S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
*LG. ‘A prudenza nun è maie superchia “, dicette ‘onna Chichierchia
supirchiusö: agg. Supricchiuso. Eccessivo, incline a sopraffare.
suppignö: s. m. Soffitto, ripostiglio sul tetto.
etim. Lat. “sub-pinnium”.
*BAS. c’oramaie so’ quattuordece anne che stace atterrata viva drinto no
soppigno, dove se vedde no tempio de bellezza fravecato drinto a
no cammariello!
*CORT. Passata sta cocina àscie na sala,
Dinto na stalla, accanto a na despenza;
Da llà pe no recuoncolo se cala
A no soppigno, fatto p'azzellenza;
*CORT. Decenno: «Saglie suso a sto soppigno
E llà m'aspetta, e setta lo portiello,
Ca mo mo saglio e te dongo no pigno
De chello che te va pe cellevriello;
*SGR. Saglio cchiù 'ncoppa e trovo no soppigno,
E sento che facea remmore granne
Rosecanno na soreca na noce.
*NL. Fente erano le llogge e li bbarcune,
fente le bbetrejate e le pportelle,
finte li titte co li torrïune,
finte li potecuozze e le ccastelle,
li soppigne, li trave, li portune,
li mierole, le ttènne, le ccancelle.
Tutto quanto era finto e, 'mmeretate,
parea na scigna de na gran cetate.
*SCAR. Guè, sa che te dico! Dimane vide de truvà na cammera, na
puteca, pure nu suppigno, basta che nce ne jammo da ccà.
*SERR. Vurria esse 'e chill'arbere 'o chiù lluongo
se spanne e sbanèa 'ncopp'a ll'àsteco
'ncutenuto isso e ppure casa mia - riggiole e tònaca
a n'ora scippata ô suonno, 'e malatia
cu lluce 'ntra 'o mmurì e nu supiérchio
'e vita e p''o suppigno n'aria
che freva d'aria...
na freva doce ca nun stuta
manco nu singo 'e croce...
*SA. Chi s’annascunneva sotto a na rótta, chi mmiezo î scuóglieri r’u
scarillo, sotto î vvarche, nt’î trabbucchi e ssuppigni r’i ccase e
ncoppa î mezzanini sott’î llamie.
suppónta: s. f. Puntello. Spuntino in attesa del pranzo. Mpustarèlla.
*FR. Po’ trase dinto, e a tavola s’assetta:
«Sa’ che buò fa, patrò? pe na supponta
portame n’ata meza lasagnetta! . . . »
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 286