascino. *MB. Sa che te dico ?... Nun annummenà muorte miele, ca te faccio fa' 'o strascino pe quanta è longa 'a via ! *ETN. Na purpessa a na vicina le faceva lu strascino (na purpessa a na vicina le stracciaie u suttanino) *RDS. Eh... haggio capito!... Culumbrina!... Si te metto li mmane a cchesti zervole te faccio lu strascino!... e po' fa' veni' a mammeta ca te fa tanta vierre e tanta vruoccole ca pruvarrà che piso hanno sti zuoccole! *SA. Nce stevano pure i putecari ca stu strascino u facevano pe mestiere già ’a primma ca trasètteno i mericani, tanno, quanno i fascisti sequestravano u carreco e i ppurtavano pure ngalera. strasiécülö: 1. s. m. Stupore, sbigottimento. Da strasieculá: meravigliarsi. 2. agg. Stupito. *BAS. e contempranno na bellezza che, passanno tutte li fore, sceva da la mesura, trascorreva li termene, deva a lo nove de la maraviglia, G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 259
Page 1 and 2:
A Lenga Turrese Lettera S da sàcca
Page 3 and 4:
G. DF. - S. A. per www.vesuvioweb.c
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208: G. DF. - S. A. per www.vesuvioweb.c
Page 257: G. DF. - S. A. per www.vesuvioweb.c
show all

S - Vesuvioweb

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?