S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
*GC. Durmeva a sciala core, e chesto è overo,
cumm’uno che sta sazio. E sazio ‘e che?
Sazio? gnernò: ma cuieto ‘e penziero.
Stanco? che saccio? che nne può sapé?
scialàta: s. f. Scialo, godimento. Traslato per atto sessuale.
*FR. Comme Ile piaceva 'a capunata!
Quase ogne juorno na capunatella!
Se ne faceva justo na scialata,
e doppo, 'o bicchierino e 'a pastarella.
scialatiéllï: s. m. Tipo di pasta grossa fatta a mano.
Scialè: Torr. Chalet al largo Portosalvo, presso il Circolo Nautico.
sciallacquátö: agg. Disordinato, miserabile.
*BAS. te dive 'magenare
ca so' quacche guallecchia,
pallacco sciallacquato;
non sai ca sto gagliardo
come a lione, ardito comm'a gallo,
buono a correre a pede ed a cavallo?
*CORT. Onne vaiassa face concestoro,
De chelle che trasettero a malizia,
Pocca primmo de lloro mmaretata
S'è Renza, tutta scura e sciallacquata.
scialò: s. m. Persona sciatta, chi veste abiti abbondanti. Da scialare con
riferimento ad abbondanza.
scialónë: s. m. Persona che sciala (spesso in senso ironico, per bollare la
taccagneria). Il Beato diceva a un suo condiscepolo, riferendosi alla comunione
quotidiana: “Scialo’, hai scialato stammatina?”.
sciamárrö: s. m. Piccone.
etim. Da “ascia + marra”, dove marra sta per zappa. Lat. “marra”, zappa, voce di
origine semitica.
*BAS. «Songo lo chiù de le vote li travaglie
all’uommene sciamarre e pale che le schianano la strata a
chella bona fortuna che non se ’magenava
*BAS. vedenno ca li sciamarre con che pensavano
de sfravecare la bona sciorte de Corvetto servevano pe
schianare la strata pe l’utile suio.
*CORT. E la preta ch’è tosta
E puro la sfrantumma lo sciamarro.
*NL. Ccrt’aote se mettìeno a ccarrejare
Fune, zappe , mazzoccole , zappielle
Cate , sciamarre, cuofane, cocchiare
Pale , scale , scalille , manganelle
Crive , chiuove , terocciole
Serre, sfragasse , martielle
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 109