S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
*GF. 'E colleghi guardano 'e cumpagne sciulià d'a poltrona... se
scufanano comme a surrenali manichini dechirichiani 'a 'e piere d'a
scrivania o cadeno sbuffati ncopp'e macchinari.
scufécchia: s. f. Cufecchia. Cappello deformato. Da scuffia con suffisso
dispregiativo.
*ETN. Ci'âte abbuffate e recchie
ministri e specialisti
cu tutte sti scufecchie
è na cantata a muorto
scuffá: v. tr. Sciuffá. Bastonare, sfiancare, rompere la schiena.
*FR. E' na vernia! Chillo ngrogna,
chillo arraglia, chillo abboffa,
chi buttizza, chi mmezzèa,
chi te mbroglia e chi te scoffa!
scuffátö: agg. Sfiancato, malandato. Anche di vecchio dalla bocca
scugnata, contratta per l’assenza dei denti. U viecchio scuffato è il massimo della
negatività riferita alla vecchiaia.
*GF. Doppo Gaeta m'aspettavo na vita nfame fatta 'e esilio, solitudine e
manicomio. Eh sì! 'A vera casa d'a pazzaria è chella 'e no rre
scuffato.
scùffia: s. f. Cuffia, copricapo per la notte. Scuffiella: A scuffiella r’i
ccriature. Ha pigliato na bona scuffia: ha preso una cotta.
etim. Lat. tardo “còfea”.
*BAS. 'n'archetto, 'no ventaglio, 'na granniglia,
'na cannacca de vrito, li scioccaglie,
e 'ntruglie, e scuffie, e scisciole e pennaglie.
*CORT. L'apparecchiaie dapo' Madamma Lisa,
La sogra de la zita, pe le dare
De tela de Bertagna na cammisa,
No paro de cauzette verde mare
De tarantola, e tre parme de frisa
Co no coscino pe nce lavorare,
E mille marcancegne e scartapelle,
Scarpe, chianielle, scuffie e zagarelle.
*RC. E' mezanotte. E 'a fore 'o fenestiello
na capa cu na scuffia sta chiammanno:
- Muscio? Muscio? Ce siente? Lazzariello?
E 'a stammatina ca te sto aspettanno?!
*SDG. fazzulette ‘e battista, e muccature
viecchie, scuffie ‘e nutricce, e barrettine,
giubbe ‘e surdate, veste ‘e criature,
giacchette, mantesine, e suttanine,
add’ ‘o revennetore ‘e panne usate
(sott’ a n’angolo ‘e muro e mmiez’ ‘a via)
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 140